Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reagire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REAGIRE AUF ITALIENISCH

re · a · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REAGIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reagire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs reagire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET REAGIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reagire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von reagire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reagieren im Wörterbuch ist, in die entgegengesetzte Richtung zu einer erlittenen Aktion zu agieren, spec. beleidigend oder gewalttätig: auf diese Beleidigung reagierte er mit einer Ohrfeige; r. zur Anklage mit einer anderen Anklage; er reagierte mit Feuerworten. Eine andere Definition des Reagierens besteht darin, den Impuls von etwas zu modifizieren, meist schnell, unter der Aktion zu verändern: die Pupillen reagieren auf Licht. Reagieren soll sich auch auf aktive und konstruktive Weise widersetzen: r. zu Schmerz; selbst in den schlimmsten Situationen findet es immer die Stärke von r.

La prima definizione di reagire nel dizionario è agire in senso contrario a un'azione subita, spec. offensiva o violenta: a quell'insulto reagì con uno schiaffo; r. all'accusa con un'altra accusa; reagì con parole di fuoco. Altra definizione di reagire è modificarsi, alterarsi, per lo più rapidamente, sotto l'azione, lo stimolo di qualcosa: le pupille reagiscono alla luce. Reagire è anche opporsi in modo attivo e costruttivo: r. al dolore; anche nelle peggiori situazioni, trova sempre la forza di r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reagire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS REAGIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reagisco
tu reagisci
egli reagisce
noi reagiamo
voi reagite
essi reagiscono
Imperfetto
io reagivo
tu reagivi
egli reagiva
noi reagivamo
voi reagivate
essi reagivano
Futuro semplice
io reagirò
tu reagirai
egli reagirà
noi reagiremo
voi reagirete
essi reagiranno
Passato remoto
io reagii
tu reagisti
egli reagì
noi reagimmo
voi reagiste
essi reagirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho reagito
tu hai reagito
egli ha reagito
noi abbiamo reagito
voi avete reagito
essi hanno reagito
Trapassato prossimo
io avevo reagito
tu avevi reagito
egli aveva reagito
noi avevamo reagito
voi avevate reagito
essi avevano reagito
Futuro anteriore
io avrò reagito
tu avrai reagito
egli avrà reagito
noi avremo reagito
voi avrete reagito
essi avranno reagito
Trapassato remoto
io ebbi reagito
tu avesti reagito
egli ebbe reagito
noi avemmo reagito
voi aveste reagito
essi ebbero reagito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io reagisca
che tu reagisca
che egli reagisca
che noi reagiamo
che voi reagiate
che essi reagiscano
Imperfetto
che io reagissi
che tu reagissi
che egli reagisse
che noi reagissimo
che voi reagiste
che essi reagissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia reagito
che tu abbia reagito
che egli abbia reagito
che noi abbiamo reagito
che voi abbiate reagito
che essi abbiano reagito
Trapassato
che io avessi reagito
che tu avessi reagito
che egli avesse reagito
che noi avessimo reagito
che voi aveste reagito
che essi avessero reagito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io reagirei
tu reagiresti
egli reagirebbe
noi reagiremmo
voi reagireste
essi reagirebbero
Passato
io avrei reagito
tu avresti reagito
egli avrebbe reagito
noi avremmo reagito
voi avreste reagito
essi avrebbero reagito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
reagire
infinito passato
aver reagito
PARTICIPIO
participio presente
reagente
participio passato
reagito
GERUNDIO
gerundio presente
reagendo
gerundio passato
avendo reagito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE REAGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
far presagire
far presagire
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
ingrigire
in·gri·gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
risolversi ad agire
risolversi ad agire
ruggire
rug·gi·re
sagire
sa·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
uggire
ug·gi·re
vagire
va·gi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE REAGIRE

readership
reading
ready
ready-made
reaganiano
reagentario
reagente
reagire a
reale
realgar
reali
realismo
realista
realistico
realità
reality show
realizzabile
realizzabilità
realizzare
realizzare artisticamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE REAGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
imbarbogire
inserire
partire
rimuggire
rincoraggire
savoir faire
scoraggire
seguire
sotterfuggire
staggire
yorkshire

Synonyme und Antonyme von reagire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REAGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reagire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reagire

ANTONYME VON «REAGIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «reagire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von reagire

