Download the app
educalingo
ausfegen

Meaning of "ausfegen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AUSFEGEN IN GERMAN

a̲u̲sfegen


GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSFEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
ausfegen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ausfegen in German.

WHAT DOES AUSFEGEN MEAN IN GERMAN?

Definition of ausfegen in the German dictionary

Remove by sweeping Clean by sweeping. Remove by sweeping. Use especially North German.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB AUSFEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fege aus
du fegst aus
er/sie/es fegt aus
wir fegen aus
ihr fegt aus
sie/Sie fegen aus
Präteritum
ich fegte aus
du fegtest aus
er/sie/es fegte aus
wir fegten aus
ihr fegtet aus
sie/Sie fegten aus
Futur I
ich werde ausfegen
du wirst ausfegen
er/sie/es wird ausfegen
wir werden ausfegen
ihr werdet ausfegen
sie/Sie werden ausfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefegt
du hast ausgefegt
er/sie/es hat ausgefegt
wir haben ausgefegt
ihr habt ausgefegt
sie/Sie haben ausgefegt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefegt
du hattest ausgefegt
er/sie/es hatte ausgefegt
wir hatten ausgefegt
ihr hattet ausgefegt
sie/Sie hatten ausgefegt
Futur II
ich werde ausgefegt haben
du wirst ausgefegt haben
er/sie/es wird ausgefegt haben
wir werden ausgefegt haben
ihr werdet ausgefegt haben
sie/Sie werden ausgefegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fege aus
du fegest aus
er/sie/es fege aus
wir fegen aus
ihr feget aus
sie/Sie fegen aus
Futur I
ich werde ausfegen
du werdest ausfegen
er/sie/es werde ausfegen
wir werden ausfegen
ihr werdet ausfegen
sie/Sie werden ausfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefegt
du habest ausgefegt
er/sie/es habe ausgefegt
wir haben ausgefegt
ihr habet ausgefegt
sie/Sie haben ausgefegt
Futur II
ich werde ausgefegt haben
du werdest ausgefegt haben
er/sie/es werde ausgefegt haben
wir werden ausgefegt haben
ihr werdet ausgefegt haben
sie/Sie werden ausgefegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fegte aus
du fegtest aus
er/sie/es fegte aus
wir fegten aus
ihr fegtet aus
sie/Sie fegten aus
Futur I
ich würde ausfegen
du würdest ausfegen
er/sie/es würde ausfegen
wir würden ausfegen
ihr würdet ausfegen
sie/Sie würden ausfegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefegt
du hättest ausgefegt
er/sie/es hätte ausgefegt
wir hätten ausgefegt
ihr hättet ausgefegt
sie/Sie hätten ausgefegt
Futur II
ich würde ausgefegt haben
du würdest ausgefegt haben
er/sie/es würde ausgefegt haben
wir würden ausgefegt haben
ihr würdet ausgefegt haben
sie/Sie würden ausgefegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfegen
Infinitiv Perfekt
ausgefegt haben
Partizip Präsens
ausfegend
Partizip Perfekt
ausgefegt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH AUSFEGEN

abfegen · anfegen · anlegen · anliegen · auffegen · bewegen · dagegen · deswegen · durchfegen · entgegen · fegen · fortfegen · gegen · gelegen · hinausfegen · hinwegfegen · leer fegen · wegen · wegfegen · zusammenfegen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE AUSFEGEN

ausfaltbar · Ausfaltbarkeit · ausfalten · ausfärben · Ausfärbung · ausfasern · ausfassen · ausfaulen · ausfechten · ausfedern · Ausfeger · Ausfegsel · ausfeilen · ausfenstern · ausfertigen · Ausfertiger · Ausfertigerin · Ausfertigung · ausfetten · ausfeuern

GERMAN WORDS THAT END LIKE AUSFEGEN

Nijmegen · Norwegen · Regen · ablegen · belegen · festlegen · fliegen · gestiegen · hingegen · kriegen · legen · liegen · pflegen · regen · siegen · unterliegen · verlegen · vorlegen · vorliegen · überlegen

Synonyms and antonyms of ausfegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUSFEGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «ausfegen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ausfegen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AUSFEGEN

