Bedeutung von "звив" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВИВ AUF UKRAINISCH

звив  [zvyv]

WAS BEDEUTET ЗВИВ AUF UKRAINISCH

Definition von звив im Wörterbuch Ukrainisch

verdreht, u, h. bogenförmige Drehung, Biegung; verdrehen Und die Straße - nur die Wendungen, Tod scheint es, am Abhang, Vielleicht haben wir einen glücklichen Fahrer, dass wir lebendig leben (Shport, Vyborg, 1958, 252); Die Schnellstraße und die Eisenbahnlinien waren an den Flusseinzugsgebieten ausgerichtet (Nauk .., 11, 1962, 36); // Kurve oder Spirallinie; verdrehen Die roten, gelben und blauen Blumen sind köstlich durch Profile von alten Göttinnen versengt (Polt., Gogol, 1954, 9); // Spirale, kreisförmige Bewegung von etwas. Die Wolken sind bei starkem Wind verdreht (Bazhan, Rocky, 1957, 203).

звив, у, ч. Дугоподібний заворот, вигин; звивина. А дорога — тільки звиви, Смерть, здається, на укосі, Може, в нас шофер щасливий, Що живі ми ще і досі (Шпорта, Вибр., 1958, 252); Шосе та залізниці вирівняли звиви річкових шляхів (Наука.., 11, 1962, 36); // Крива або спіралеподібна лінія; закрут. Червоні, жовті й сині квіти вишуканими звивами оповивають профілі античних богинь (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 9); // Спіралеподібний, круговий рух чого-небудь. Хмари завихрені в бистрому звиві (Бажан, Роки, 1957, 203).

ÜBERSETZUNG VON ЗВИВ

Erfahre, wie die Übersetzung von звив auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von звив auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «звив» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蠢动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: meneo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wriggle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Wriggle
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تملص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: свил
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meneio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছলনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frétiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: liuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zappeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 身もだえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몸부림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Naga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uốn éo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெளிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विळविळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıyrılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guizzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wić się
• Ukrainisch: звив
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se furișa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στριφογυρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewriemel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: VICKNING
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sno seg

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВИВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von звив in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit звив im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Ой на горі, по долині сивий дим (петрівчана) Ой на горі, по долині сивий дим, Ой та собі соловейко гніздо звив. (2) Йа там соловейко гніздо звив, Він до себе зозулечку запросив. (2) За мною, зозулечко, за мною, Будеш мені вірною ...

Г. А. Скрипник, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 134

Нема втину вдовиному сину, що звів з ума дівку сиротину. Мет. 14. Аж він мене молодую із умочка зводить. Лавр. 14.–з світу. Погубить. Поки будуть у iого оці хорти, поти Івана ми не зведемо з світу. Рудч. Ск. П. 136–з хазяйства.

Borys Hrinchenko, 1907

Mystet͡stvo kompozyt͡siï i kharakter - Сторінка 121

Звив низенько — д1вчата забрали, Звив високо — хлопщ шдрубали, Звив у луз1 — 1 там пропадае, Шхто щастя-дол1 не вгадае... (I, 240). I вже бачать слухач1 (Ярошева дружина Ганна та їх внук Максим): палають далек1 степи, ...

I. R. Semenchuk, 1974

Огненне коло

Він сидів мовчки, посірілий, стис щелепи, звів брови. Ніколи в житті він так не думав, так шалено, з такою мукою. І ніколи в житті він не мав такого безвихідного становища. Уста йому, так як і Романові, пересмагли, пошерхли, голос ...

Іван Багряний, 2013

Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 240

Зозулечка з гаю вилітає, Соловейка братом називає: — Було б не вити гнізда у лужечку, Було звити гніздо у гаєчку, Було звити гніздо у гаєчку, На високім дереві, на вершечку. — Звив низенько — дівчата забрали, Звив високо ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 240

Соловейка братом називає: — Було б не вити гнізда у лужечку, Було звити гніздо у гаєчку, Було звити гніздо у гаєчку, На високім дереві, на вершечку. — Звив низенько — дівчата забрали. Звив високо — хлопці підрубали. Звив у ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Том 16 - Сторінка 73

Зозуленька з гаю вилітає, Соловейка братом називає: — Було б не вити гнізда у лужечку, Було звити гніздо у гаєчку, Було звити гніздо у гаєчку, На ьисокім дереві, на вершечку. — Звив низенько — дівчата забрали Звив високо ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1968

Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni

Було не вити гн13да у лужечку, Було звити гшздо у гаечку, Було звити гш3до у гаечку На висок1м дереву на вершечку. Н1Хто того дерева не зрубае, Н1Хто тво1х д1ток не спужае». «Звив низенько — Д1вчата забрали, Звив високо ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971

Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 105

Було не вити гшзда у лужечку, Було звити ГН13Д0 у гаечку, Було звити ГН13Д0 у гаечку На висоюм дереві, на вершечку Н1ХТ0 того дерева не зрубае, Н1ХТ0 твогх діток не спужае». «Звив низенько — Д1вчата забрали, Звив високо ...

Михайло Панасович Стельмах, 1971

Narodna liryka - Сторінка 76

Було не вити гн13да у лужечку, Було звити ГН13ДО у гаечку, Було звити ГН13Д0 у гаечку На висок1м дереві, на вершечку. Шхто того дерева не зрубае, ЬПхто тво1х діток не спужае». — «Звив низенько — дівчата забрали, Звив ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, ‎I. O. Synyt︠s︡ia, 1956