Bedeutung von "зморено" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗМОРЕНО AUF UKRAINISCH

зморено  [zmoreno]

WAS BEDEUTET ЗМОРЕНО AUF UKRAINISCH

Definition von зморено im Wörterbuch Ukrainisch

geschrumpft Pral. zu den faltigen 2. Das Gebäck ist in den Sessel ausgestreckt (Boych., Molodist, 1949, 12); Tsigul - wie eine schwarze Wolke. Nur von Zeit zu Zeit atmet kein Nieser oder schüttelt ihren Kopf mit Hartnäckigkeit (Golovko, II, 1957, 350); Schwer zu dumping Pferde. Sie rollten ihre Köpfe mit ihren Köpfen, sie zogen Gewehre, Wagen mit Muscheln, und stellten zur Verfügung (Avtom., Ya. Dawn, 1960, 209); * Bildlich. Es gab viel Hitze. Junge Bäume unter den Fenstern des Büros senkten geschrumpft ihre Zweige (Gonchar, Roman, 154, 88).

зморено. Присл. до змо́рений 2. Перепічка зморено розкинувся в кріслі (Бойч., Молодість, 1949, 12); Цигуля — як хмара чорний. Тільки час од часу хіба зітхне зморено чи похитає докірливо головою (Головко, II, 1957, 350); Важко тюпали коні. Зморено мотаючи головами, вони тягли гармати, вози з снарядами, провіантом (Автом., Так народж. зорі, 1960, 209); * Образно. Стояла велика спека. Молоді деревця попід вікнами контори зморено опустили своє віття (Гончар, Новели, 154, 88).

ÜBERSETZUNG VON ЗМОРЕНО

Erfahre, wie die Übersetzung von зморено auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von зморено auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «зморено» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 累
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cansado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tired
• Übersetzer Deutsch - Hindi: थका हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: устало
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cansado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লান্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fatigué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: letih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: müde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 疲れました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 피곤한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kesel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mệt nhọc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோர்வாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: थकल्यासारखे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yorgun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stanco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmęczony
• Ukrainisch: зморено
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obosit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trött
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trøtt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМОРЕНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von зморено in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit зморено im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Божевільний скинув капелюха й почав зморено обмахуватися. — Деда гілляки лама,— сказав онук, задерши до дорослих голову. Божевільний натяг капелюха й почав швидко злазити. Зіскочив на землю й засвітив двома рядами ...

V. O. Shevchuk, 1994

Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 184

То навідається раз на два тижні, а то й раз на місяць, та коли й приходила — користі мало було. Зморена й заморочена власним клопотом, зайде і забуде, чого прийшла. Сяде на лавці, де колись сиділа на вечорницях, мовчить, ...

Ion Druță, 1972

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Я зморено зітхаю і відвертаюся. Несподівано поручик кидається до менеіприставляє мій же браунінг доскроні. —Стріляти? — питає тихенько. — Стріляйте, пане,стріляйте, — відповідаю теж тихенько. І відчуваю холод дула, але не ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Пасербки восьмої заповіді

Нічого, - не менш зморено відказав диявол. Навіть Сивий здивовано підвів голову і, як зачаклований, утупився на розплавлене срібло, що хлюпотіло в очницях Великого Здрайці. - Нічого, - ще раз промовив диявол. - Поїду я зараз.

Генри Олди, 2013

Без козиря

От мене настановили за голову, а я, (е, й не хотів, _ і він зморено витер лоба кепкою, чор) від сажі. Лейтенант відкинувся на спі/Шку фотеля. Мабуть, втраши надію вплинути на цього робітш/Іка вдаваною Щи'ю, він заговорив уже ...

Петро Панч, 2008

Страшний Суд:

6 Віз скрипить і гойдається, наче човен на хвилях, коні ледве бредуть зморено й байдуже, похитуючи головами, ніби думають свою невеселу думу. Савка не підганяє їх і не покрикує, лише час від часу злегка посмикує віжками, аби ...

Василь Басараба, 2014

Ті, що співають у терні:

... втримала рівновагу.—Меґі, їйбогу, я не знаю, що з тобоюробити. Доведетьсяпочекати, доки не повернеться татко.—І вона рушилачерез двір до мотузки, наполовину завішаної білизною, щогойдалася на вітрі. Зморено потерши ...

Маккалоу К., 2014

Tvory - Том 1 - Сторінка 387

Люди в полі зморено поглядали на небо і чекали дощу або вечірньої прохолоди. Хороше було Трохимові. Череда не виходила з лісу, ховалася глибоко в тінь від сонця і оводів. Пастух лежав під деревом на розісланому чекмені й ...

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Гетьманський скарб

І стояли зморені, в задубілих, неначе залізних, киреях гінці, й стояли, схожі на сичів, старшини, й гули, віщо гули високі сосни, вітер скидав з віття сніг, і він падав пластами. Гнулися під сніговою вагою віти, ялини немов поприсідали, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Доктор Сон:

Мені потрібна допомога. Вінпровів собі рукою по очах.У той самий момент Кінгслі нахилився і вхопився зайого пляшку. Хлопець її утримував якусь мить... а потім відпустив. — Ти хворий, а ще й зморений, — сказав Кінгслі. —Цеявже ...

Стівен Кінг, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМОРЕНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff зморено im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …

"А тепер – спати, братове", – зморено видихнув і заліз під овечу кожушину. Пробудився я голодний, як крадений кінь. Тріщала суха ламань у ватрі і десь ... «Закарпаття online, Dez 10»