Meaning of "Betakelung" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BETAKELUNG IN GERMAN

Betakelung  [Beta̲kelung, Beta̲klung]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BETAKELUNG

Betakelung is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BETAKELUNG MEAN IN GERMAN?

Definition of Betakelung in the German dictionary

the beta rigging.

das Betakeln Takelage.

TRANSLATION OF BETAKELUNG

Find out the translation of Betakelung to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Betakelung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Betakelung» in German.

• Translator German - Chinese: 索具
• Translator German - Spanish: aparejo
• Translator German - English: rigging
• Translator German - Hindi: हेराफेरी
• Translator German - Arabic: تزوير
• Translator German - Russian: такелаж
• Translator German - Portuguese: cordame
• Translator German - Bengali: জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
• Translator German - French: gréement
• Translator German - Malay: penipuan
• German: Betakelung
• Translator German - Japanese: 索具
• Translator German - Korean: 삭구
• Translator German - Javanese: rigging
• Translator German - Vietnamese: sự đầu cơ
• Translator German - Tamil: மோசடி
• Translator German - Marathi: जहाजाचे दोरखंड
• Translator German - Turkish: arma
• Translator German - Italian: sartiame
• Translator German - Polish: olinowanie
• Translator German - Ukrainian: такелаж
• Translator German - Romanian: echipare
• Translator German - Greek: νοθεία
• Translator German - Afrikaans: rigging
• Translator German - Swedish: rigg
• Translator German - Norwegian: rigging

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BETAKELUNG»

Discover the use of Betakelung in the following bibliographical selection. Books relating to Betakelung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

(I Betadeln, v tri. mit Tadel belegen. Eine Sache bekritteln und betadeln. »Das Buch über die Ehe, dieser belobte und betakelte Ehekatechismus.» Ungen. Das Betadeln. Die Betakelung. Belagen, v. I) trs. i) Einsn Tag ansetzen, festsetzen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Des Deutschen Knaben Handwerksbuch

20. 21. 22. 23. je nachdem man die Betakelung fiir fein Modell wählen will. Es ift daher notwendig. daß man. ehe das Deck bereitet wird. diefe Betakelung beftimmt und die Maften. d. h. die Untermaften dazu anfertigt. um fie fowohl in das Deck ...

C. Barth, W. Niederley, 2012

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

S» in "der Schifffahrt ein Stell Segels alle Segel, welche zur vollständigen Betakelung ei.ies Schiffes gehören ; ein Srell Masten, alle Masten und Stengen , welche ein Schiff bei seiner vollständigen Betakelung führt. 'Stellage (sor. -sche), w.

Theodor Heinsius, 1822

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

So in der Schifffahrt ein Stell Segel, alle Segel, welche zur vollständigen Betakelung eines Schiffes gehören; ein Stell Masten, alle Masten und Stengen , welche ein Schiff bei seiner vollständigen Betakelung führt. . * Stellage (fvr. -sche ), w.

Theodor Heinsius, 1822

Polytechnisches Journal

Saks ^ 1 Chaldron. Das Bushel ist ein hohler Cylinder von 19'/, Zoll im Durchmesser, 6 Zoll hoch kegelförmig aufgehäuft. cxn. M i s z e l l e n. Hrn. Shuldham's neue Schiff-Betakelung. Hr. Lieut. Molnncur Shuldham ließ sich am g . Julius 1325 ...

Dinglers polytechnisches journal

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler. Saks --1 Chaldron. DasBuM ist ein hohler Cylinder von 19'/, Zoll im Durchmesser, g Agil hoch kegelförmig auf « gehäuft. cxn. M i s z e l l e n. Hrn. Shuldham's neue Schiff-Betakelung. Hr. Lieut.

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1826

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Die Betakelung. S.d. Adelung (1793–1801) Betakeln [...] in der Seefahrt, mit dem gehörigen Takelwerke versehen. Ein Schiff betakeln. Daher die Betakelung, so wohl von der Handlung, als auch von dem zu einer Reise nöthigen Tau- und ...

Undine Kramer, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

So nennt man in der Schifffahrt ein Stell Segel, alle Segel, welche zur voll- ständigen Betakelung eines Schiffes gehören und sagt, ein neues, ein altes Stell Segel bekommen. Ein Stell Mäste», alle Msste» - und Stenge», welche ein Schiff bei ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Nach Verschiedenheit der Bauart, der Größe , der Betakelung , de« Gebrauche« »e. heißen die Schiff«: Ruder», Jlüt-, Platt», Last- , Handels- od«r Kauffahrteischiffe, Fi» scherschiffe , dreimastige, zweimastige, ein» mastige Schiffe, »»er ...

Theodor Heinsius, 1830

Atlas des Seewesens

Ihre Betakelung bestand stets aus drei vollgetakelten, d.h.. mit Rahen versehenen Masten. 2) Fregatten (Taf. 10. Fig. 14). Sie hatten eine Lage Geschütze unter Deck, außerdem aber noch, wie auch die Linienschiffe. Kanonen auf dem Deck.

Reinhold Werner, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BETAKELUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Betakelung is used in the context of the following news items.

Peugeot 308 SW 130 e-THP: Fahrbericht

Ein Schiff mit längerer Kiellinie läuft bei gleicher Betakelung schneller als ein Kürzeres. Peugeot ist als Bootsbauer bisher zwar nicht aufgefallen, aber irgendwie ... «autobild.de, Apr 14»

Nass, kalt und verdammt schön

... Kabine, bis der Augenblick richtig war und ein seltener Strahl Sonnenlicht die Betakelung beschien oder ein Meeresvogel uns an Bord Gesellschaft leistete. «Freitag - Das Meinungsmedium, Feb 11»

Dampfer im Maßstab 1:25

Was jetzt noch fehlt, sind unter anderem die Fenster im hinteren Salon und dessen Inneneinrichtung sowie die Betakelung und die Sitzbänke des Decks. Mit der ... «suedkurier.de, Sep 10»