WAS BEDEUTET ЗМУРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змурувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von змурувати im Wörterbuch Ukrainisch
mampfend, Uyu, Uesh, Pereh. Dock sich wälzen Zarub erklärte: - Sie haben sich bereits zurückgezogen, aber gute Öfen. Diese Art von Backen weiß man nicht, dass man sie nicht im ganzen Bezirk findet (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 408); Yarilo und das Haus der Herren, in dem der Herr von Myroslavsky (Ilch., Kozatsk, .., 1958, 158) jetzt lebte, wurde von ihm bestimmt. змурувати, у́ю, у́єш, перех. Док. до мурува́ти. Заруба пояснив: — Вони на пенсії вже, але добрі пічники. Таку тобі піч змурують, що в усій окрузі не знайдеш (Кучер, Трудна любов, 1960, 408); Змурував Ярило і той панський дім, що в ньому жив тепер мирославський владика (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 158).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «змурувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗМУРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
змурувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
змурувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168
Померкнуть. Сонце то засяе, то змуне. Левч. 113. Сонце майорить між ними (хмарами)-то засяe, то овеi змуне. О. 1862. ІХ. 62. Змурувати, рую, еш, гл. Построить (изъ камня, кирпича); соорудить. Змурував високу башту. Грин. П.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(матеріял) цегла | (зроблений з цегли) цегляний; (що стосується цегли) цегельний | мурувати//змурувати з цегли, викладати//викласти цеглою П to — up закладати//закласти (замуровувати//замурувати] цеглою 2. (один кусок) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Свого друга великого I звел1в каплицю Над гетьманом змурувати I Богу молитись За гетьмана, панахиду За Петра служити... Капличка. збудована Гончаровою, простоУть на могилУ Дорошенка 105 рок'в, а потУм У УУ зруйнують ...
4
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Мукачівський замок дав змурувати князь Корятович. На високій горі. Змурували замок та біда: води в ньому нема. Копали люди, колодязь, копали, та так і не докопалися до води — на глибині сто метрів докопалися до ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
... змочити to moisten, to wet, to soak. змужнілий mature, grown-up; virile. змужнілість, змужніння maturity, puberty; virility. змужніти to grow up; to reach manhood. змурувати to lay bricks; to lay a brick wall. змучений harassed; exhausted; ...
6
Pravoslavni svi︠a︡tyni Lut︠s︡ʹka: - Сторінка 153
... ІОО двори з грунтами в селі Німецькому, що напроти Жидичина, служителі з їх дітьми і господарством. Власного священика святині луцька покровськл церква «збудувати» і «змурувати». Перший означав зведення дерев'я13.
Abram Pavlovich Marder, Bohdan Vitaliĭovych Kolosok, Viktor Vechersʹkyĭ, 2000
7
Ivan Franko - Сторінка 10
Сій то хлопській дитині судилось змурувати серед крівавого труду шлях для народнього поступу, будити громаду зі сну і своїм могутним словом піддержувати у борні за волю і долю кращу. Зріс серед хлопської бідноти, горя, знає ...
8
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Нп. Ця, бачте, невіра то й темнииі доладу не вміє змурувати,-не то що ми, християнсМВ. ІІІ. 59. 4) Недов'Ьрйе. До панів народ має давню историчну навару. О. 1862. ІІ. 52. Уи. Невіронька. НС. 1882. У. 361. Папір-земля. лі, ж.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 348
а 1е{>). змунити (-ню, -ниш) Р га Лий. ю Ьесоте оЬзсигеЛ (о!агкепео1). змурбвувати (-ую, -уеш) Ы; змурувати (-рую, -уеш)/1^ 1о ЬиНс!, сопз1гис1, егес! (о{ тагопгу, 81опез, Ьпскз). змусити (-ушу, -усиш) РV^□. (змушати, змушувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...
і увійшли в приязнь з отаманами, почали Подільську землю42 від татар [боронити], і баскакам данину почали не давати [_} І порубавши ліс, змурували Кам'янець, а потім всі Подільські міста змурували і всю землю Подільську осіли ...
Анатолій Петрович Коцур, Н. В Терес, 2008
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗМУРУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
змурувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Українець звiв трикімнатний будинок за 50 тисяч гривень
В однокiмнатнiй квартирi, так званiй хрущовцi, нам уже не вистачало площi, а на свою оселю - грошей: щоб змурувати з цегли, лише на стiни треба ... «Еxpres.ua, Jun 15»
Ситуація біля Ради стабілізується, мітингувальники розходяться …
Ще тільки комина перед парадним входом до ВР не замовили змурувати, щоб вийшов гламурний скандальчик, під гамір якого вдасться ... «Радіо Свобода, Mai 15»
