Meaning of "Balsamico" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BALSAMICO

italienisch balsamico, zu: balsamico = bekömmlich, eigentlich = balsamisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BALSAMICO IN GERMAN

Balsamico  [Balsa̲mico]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALSAMICO

Balsamico is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALSAMICO MEAN IN GERMAN?

Aceto balsamico

Aceto balsamico

Aceto balsamico or Balsamessig is a vinegar from the Italian province of Modena or the region Emilia-Romagna. It is distinguished by a dark brown color and a sweet-sour taste. It is produced without balsam plants, the name refers to the fragrant character of this vinegar. In Balsamessig it is necessary to distinguish between the "Aceto Balsamico Tradizionale di Modena" and the mass product "Aceto Balsamico di Modena" produced according to the traditional method.

Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena oder der Region Emilia-Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne Balsampflanzen hergestellt, der Name verweist auf den wohlriechenden Charakter dieses Essigs. Bei Balsamessig ist zwischen dem nach althergebrachter Art hergestellten „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ und dem Massenprodukt „Aceto Balsamico di Modena“ zu unterscheiden.

Definition of Balsamico in the German dictionary

Balsamic vinegar.

Balsamessig.

TRANSLATION OF BALSAMICO

Find out the translation of Balsamico to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Balsamico from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Balsamico» in German.

• Translator German - Chinese: 香醋
• Translator German - Spanish: balsámico
• Translator German - English: balsamic
• Translator German - Hindi: स्निग्ध
• Translator German - Arabic: بلسمي
• Translator German - Russian: бальзамического
• Translator German - Portuguese: balsâmico
• Translator German - Bengali: সুবাসিত
• Translator German - French: balsamique
• Translator German - Malay: balsamic
• German: Balsamico
• Translator German - Japanese: バルサミコ
• Translator German - Korean: 발사믹
• Translator German - Javanese: balsamic
• Translator German - Vietnamese: balsamic
• Translator German - Tamil: balsamic
• Translator German - Marathi: मृदू करणारे
• Translator German - Turkish: kokulu
• Translator German - Italian: balsamico
• Translator German - Polish: balsamiczny
• Translator German - Ukrainian: бальзамічного
• Translator German - Romanian: balsamic
• Translator German - Greek: βαλσαμικός
• Translator German - Afrikaans: balsamiese
• Translator German - Swedish: balsamvinäger
• Translator German - Norwegian: balsamico

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BALSAMICO»

Discover the use of Balsamico in the following bibliographical selection. Books relating to Balsamico and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Balsamico: Katze Anjas heimliche Liebe

Da taucht Balsamico auf, ein Halbitaliener. Briefe — E-Mails — kleine Geschenke — Kochrezepte flattern von dem schwarz-braunen Kater ins rosa Haus am Park. Doch Balsamico hat ein dunkles Geheimnis... Mit wunderschönen Farbfotos.

Marlis E. Hornig, 2013

Fünzig einfache Dinge, die Sie über gutes Essen wissen sollten

Balsamico-Essig und Essigspezialitäten Neben der schier unerschöpflichen Aromenfülle der vielen Gewürze und Gewürzmischungen verleihen auch Balsamico-Essig und diverse Würzsaucen Fleisch- und Fischgerichten, Salaten, Suppen ...

Markus Haxter, 2005

Bambini sind Balsamico für die Seele: Geheimnisse ...

W. eihnachten ist eines meiner allerliebsten Feste. Früher natürlich wegen der Geschenke, heute mag ich es, weil es so gemütlich ist und die Kinder, mein Mann und ich die ganze Zeit zusammen sind. Wir spielen viel, futtern wie die ...

Sandra Limoncini, 2012

Das kleine Essig-Kochbuch.: Rezepte mit Aceto balsamico, ...

Mit diesem Büchlein hat die Autorin eine Hommage an den Essig verfasst: Sie umfasst seine Geschichte, ein Who is Who der verschiedenen Essigsorten von Aceto balsamico bis Weißweinessig und Tipps zum Selbstmachen und -aromatisieren.

Rose Marie Donhauser, Monika Römer, Gabriele Heßmann, 2004

W Rzmittel: Essig, Tabascosauce, Ketchup, Garum, Chilisauce, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

revisão ... ou? - Rückblick ... oder?

Der Sonnenaufgang versprach mehr. Es gibt sie, diese Leidenschaft, gelegentlich verspürt man sie, sie beinhaltet alle Freuden, umarmt die Welt. Der Tag verschmolz im Staunen über mich selbst. Der Abend roch nach Balsamico und diesem ...

