10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМУДРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змудрувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змудрувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Polonynsʹke hospodarstvo Hutsulʹshchyny druhoï polovyny ...
Зібравши цвіт, чередінниця йшла додому, і даючи їсти своїй корові, примовляла: «Я тобі даю манну, і приповідаю, і кажу, шоби-с була дужча над дужчу над усю' худобу, шоби-с си другим товаришкам не відмовила, змудрувати си не ...
2
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
Iде додому з цв1том 1 дае сво!й коров1 той цв1т з-по- межи н1г, припов1даючи так: «Я тоб1 даю манну 1 кажу, щоби-с була дужча над усю худобу, щоби-с сво!м товаришкам си не вимовила, змудрувати не дала си, щоби у тебе ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168
Змудрувати, рую, еш, гл. 1) Измыслить. Та ба! не всякий так змудруе, як сам Вергилій намалюв. Котл. Ен. VІ. 49. 2) Перехитрить. Бабу i чорт не змудруе. Ном. Л. 9074. Змулити. См. Змулювати. Змулювати, люю, еп, сов. в. змулити, ...
Вони хтгли Олексу змудрувати та й усипали успгд золота, а поверхи срИбла у скриньох. Гадали, шо си май скорше заберут, шо зверху, та й даль Але Олекса добачивси зара: узев лопату i повигортав золото наверх. Кожний лепнь ...
Тому згадалась чорна кішка, Той дума папороть добуть, Той хоче якось змудрувати, А той на чари наріка, А й їм часом лоскоче в піяти, Хода стає чомусь хитка... То, знайте, дія невМИрУЩа Природи таємничих сил Струмує, мов ...
6
Декамерон - Сторінка 191
... змудрувати закоханого молодика, на те погодився, сказавши, що дозволяе йому промовити до свое! дружини скшьки завгодно смв. Bin лишив гостя в волиKiit зшп свого палацу, а сам шшов у юмнату до жгнки, сказав, яким ...
7
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 40
... зиірити ікажи до Михаіла: Обітни ему крила (тому голубови), бо той Соломон змудрував тата і маму і ще й мине хочи змудрувати. Сьв. Михаіл обітєв крила голубови і помало голуб сі сиустив з ним на долину і таки ни змірив.
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
8
Pryhody zaporozʹkykh skytalʹt︠s︡iv: povistʹ ta opovidanni︠a︡
Коли ж бо ти йдеш шляхом на Адану, не на Ангору. — Це нарошно так, щоби змудрувати погоню. Втікаючи, моя валка пройшла попри не один аул, попри, або й крізь, не одну оселю. Я скрізь питав дороги до Ада- ни. Як іде погоня ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, Roman Horak, 1993
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 348
ыШфи змружити (-жу, -жиш) РV^; змружувати (-жую, -уеш) / VI: (6ч1): ю зЬи1 (с]озе) опе'з еуез; я щ'лу )ич не м!г змружити ока, I соиЫ по1 ее1 а чу^пк о( з1еер аН П18П1. змудра а^. 1П ап тЫН^ет таппег, зава- С1ои*1у. змудрувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
I dorohy, i pravdy, i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 104
так змудрує, Як сам Вергілій намалює, А я ж до жалю не мастак. . . Це майже деклярація: Котляревський свідомо тікав від журби, яка похилила голови не одному поколінню української інтелігенції. Руйнівній силі меланхолії ...
