Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guizzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUIZZO AUF ITALIENISCH

guiz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUIZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guizzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUIZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guizzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Guizzo im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Flackerns: geben, ein g machen; mit einem g. Zog sich aus dem Griff.

La definizione di guizzo nel dizionario è azione e risultato del guizzare: dare, fare un g.; con un g. si divincolò dalla stretta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guizzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUIZZO

guidone
guidoslitta
guidrigildo
guiggia
guigliottina
guigne
guindolo
guineano
guinness
guinzagliare
guinzaglio
guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
gulag

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUIZZO

barcarizzo
bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonyme und Antonyme von guizzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUIZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guizzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guizzo

MIT «GUIZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guizzo bagliore baleno baluginio balzo dardo lampeggio lampo raggio salto scatto schizzo sprazzo tartaruga nemo significato panno emilio frizzo nave vetreria guizzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferimento pesce movimento rapido improvviso esso muove termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti casa riposo marseille volpago montello nostra storia inizia prima donazione pietro alla congregazione carità subito seguita quella treccani guizzare scattante caratteristico guizza estens qualunque simile compiuto created emmea design vinicola simple fondata nonno angelo colline valdobbiadene giuzzo continua operare stessa prosecco impresa piace persone persona parla sono state

Übersetzung von guizzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUIZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von guizzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guizzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guizzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蠢动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wriggle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تملص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

юлить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meneio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছলনা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frétiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zappeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

じたばた
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸부림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Naga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự uốn éo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெளிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विळविळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викручуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bâțâi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στριφογυρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wriemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slingra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sno seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guizzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUIZZO»