Martin McHuber, 2010

Die Soße MacHts!

für 250 ml | Zubereitungszeit: ca.90 Minuten | Basic Zutaten: Varianten: 1Liter dunkler Balsamico 100 ml Sherry 50 g Edelbitterschokolade 2 EL Tomatenmark 6 geschälte Feigen 8 EL Zucker 1 TL Stärke Salz & Pfeffer 6 getrocknete Pflaumen 1 ...

Mirko Reeh, 2011

Soßen ohne Tüte mit dem Thermomix

Balsamico-Schalotten-Soße 5 Gramm Olivenöl in den Mixtopf geben und 1 Minute / Varoma / Stufe 1 erhitzen. 4 Schalotten, geachtelt ebenfalls in den Mixtopf geben und 6 Minuten / Varoma / Stufe 1 / ohne Messbecher dünsten. 200 Gramm ...

Jannine Bauer, 2011

der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen

ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen Baron Chris Brodmann. IN OVIS APALIS (SAUCE FÜR EIER) 1TASSE PINIENKERNE 1BUND LIEBSTÖCKEL 2EL HONIG BALSAMICO-ESSIG SALZ, PFEFFER PINIENKERNE ÜBER NACHT IN ...

Baron Chris Brodmann, 2010

Rosenwahn: Angermüllers fünfter Fall

WARMER ODER KALTER SPARGEL MIT ZWEI VINAIGRETTE-VARIATIONEN Zutaten als Vorspeise für 4 Personen: 1 kg frischer Spargel, geschält (als Hauptspeise die doppelte Menge nehmen) Salz Zucker Balsamico-Vinaigrette 5 EL ...

Ella Danz, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALSAMICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Balsamico is used in the context of the following news items.

Heinrich heute: Balsamico auf unsere Wunden

Heute fällt uns eine tonnoschwere Last von den Schultern, das ist Balsamico auf unsere Wunden. Euch stinkt's wie die Pesto, davon werdet Ihr Euch vor Maggio ... «tz.de, Jul 16»

Der Balsamico aus Grünem Veltliner

Seit 2011 kümmert sich Mayer hauptberuflich um den Veltliner Balsamico, den das Paar unter dem Namen Veltsam verkauft. Seit Kurzem ist auch eine ... «DiePresse.com, Mar 16»

Premiere für »Trio Balsamico« bei Benefizkonzert in Hausach

Kathrin Krichel, Friedhelm Bals und Ulrich Nachtrodt spielten und sangen als »Trio Balsamico« 435 Euro für ein Klavier fürs neue evangelische Gemeindehaus ... «baden online, Feb 16»

WhatsApp-Kettenbrief von Fake-CEO Jim Balsamico ist heiße Luft

Diese Botschaft eines gewissen Jim Balsamico ist völliger Unsinn – kursiert aber seit Jahren auf WhatsApp. Was Nutzer wissen müssen. Von Henning Bulka. «RP ONLINE, Jan 16»

Rezept: Rosmarin-Balsamico-Schweinefilet

Wunderbar zart und saftig: Mit diesem Rezept gelingt Schweinefilet garantiert! Und schmeckt himmlisch dank Rosmarinkruste sowie Wein-Balsamico-Sauce. «WOMAN.at, Jan 16»

Balsamico: billiger ohne Gift

Natürlich tröpfeln wir zum Fest nicht ordinären Essig über Salat oder Fleisch. Nie. Wir sind Balsamico. Nun machen uns die Spielverderber vom Saldo Food-Test ... «Blick am Abend, Dec 15»

Das Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena obsiegt im ...

Deutsche Gerichte bestätigen: Die Nutzung der Bezeichnung „Balsamico“ für nicht nach der Spezifikation von Aceto Balsamico di Modena hergestellte ... «food-monitor, Nov 15»

So gelingt geschmorte Wildtaube in Balsamico-Marinade

Die Taubenbrüste mit der noch handwarmen Marinade übergießen, luftdicht verschließen und nach dem Abkühlen ca. eine Woche im Kühlschrank belassen. «RP ONLINE, Nov 15»

Schweinefilet mit Zwiebelkompott

Zwiebeln und Balsamico sind immer eine gute Kombination. Die italienische Spitzenköchin Maria Luisa Scolastra serviert es gerne als Beilage zu Schweinefilet. «Süddeutsche.de, Sep 15»

Entscheidung im Balsamico-Streit

Das Landgericht Mannheim hat die Klage des Herstellers Balema gegen das Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena abgewiesen. «Lebensmittel Zeitung, Sep 15»