WAS BEDEUTET ЗРАДНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зрадний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von зрадний im Wörterbuch Ukrainisch
tückisch, a, e, selten. Dasselbe wie heimtückisch. - Hey, hey! Hab keine Angst, Rybalko jung, an einem tückischen Haken, kein Hecht, noch Leinen! .. (G.-Art., Bike .., 1958, 77); [Forgiaada:] Auf den Zweigen, hänge auf, Und auf der Verräterin, weißt du, ist der Priester der Axt bereits bestückt (Goethe, Faust, übersetzt Lukash, 1955, 371); Über Nacht! Du bist tückisch, Du bist verrückt, Frühlingsnacht! (Rylsky, Poem, 1957, 169). зрадний, а, е, рідко. Те саме, що зрадли́вий. — Гей, гей! не надь, Рибалко молоденький, На зрадний гак ні щуки, ні лина!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 77); [Форкіада:] На гілках повиснуть зайди, А на зрадну жінку, знай ти, Жрець сокиру вже припас (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 371); О ноче! Зрадний твій покров, Лукава ти, весняна ноче! (Рильський, Поеми, 1957, 169).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «зрадний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗРАДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
зрадний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
зрадний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Чуб. У. 418. Зрадливість, вости, ж. Візроломность, предательство. К.. Кр. 17. Зрадливо, нар. По-измвиничесни. Шессап, забігши збоку, зрадливо, зо всього наскоку, пустив в Енея камінием. Ііотл. Ен. ІГІ. 76. Зрадний, а, е н зрадній, я, ...
«Що ж стосується тих зрадників, скільки б їх з виявилось, які за обіди й бенкети у ляхів видали їм товаришів, багатьом із яких відрізали вуха, а самих їх или в Гадяч рити рови, _ Цих зрадників не заважайте а видайте їх війську моєму ...
3
Povstanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu proty shli︠a︡khetsʹkoï ...
А тих зрадників військових, скільки їх є у вас, котрим обіди, вечері і бенкети у пана Жолкевського бували і за те ... щоб тих зрадників військових було виловлено і до армати військової приставлено, де вони повинні справедливо за ...
Ivan Ovsiĭovych Ivant︠s︡ov, I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002
4
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
Емдебістам вдалось переманити його на свій бік і використати через рік у спецоперації на захоплення Головнокомандувача УПА Василя Кука. Прийде і той день, коли про всіх зрадників ми будемо говорити відкрито, і в книзі нашої ...
5
Pam'i︠a︡tʹ stepiv: istorychni narysy z mynuloho ... - Сторінка 139
Що ж стосується тих зрадників, скільки б їх у вас не виявилось, які за обіди й банкети у ляхів видали їм наших товаришів, багатьом із яких відрізали вуха, а самих їх відправили в Гадяч рити рови, — цих зрадників не заважайте ...
6
Kolaboratsionizm na terytorii reikhskomisariatu "Ukraina" ...
У визволені райони України у квітні 1943 р. були надіслані директиви щодо вирішення долі колишніх поліцейських з місцевого населення, а також членів сімей "зрадників Батьківщини": про порядок взяття на облік "зрадників ...
7
Політичний терор і тероризм в Україні XIX-XX ст: історичні ...
23 квітня 1943 р. у визволені райони України були надіслані директиви щодо вирішення долі колишніх поліцейських та членів їхніх родин, зокрема, про порядок взяття на облік зрадників Батьківщини і складання на підставі таких ...
Володимир Литвин, В. А.. Смолій, Iнститут iсторiï Украïни (Ukraine), 2002
8
Nezabutni dni i nochi - Сторінка 145
Зрадників треба вішати. Через цих дволиких собак гине дуже багато людей. Зрадник це не людина, а змія в людській шкурі, то падло, яке слід закопувати в землю. - Або одразу,- зауважив Бульба,- негайно зрадника садити заднім ...
9
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 8,Частина 1 - Сторінка 253
А' тих зрадників, скільки єсть іх у вас у війську, що ім обіди, вечері і бенькети у п. Жолкєвского бували і за то товаришів наших п. Жолкєвскоиу повидавали, і_не одному уха пообтинано та до Гадича вали сипати запроваджено, _- тих ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1904
10
Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni, 1569-1647 rr: zbirnyk ... - Сторінка 269
А тих військових зрадників ш, скільки їх у вас є, для котрих бували обіди, вечеря й банкети у пана Жолкєвсько- го "2, за що йому товаришів наших повидавали і вуха не одному поврі- зувано та до Гадяча сипати вали відправлено ...
M. H. Krykun, Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni︠a︡, 1993