Der Begriff «guizzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guizzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guizzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guizzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUIZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guizzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guizzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guizzo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUIZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guizzo.
1
Giampiero Mughini
Regista di una sola smorfia o di un sol guizzo.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUIZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guizzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guizzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Guizzo. Past. lett. rimed. (Bcrg) GUIZZANTE. Che guizza. Lat. scse agilans, motans. Gr. 1:00.10». / S. Per meta/I Che si muove. Filoc. 1. 165. Aveva già nel breve giorno Pean, che nell' ultima parte della guizzante coda di Amaltea, nutrice dell' ...
‎1828
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Guizzi sm 1 de guizzi de fringuelli ) e un regazzino Guizzo sm 6 un guizzo, senza er lustro d' una scaja, er papavero ar guizzo der farcetto. ar primo guizzo tocca er celo. strappati ar ramo da lo schioppo, er guizzo ma sempre un rischio:er ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Talch'e morendo dolcemente il guitt.o , Addio cucina, dice, ch'io ho fritto. S. Per meta]. Sordido, Gretta, Ava». Varch. Star. 10. Egli era tanto d'animo guitto e tanto meschino, che usava dire: chi non va a bottega è ladro. GUIZZANTE. Clic guizzo.
‎1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
GUIZZA_NTE , Che guizzo . tu. se se ugimn: , moran: . 5. Per metal. Che si munite. Fiioc. i. 165. Aveva già nel breve giorno Pean , che nell'ultima parte della guizzante co_= da di Amaltea nutrice dell'alto Giove drmorava , trapassato il ...
‎1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
18. Perche si forte guizzavan le giunte [cioè feotevano, e dimenavano] Tail. Geruf . io. 67. Cpsi ciafeun degli altri anco fu volto , E guizzo meco in quel vivace argento. $. Per metaf. Muovere feotendo, vibrare. Pafl.67. E vide lern Crilto funell' aria ...
‎1691
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Jlut. ivi; Dandole quel guizzo, cioè che al modo d'una lingua, quando parla, si menava la punta della fiamma. Dant. Purg. 25. E se pensassi come al vostro guizzo Guizza dentro allo specchio vostra image. Ciò che par duro ti parrebbe vizzo ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana
Cosi ciascun degli altri anca in volto, E guizzo meco in quel vivace argento. * Gozs. Semi. ll|. Vede. sti in limpid'acqua un pesce Trascorrere, guixzar, girarsi intorno Velocemente. (D) '1- S. 1. Per similit. vale Scuolere, Dimenam, l'ibrare ,' e in ...
‎1836
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Moni. Iliad. I. 3,v. 24. GUIZZATA. Susi. f. Guizzo, II guizzare. - Ella il giunse (maino ), e lui ferio D'un dardo nella gola, d'onde spesse Guiz- zatc-diede, e poi pur si morio. Bore. Care. Dian. 44. (Qui per similitudine.) GUIZZO. Sust. m. Il guizzare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
GUIZZATA. Sust. fi Guizzo, Il guizzare. — Ella il giunse (n dàino), e lui ferio D'un dardo nella gola, d'onde sposse Guizzate diede, e poi pur si morio. Boro. Caec. Dian. 44. (Qui per similitudine.) 1 ,i n GUIZZO. Sust. m. Il guizzare. §. 4. Guizzo ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
IO Me La Sono Cavata
A titolo d'esempio, le parole possono essere legate, staccate, distanti, ravvicinate , con guizzo finale orizzontale, retroversivo, di sottolineatura, rialzato. Le parole legate significano in genere continuità di pensiero, di azioni, coerenza, ...
Achille Angolini, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUIZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guizzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torneo tra paesi: Santa Firmina ko, il San Giuliano è in semifinale …
Grande partita quella che si è disputata tra San Giuliano e Santa Firmina risolta solamente da un guizzo decisivo di Michele Geppetti per il San ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
2
Bibione: la natura diventa un'alternativa alla spiaggia - MeteoWeb
Un percorso ideale per passare una giornata fuori dal mondo reale in cui il silenzio è rotto solo dai richiami degli uccelli e dal guizzo di qualche ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Più italiani nel motore della Primavera di Mattiussi - Sport …
Accanto a questi big ci saranno poi altri '97 di spessore, come Magnino, Maghazauoi, Borgobello, Guizzo, Joao, Garmendia, e i gioiellini ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Azzedine Alaïa: Aimer la femme - Vogue.it
Folletto in pijama grigio ferro, dal guizzo dei suoi occhi si capisce che ad Alaïa piace vivere: la sua cucina è sempre affollata, da quelli che ... «Vogue.it, Jul 15»
5
WSBK | Aprilia, Jordi Torres 'doma' Leon Haslam a Laguna Seca
In Gara1 Leon Haslam, che scattava dalla seconda fila, non ha trovato il guizzo migliore in partenza e ha dovuto lottare per recuperare ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
Lorena Antoniazzi, il made in Italy che fila - Repubblica.it
... panna, grigio e antracite, pur non mancando qualche guizzo di colore. Lorena Antoniazzi oggi conta 80 dipendenti e un fatturato di 16 milioni. «La Repubblica, Jul 15»
7
Fiera di Genova, non tutto è ciò che appare, Politica - Primocanale
Alle volte è l'assenza del guizzo di fantasia, della genialata il vero handicap da superare, più che la scarsa o nulla disponibilità finanziaria. «Primocanale, Jul 15»
8
Cronaca Bayern Monaco - Inter 1-0: decide Gotze - Stop and Goal
La decide con un guizzo di Mario Gotze nella ripresa. Che sia l'ultimo goal con la maglia del Bayern? CRONACA BAYERN MONACO – INTER: ... «Stop and Goal, Jul 15»
9
Calcio Venezuelano: Una perla di Mea Vitali regala il pari al …
Il pari del 'carrusel aurinegro' é arrivato all'84' grazie al guizzo vincente di Mosquera. Al Petare é bastato un gol di Canelón per espugnare lo ... «la voce d'italia, Jul 15»
10
Le Regole del Caos: la recensione di Stefano Pariani | Best Movie
... ma allo stesso tempo sembra non accendersi mai e non avere quel guizzo di originalità nella sceneggiatura o in qualche scena particolare. «Best Movie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guizzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guizzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z