Find out the translation of ausfegen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of ausfegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ausfegen» in German.
zh

Translator German - Chinese

做出来的
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

hacer salir
570 millions of speakers
en

Translator German - English

do out
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

बाहर करना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نظف بصورة جيدة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

прибирать
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

fazer fora
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আউট না
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

faire sortir
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

lakukan daripada
190 millions of speakers
de

German

ausfegen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

アウトを行います
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

아웃 할
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

apa metu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm ra
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

வெளியே செய்ய
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

बाहेर करू
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

toparlamak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

fare fuori
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zrobić się
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

прибирати
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

aranja
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κάνει έξω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

doen uit
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

göra ut
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gjøre ut
5 millions of speakers

Trends of use of ausfegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUSFEGEN»

Principal search tendencies and common uses of ausfegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «ausfegen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about ausfegen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «AUSFEGEN»

Famous quotes and sentences with the word ausfegen.
1
Ludwig Tieck
Der Morgen erwacht. Es gibt keinen Morgen. Wie kann er schlafen? Es ist ja nichts als die Stunde, in der die Sonne aufgeht. Verflucht! Die Sonne geht ja nicht auf, auch das ist ja schon Unsinn und Poesie. O dürft ich nur einmal über die Sprache her und sie so recht säubern und ausfegen! O verdammt! ausfegen! Man kann in dieser lügenden Welt es nicht lassen, Unsinn zu sprechen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSFEGEN»