MIT «REAGIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reagire aprire occhi combinare contestare contrastare contrattaccare controbattere corrispondere destare difendersi dire propria eccepire farsi coraggio forza sentire insorgere inveire obiettare opporsi protestare replicare resistere riavere ribattere ribellare reagire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp agire coniug come propr risposta altra azione senso contrario linguaggio scient fisica riferito dizionari corriere della sera compiere altri contrastarla significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione contrapporsi altrui senti prova riza ferite dell anima sono quelle corpo quindi bisogna lasciar loro tempo cicatrizzare guarire solo dopo potrai ripartire etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili nuovo test distacco alfemminile segreto felicità consistesse sapere modo giusto famiglia amici colleghi lavoro traduzione dicios traduzioni overreact react miglior gratuito parola giorno accadimento composto indietro tutto

Übersetzung von reagire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REAGIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von reagire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reagire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reagire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

应对
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reaccionar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

react
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिक्रिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رد فعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реагировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reagir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিক্রিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réagir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertindak balas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

reagieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

反応します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반응
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanggepi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phản ứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வினை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिक्रिया
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tepki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reagire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zareagować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реагувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reacționa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντιδρούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reageer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reagera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reagere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reagire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REAGIRE»

Der Begriff «reagire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reagire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reagire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reagire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REAGIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reagire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reagire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reagire auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «REAGIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reagire.
1
Alfred Binet
Alcuni filosofi recenti sembrano aver dato la loro approvazione morale a questi deplorevoli verdetti che affermano che l'intelligenza di un individuo è una quantità fissa, una quantità che non può essere aumentata. Dobbiamo protestare e reagire contro questo pessimismo brutale; noi cercheremo di dimostrare che questa cosa è fondata sul nulla.
2
Jane Campion
Ho sempre pensato che il cinema impegnato non funzionasse: ciò che m'interessa è fare reagire gli spettatori facendo loro condividere emozioni.
3
Robert Dilts
Reagire al bene ed al male, e affrontarli adeguatamente è la vera gioia della vita.
4
Umberto Eco
Quando la maggioranza sostiene di avere sempre ragione e la minoranza non osa reagire, allora è in pericolo la democrazia.
5
Oriana Fallaci
Cultura significa anzitutto creare una coscienza civile, fare in modo che chi studia sia consapevole della dignità. L’uomo di cultura deve reagire a tutto ciò che è offesa alla sua dignità, alla sua coscienza. Altrimenti la cultura non serve a nulla.
6
Thorsten Havener
Se cercherete dentro di voi le cause di una certa situazione, invece di addossare ad altri la colpa di quello che vi accade, riuscirete a tenere tra le mani le fila del destino. Avrete così la possibilità di reagire in maniera misurata e ragionevole in qualsiasi circostanza.
7
Montezemolo
La lotta alla corruzione è un’impresa titanica ma il Paese deve reagire evitando di autoflagellarsi. La politica ha la precisa responsabilità di non avere introdotto riforme adeguate per far funzionare bene la macchina dello Stato.
8
Andrea Mucciolo
Alla cattiveria bisogna reagire, ma non con altra cattiveria, ma con l’amore. Soprattutto quello verso se stessi.
9
Francesco Schettino
Ho illustrato agli studenti la gestione del controllo del panico. So come ci si comporta in casi del genere, come bisogna reagire quando ci sono equipaggi di etnie diverse.
10
Vadim Zeland
L’insoddisfazione e la critica finiscono per ritorcere le forze equilibratrici contro di voi. Occorre sostituire l’abitudine di reagire negativamente con quella di trasmettere energia positiva.

