WAS BEDEUTET ЗВИКАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von звикатися im Wörterbuch Ukrainisch
gewöhne dich an ayusya, aeshsya, nedok., sollte und selten wissen, knun, keshsya, doc.1. mit was, selten was. Hör auf etwas wie ein neues, ungewöhnliches zu akzeptieren, gewöhne dich an etwas, gewöhne dich an etwas. Wir mussten uns ... an die neue Schule gewöhnen (du., I, 1959, 145); Die Heilige Familie war schon ein wenig daran gewöhnt, dass Theodore nicht zu Hause lebte (Zban, Sapsel, 1961, 341); // auch ohne die Anwendung. Etwas beherrschen, sich an etwas anpassen. "Gewöhne dich an Lyalya." Es wird enorme Schwierigkeiten geben (Gonchar, IV, 1960, 33); // mit was. Make-up mit etwas unerwünschtem, unangenehm. Mikoula, die schon an ihr Unglück gewöhnt war, wandte sich für kurze Zeit vom Stroh ab; eingeschlafen (Mac, Viborg, 1956, 555); Mit dem Gedanken, bald eine Frau zu verstecken, gewöhnte er sich lange an (L. Janov, I, 1959, 54); // mit wem. Werde ein enger Freund von dir in Bezug auf jemanden. Maria verabschiedete sich von seinen lieben Freunden, mit denen er getränkt und an das Leben gewöhnt war (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 277) .2. selten Genauso wie man sich an 1 gewöhnt hat. Prinz war früher immer allein (Peace, III, 1954, 122).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВИКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
звикатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
звикатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 113
Якщо довго нічого не відбувається, то до будьякого, навіть найстрашнішого очікування звикаєш. Чи всетаки не звикаєш? Чи є речі, до яких звикнути неможливо? Скажімо, приречений до страти — він теж звикає до свого очікування ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович,
2014
2
Novi hrani z︠h︡anru: suchasnyĭ ukraïnsʹkyĭ radi︠a︡nsʹkyĭ roman
Такі беззаперечні факти. Певна річ, ці факти — вельми дзвінкий ляпас звичайному здоровому глузду, а тому ми ніяк не можемо до них звикнути. Але це факти. Доведеться звикатися з ними і звикатися з тим, що світ розвивається ...
Zinaïda Serhiïvna Holubi︠e︡va,
1978
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 421
... кде звикати -аю -ає до кдго, до чдго, звикатися -аюся -ається з ким, з чим і до кдго, до чдго, призвичаюватися -аююся -аюється до чдго; — (а£ке^ ргасі звикати до важкбї роботи; -- па тузііепки звикатися з думкою; -- (^Сопіи звикати ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. from above; 2. from the top три рядки — three lines from the top. звикати, звикнути дієсл. 1. get into the habit — щось робити to get into the habit of doing smth; 2. get used — до чогось to get used to smth. звикнути дієсл. див. звикати ...
5
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
До неасоціативних форм навчання належать сумація, звикання, наслідування (імітація) та імпринтинг. В основі сумації лежать явища сенсибілізації та фасцилітації. Сенсибілізація – це підвищення чутливості організму до певних ...
М. Ю. Клевець, В. В. Манько, М. О. Гальків,
2011
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 471
ЗВИКАННЯ, я, с. Для за знач. звикати. Чи цъого [працювати секретаркою] прагнула вона? Звичайно, для першого разу, для авикання, може, й так елгд починати (Ле, МГжпр'я, 1953, 418). ЗВИКАТИ I редко 13ВИКАТИ, аю, аеш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 130
Привыканіе. Звикати, каю, еш, сов. в. звикнути и звикти, ну, неш, гл. Привыкать, привыкнуть. Хто не Звик правди поважати, той завше ласий панувaти. Ном. No 1132. Звикатися, каюся, ешся, сов. в.звикнутися и звйктися, нуся, нешся, ...
8
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Борис – не простий і не наївний. Він міцно тримає її. Чудово розуміє, як легко звикнути до грошей. Звикнути до таксі, гарних суконь, до безлічі зручностей, які дають хрусткі зелені папірці. Дуже легко. Відмовитися від них – важче.
Але до будь-якої зміни у зовнішності мені потрібно звикнути. Я дуже рідко здатен відразу визначити, подобається мені твоя нова сукня чи ні. Напевно, це часто ображало тебе. Але це справді так, я повинен спершу звикнути, а вже ...
10
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
... і це йому подобалось. Лише одне ще для нього було важко - звикнути брати не всю суму. Ми, люди, звикаємо до нового важко, але коли вже повністю адаптувались, тоді все чудово і просто. Тому завжди примушуйте себе робити ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВИКАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
звикатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
ЄС пора звикатися з думкою, що з Росією тепер не по дорозі …
Заяву Комітету постійних представників країн-членів ЄС мають остаточно затвердити до 15 вересня на засіданні Ради ЄС. Про перспективи і наслідки ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Готка Гайді Клум та лялькова Міранда Керр: якими були в …
Слідом за Києвом густий дим поглинув Вінницю Переглядів: 2037. ЄС пора звикатися з думкою, що з Росією тепер не по дорозі - експерт 1 Переглядів: ... «Gazeta.ua, Feb 14»