Discover the use of ausfegen in the following bibliographical selection. Books relating to ausfegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Den Unrath ausfegen. Den Mift ausfegen; Kramer. Die Stube aus: fegen. Die Ställe ausfegen; Kramer. Daß er die Ställ' ausfegt; Voß Od. 17. 224. Die Bienenfiöcke (im Frühling) ausfegen. oder fegen. räumen. reinigen; Eoler Hausb. 572.
Christian Wurm, 1859
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Saal mit Steinen ausfegen. 2. Heratrs fetzen, oder hinaus fetzen, i) Eigentlich. Volk, Truppen aussetzen, ans dem Schiffe. Bin Rind aussetzen, es in das Freye setzen, und es verlassen, waaren zum verkaufe aussetzen. Sich waaren aussetzen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Deutsches Wörterbuch
AUSFEGEN, verrert, depurgare, delere, nnl. uitvegen: und wil die nachkomen des hauses Jerobeam ausfegen, wie man kot ausfeget. 1 kan. 14, 10 ; auch feget Josia aus alle warsa- ger, zeichendeutcr, bilder und götzen und alle grewel. 2, 23  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
AUSFEGEN, venere, depurgare, delere, nnl. uilvegen: und wil die nachkomen des houses Jerobeam ausfegen, wie man kot ausfeget. 1 kön. 14, 10 ; auch feget Josia aus alle warsa- ger, zeichendeuter, bilder und gölzen und alle grewel. 2, 23 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Ausfegen. 1). Wörter. «) Hebräische. b). Griechische. 2) Bedeutungen. Es heist: Etwas Unreines von etwas ablön- dern, entfernen: das Subjekt ist: l) entweder Gore l ssön. 14,10. Ich, Iebova, will die Nachkommen des Hauses, odrr Familie, ...
Georg L. Gebhardt, 1793
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
den Magen ausfegen, durch ein Reinigungs - oder Brechmittel. Die Aussilzen, v. tr,. 1) Mit Filz besetzen Aukfertiauna Mz. die — en. 1) Die Handlung des. Ausser«, Aussischen, I) tr,. ,) Aus einem Räume, einem Wasser fischend ^, scrrigung, .
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die Bücher: ... darin zusamen gebracht sind Christliche vnd ...
Frncht/die ,nicht zu erzelen find / vnd'die1| W7 W nen alle dem gantzen Weib zu gut/auch eben in dem/das fie das frembde. g(-ffi1(che vngef unde am Weib ausfegen / vnd von fich geben / Denn es ifi im gut/ i'zetb eller- _das er nur wol gefeget ...
Martin Luther, Georg Rörer, Caspar Cruciger, 1553
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Gr mag seine Sache selbst ausfechten. II) intr«. aufhiren zu fechten. — Das Ausfechten. Die Ausfechtung. AuSfedern, v. tr,. die Federn herausschaffen, die Feder» ausklopfen. Das Ausfedern. Die Ausfederung. Ausfegen, v. tr,. durch Fegen ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
9
Der... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
... n»us sich selbs ausfegen vnd absondern. I A sprichstu lks sind dennoch vielNsst pnter dem Haussen/ vndthun schaden. Das ist an deinem keibeauch/vnd bleibt dennocv em guter Leib mit scinenGlicdern welche dagegen pnzehlicd viel guts ...
Martin Luther, 1588
10
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
ausdisputircn. —. ausfegen. Ausfegliss — ausfranzen. ausfreien — Ausgang. Ausgänger — ansgießen. Ausgift ... Das Wort auskehren ist in Vivland ganz ungebräuchlich ; und ausfegen scheint schon seit Langem der gewöhnliche Ausdruck ...
W. von Gutzeit, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSFEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ausfegen is used in the context of the following news items.
1
Spielspaß statt Stolperfalle
... die Schüler an zwei Tagen in der Woche ihre Klassenräume selbst ausfegen und auf diese Weise Geld eingespart wird, das Schulprojekten zugute kommt. «shz.de, Jul 16»
2
Tipps fürs Campen bei jedem Wetter
Nicht ausfegen, denn kleine Steinchen könnten das Material beschädigen. Das Zelt sollte beim Abbau möglichst trocken sein. Sollte es doch regnen, bleibt das ... «WDR Nachrichten, May 16»
3
"Wer auf Arbeit putzt, der putzt bestimmt nicht gerne zu Hause"
20 Uhr, noch ist es draußen hell, beginnt Ulrich Schramedeys Dienst: Ausfegen, Seitenwände abwischen, Fenster putzen, Staubwischen auf Sitzen und ... «MDR, May 16»
4
Caitlin Doughty: Knochenstaub hinter den Ohren
Ein anderes Mal fliegt ihr beim Ausfegen ein glimmendes Knochenstückchen entgegen und brennt ein Loch in ihre Gummisohlen. Und dann gibt es noch ... «ZEIT ONLINE, May 16»
5
Evolution der künstlichen Intelligenz
... richtige Personal: Entweder reicht ein einfacher Hinweis auf dem Tablet des Arbeiters wie "Metall-Späne könnten die Maschine blockieren – bitte ausfegen". «DIE WELT, Apr 16»
6
Winser Besenbinder freuen sich über "Nachwuchs"
"Den Pferdestall kann man damit auch gut ausfegen", sagt Heiner Hentschel, der seit 40 Jahren bei den Winser Besenbindern ist. Seit 1921 gibt es die ... «Cellesche Zeitung, Jan 16»
7
Vögel im Winter richtig füttern – der Tierschutzverein gibt Tipps für ...
Damit keine Krankheitserreger übertragen werden, sollte man die Futterstellen und -häuser gut sauber halten und sie täglich trocken ausfegen und einmal ... «Wochenblatt.de, Dec 15»
8
Rechtsradikaler Anschlag in Jüterbog
Dann wieder Marktplatz, symbolisches Ausfegen, um den rechten Dreck wegzukriegen. Viel Polizei, keine Probleme. Nachts halb zwölf Feuerwehr-Sirenen. «kobinet-nachrichten, Nov 15»
9
Deutsche Bank : Der Weg zur »normalen« Bank ist weit
Üblicherweise mag die Börse neue Besen, die endlich mal so richtig ausfegen. Doch am Donnerstag sackte die Aktie der Deutschen Bank nach John Cryans ... «Westfalen-Blatt, Oct 15»
10
Ab 2021 nur noch Notfallsanitäter auf Baden-Württembergs ...
... machen, sonst darf er seine Maschine nicht mehr bedienen und nur noch die Halle ausfegen bei niedrigerem Gehalt? In welcher Arbeitswelt gibt es so etwas? «S+K Verlag für Notfallmedizin, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. ausfegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ausfegen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN