Bedeutung von "звиватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗВИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

звиватися  [zvyvatysya]

WAS BEDEUTET ЗВИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von звиватися im Wörterbuch Ukrainisch

winden und selten IZVYVATYSYA, ayusya, ayeshsya, nedok., ZVYTYSYA, ziv'yusya, ziv'yeshsya selten IZVYTYSYA, iziv'yusya, iziv'yeshsya und Dial. ZVYNUTYSYA selten IZVYNUTYSYA, nusya, neshsya, dok.1. Drehen, in die Röhre drehen, klingeln usw. Blätter Papier raschelt in sich zvyvalysya Rohr (Sobko, Star Flügel, 1950, 201); In dem Ring von Haare im Wind zvyvalosya Bereich der Stirn (die ersten, I, 1958, 180.); Tarko lag unter der alten Birne, zvyvshys das Rad, zog sich wieder, winden, skavuliv (Chengdu Duel, 1962, 135) .2. Verbinden, miteinander verweben, zusammen. In diesem Pavillon darf man keine wilden Trauben lassen, die sich fest und dicht in eine grüne Wand einwickeln (Kotsyub., I, 1955, 154). Um die Köpfe zu verdrehen - um aufzuwachsen, Köpfe bildend (über den Kohl). Es gibt Gärten, wie in einem Gesims. Kohlköpfe gebogen (Kotsyuba, II, 1955, 15.); In einem Ball (Club) aufwachen zu sehen

звиватися і рідко ІЗВИВА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ЗВИ́ТИСЯ, зів’ю́ся, зів’є́шся і рідко ІЗВИ́ТИСЯ, ізів’ю́ся, ізів’є́шся і діал. ЗВИ́НУТИСЯ і рідко ІЗВИ́НУТИСЯ, нуся, нешся, док.

ÜBERSETZUNG VON ЗВИВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von звиватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von звиватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «звиватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蠢动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: meneo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wriggle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Wriggle
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تملص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: извиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meneio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একসাথে পান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frétiller
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: liuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zappeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 身もだえ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몸부림
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Naga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uốn éo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நெளிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विळविळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sıyrılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guizzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wić się
• Ukrainisch: звиватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se furișa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: στριφογυρίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewriemel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: VICKNING
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sno seg

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗВИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von звиватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit звиватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 220

кипйть (кин!ло) как (будто, словно, точно) в котле кипйт (кипело). як Воронове крилб см. кбльору вбро- нового крила. як (наче) в слйвах [сид!ти] см. ш в сих н! в тих [почувати себе], як в'юн звиватися (вйтися) см. в'юнбм звиватися. як ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... дратися, дряпатися, звиватися, здиратися, налазити, налізати, наповзати, плазувати, повзати, повзти, подертися, пролазити, пролізати, проповзати, рачкувати, рачкуватися, розлазитися, розлізатися, розповзатися, совганити, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичш характеристики л Р. % п Р. % л Я Г < о; ЗВИВАТИСЯ Д16СЛ. — — 9 0,0025 9 8 9 0,018 0,0059 звиваеться — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 звиваються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 звивався мин. — — 2 0 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Intelektualʹna evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï ...

... даты ляща; за жабри взяти; звиватися в'юном - син. звиватися як муха в окрот; звиватися вужем, мое лил на сковороду,. 233 Р03Д1Л 3. МОВНА КАРТИНА СВ1ТУ В ЦИВ1Л13АЦ1ЙНИХ ВИМ1РАХ.

Larysa Ivanivna Shevchenko, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129

А вмівш ти волосся звивати? МВ. (О. 1862. П. 38). Звиватися, ваюся, ешся, сов. в. звитися, зів'юся, ешся, гл. 1) Извиваться. Звиваеться коло мужа еще пiрше того ужа. Коцип. 19. 2) Вертѣться около чего; хлопотать заботиться. Пвидкі ...

Borys Hrinchenko, 1907

Перейти темряву

Якщо метелику, що потрапив до сачка, по черзі відривати крильця та лапки, він буде дуже кумедно повзти та звиватися. Таких метеликів ...

Ірен Роздобудько, 2010

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 6 - Сторінка 145

К. п. звивають з окремих сталок (т. з. лиць), а сталки — з ниток пряж1 — каболок. Скручування каболок праве, сталок — л!ве, каната — праве (мал.). К. п. бувають б!лен1 та смолеш (а просмолено! пряж]). Сталки КОМбЬ нованих К. п.

Mykola Platonovych Bahan, 1961

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 241

звечорЬи, -1є звив, -у звивання, -я звивати, -аю, -аеш звиватися, -аюся, -аеш- ся звйвина, -и звйвистий ЗВЙВИСТ1СТЬ, -ТОСТ1, ор. -Т1СТЮ звикання, -я звикати, -аю, -аеш звикатися, -аюся, -аеш- ся звйклий звйклкть, -лост1, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR. - Сторінка 28

нЕстЕРов і Г. І. ІозЕФ а Експериментальні дослідження втомних властивостей круглих пасм або спіральних канатів різних конструкцій показують, що зі збільшенням зони пластичної деформації дротин у рядах в процесі звивання їх ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1949

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Чи ти звелів орлові підігіматись на висотаа гніздо собі звивати. К. 1ов. 90. 2) Сматывать, сиотать. Основу зачинае... звивати на клубки. МУЕ. ІІІ. 13. З) Сплетать, сплести. На свою головоньку вінка не звила. -Грин. ІІІ. 273. 4) Запивать.

Borys Hrinchenko, 1908

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗВИВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff звиватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Камера інструктора зафіксувала, як парашутист ледь не загинув …

... з літака, чоловік якийсь час тримався у повітрі, посміхаючись у камеру. Через кілька секунд парашутист втратив контроль та почав звиватися від судом. «Новини від ТСН, Mär 15»

Як діти лякали дітей

Але він ухилився, а вона впала в свіжорозриту могилу і стала там вити і звиватися, намагаючись вибратися. Тільки земля була мокра, слизька, і вона не ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, Okt 13»

Американські дослідники вивчили чорнобильські дерева-мутанти

Ще кілька фотографій показують, що багато дерев несподівано змінили напрямок росту - стовбур і гілки почали звиватися, як у знаменитому ... «Newsru.ua, Aug 13»

Вікторія Андрусів дуже щаслива, але щастя просто так не дається

Мені також довелося впродовж життя добряче звиватися, аби прогодувати самотужки сина. Сім років я працювала за кордоном, у Чехії, і впродовж того ... «Закарпаття online, Dez 12»