10 BÜCHER, DIE MIT «REAGIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reagire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reagire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Non aver paura di ricominciare. Come reagire alla perdita ...
Luigi Pasquinelli. Luigi Pasquinelli Non aver paura di ricominciare Come reagire alla perdita dell'impiego }OVERA EDIZIONI Un ringraziamento particolare a Alessia Vagliviello che mi ha aiutato.
Luigi Pasquinelli, 2013
2
La metapsicopatologia
Ho studiato con Mena per la patente adesso sta venendo con Mena e Gennaro devo reagire e non pensare sempre e guardare negli occhi tuoi fondevo reagire e devo usare la testa e andare no perdere devo imparare a portare la macchina e ...
Daniela Venga, Enrico Venga, 2008
3
L'amico degli amici
Perché Marcello Dell'Utri è stato condannato a nove anni in primo grado per concorso esterno in associazione mafiosa. La requisitoria dei PM e la memoria della difesa
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012
4
Viso e carattere. Iniziazione alla morfopsicologia
Stock, 1937), avevo accennato ad una opposizione tra l'agire e il reagire, tra l' azione che sorge direttamente dalle profonde fonti della vitalità dell'organismo, e la semplice reazione, come risposta alle sollecitazioni dell'ambiente; per la verità  ...
Louis Corman, 2003
5
La via individuale al benessere. Guida ragionata alle ...
In ossequio poi al principio di compenetrazione e totalità psichiche precedentemente descritte, soprattutto di derivazione junghiana, i modi tipici di reagire della psiche potrebbero essere meglio espressi dalle seguenti “ polarizzazioni”: energia ...
Gudrun Dalla Via, Donato Santarcangelo, 2009
6
Compiti evolutivi e Gestalt integrata
Sono state così compresi i motivi per cui le persone si deprimono, perdono la capacità di reagire, di adattarsi e di recuperare. La domanda di fondo e ricorrente è stata: "Perché le cose vanno male?". Solo di recente a questo quesito è stato ...
Angela Frontera De Sensi, 2006
7
Tutto è chimica!
Zia Marie, Lorenzo e Giulia si siedono a un tavolo all'ombra e ordinano il pranzo: pollo con patatine ALLORA LORENZO? COSA TE NE PARE DELLA NOSTRA GAZZOSA ALL'ACIDO 26 Tutto è chimica! Come fanno le molecole a reagire fra ...
Christophe Joussot-Dubien, Catherine Rabbe, 2008
8
Piccola metafisica della luce
CHE. COSA. E. GUARDARE: RISPONDERE. NON. È. REAGIRE. II qualcosa è; più precisamente si deve ora affermare: l'essere del qualcosa, in quanto differenza, risalta nell'apparire grazie alla luce; l'essere del qualcosa, in quanto unicità, ...
Silvano Petrosino, 2004
9
Discorsi agli insegnanti e agli studenti sulla psicologia e ...
L'uomo è un organismo che deve reagire alle impressioni: la sua mente serve a determinare le sue reazioni, e lo scopo della sua educazione è renderle numerose e perfette. La nostra educazione equivale, in breve, ad una certa quantità di ...
William James, Flavia Stara, 2003
10
Omeopatia: il medico risponde
Invece la capacità di reagire positivamente a una cura omeopatica è uguale a quella di qualsiasi individuo, indipendentemente dalla sua età. La “forza vitale”, ovvero la capacità di reagire positivamente a una terapia, dipende piuttosto dalla  ...
Aa. Vv., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REAGIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reagire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta: "E' il momento di reagire Basta gossip, pensiamo alla Sicilia"
Il presidente, quasi ad accogliere l'invito di Renzi, sposta l'attenzione sui problemi della Regione e traccia in tre punti le priorità del lavoro del ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Micio ha talmente sonno che non è in grado di reagire ai dispetti del …
Micio ha talmente sonno che non è in grado di reagire ai dispetti del suo padrone (VIDEO) (Di sabato 25 luglio 2015) Che pigrone! A un certo punto cerca di ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Reggina, la disperazione di un tifoso a StrettoWeb: "non abbiamo …
Povera Reggio non abbiamo più neanche la forza di reagire. Tutti – prosegue- abbiamo affrontato questa disgrazia con rassegnazione. «Stretto web, Jul 15»
4
Le banche vedono la ripresa: l'Italia prende il ritmo dell'Eurozona
... di risveglio, "dovrebbero reagire positivamente alle prospettive di ripresa divenendone nel biennio finale della previsione il fattore trainante. «La Repubblica, Jul 15»
5
Le bisse finiscono nella bufera « A qualcuno ha fatto comodo»
«Era nel pieno diritto dei rematori reagire così, dato che la decisione gravemente sbagliata è ricaduta su di loro. È stato ingiusto tacciarli di ... «L'Arena, Jul 15»
6
Giani: “Lucca è una città viva che ha saputo reagire alla crisi con …
Dal tema dell'abbandono delle campagne agricole alla ricomposizione dell'imponente sistema di ville che caratterizza la provincia di Lucca, ... «gonews, Jul 15»
7
Diversifica et Impera – Paura grexit? Reagire con nervi saldi e una …
Dopo una notte intensa di trattative febbrili si è raggiunto, finalmente, un accordo, o meglio, una road map per impedire che la Grecia esca ... «Citywire Italia, Jul 15»
8
Gli ultimi eventi
Sfruttare Internet per fare business e reagire alla crisi, questo in due parole quello che i clienti chiedono tutti i giorni ad Arvis.it srl, società romana da tempo ... «EZ Rome - Roma quotidiana, Jul 15»
9
I rifugiati fanno paura, il governo (incapace di reagire) fa rabbia
Lo scrive correttamente e con grande linearità Diamanti su La Repubblica. L'Italia vive in maniera schizofrenica il rapporto con la questione ... «Online-News, Jul 15»
10
Gli orsi polari stanno morendo di fame: incapaci di reagire ai …
Gli orsi polari non sono in grado di adattare il loro comportamento e le loro abitudini così da poter far fronte alla carenza di cibo derivante da ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reagire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reagire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z