Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Deich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEICH

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch dīk = Deich, Teich, ursprünglich = Ausgestochenes.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEICH IN GERMAN

Deich  [De̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Deich is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DEICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Deich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Deich

dike

Deich

The term "dike" (from medium-lowland dîk "pond", originally called "dyed") means water protection installations along coasts and rivers. They are buildings that lie as a causeway along a river or the shore of the sea, and the low and lowly relief, which is directly connected with it, partly as a march, is to protect the hinterland from flooding. In Austria, a dyke is sometimes referred to as a protective dam. In addition, dikes can be used for new land reclamation and are then referred to as the embankment of the river. The areas developed in the past by the dyke construction on the north seacoast are called regionally different Koog, Polder or Groden. In the times of the advanced environmental consciousness of the population and the political regulation stronger in the form of environmental policy, the new land reclamation has come to the background. Der Begriff Deich (von mittelniederdeutsch dîk „Teich“ (künstlich angelegtes Gewässer), ursprünglich = Ausgestochenes) bezeichnet wasserbauliche Schutzanlagen entlang von Küsten und Flüssen. Es sind Bauwerke, die als Damm längsseits eines Flusses oder des Meeresufers liegen und das niedrige und schwach reliefierte unmittelbar daran anschließende, teilweise als Marsch bezeichnete, Hinterland vor Überflutungen schützen soll. In Österreich wird ein Deich eher als Schutzdamm bezeichnet. Zusätzlich können Deiche zur Neulandgewinnung genutzt werden und man spricht dann vom Eindeichen des Watts. Die in der Vergangenheit durch den Deichbau an der Nordseeküste entstandenen Gebiete werden regional unterschiedlich Koog, Polder oder Groden genannt. In den Zeiten des fortgeschrittenen Umweltbewusstseins der Bevölkerung und der in Form der Umweltpolitik stärkeren politischen Regulierung ist die Neulandgewinnung in den Hintergrund getreten.

Definition of Deich in the German dictionary

heaped embankment along a river or seashore to protect low-lying terrain against flooding. For example, break the dikes, build a dyke, reinforce, mend or walk on the dike. aufgeschütteter Erddamm längs eines Flusses oder einer Meeresküste zum Schutz tiefer liegenden Geländes gegen ÜberschwemmungBeispieledie Deiche brecheneinen Deich bauen, verstärken, ausbessernauf dem Deich spazieren gehen.
Click to see the original definition of «Deich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DEICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
weich
we̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEICH

Deibel
Deichbau
Deichböschung
Deichbruch
deichen
Deichfuß
Deichgenossenschaft
Deichgraf
Deichgräfin
Deichhauptmann
Deichkrone
Deichland
Deichläufer
Deichläuferin
Deichordnung
Deichpflicht
Deichschleuse
Deichsel
Deichselbruch
Deichselkreuz

GERMAN WORDS THAT END LIKE DEICH

Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Empfangsbereich
Geltungsbereich
Messbereich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teich
Teilbereich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Weißabgleich
Westösterreich
Wohnbereich
eisenreich
ideenreich
kurvenreich
ungleich
zeitgleich

Synonyms and antonyms of Deich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Deich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Deich

Translation of «Deich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEICH

Find out the translation of Deich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Deich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Deich» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dique
570 millions of speakers

Translator German - English

dike
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तटबंध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

дамба
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dique
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পরিখা
260 millions of speakers

Translator German - French

digue
220 millions of speakers

Translator German - Malay

daik
190 millions of speakers

German

Deich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

제방
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dike
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đê
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தடுப்பரண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पाट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hendek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diga
65 millions of speakers

Translator German - Polish

grobla
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дамба
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

stăvili
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ανάχωμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dijk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vallen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dike
5 millions of speakers

Trends of use of Deich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEICH»

The term «Deich» is quite widely used and occupies the 37.089 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Deich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Deich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Deich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Deich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Deich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Deich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DEICH»

Discover the use of Deich in the following bibliographical selection. Books relating to Deich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Pension am Deich: Frauenroman
Tomke ist wieder allein.
Sigrid Hunold-Reime, 2012
2
"Kein Land ohne Deich-- !": Lebenswelten einer ...
Marie Luisa Allemeyer analysiert anhand dieser Konflikte die Lebenswelt der fruhneuzeitlichen Kustengesellschaft und fragt weitergehend danach, wie sich das Verhaltnis zwischen Mensch und Meer aus der Sicht der Kustenbewohner darstellte.
Marie Luisa Allemeyer, 2006
3
Grenzenlos an Deich und Dollart: das Reise- und Lesebuch für ...
Die deutsch-niederländische Grenzregion rund um den Dollart, ihre Geschichte seit dem Mittelalter und ihre vielfältige Naturlandschaft, die Städte Appingedam, Aurich, Emden, Groningen, Leer, Norden, Papenburg und Winschoten werden in ...
Thomas Schumacher, 2003
4
Überm Deich: Auf den Spuren einer Kindheitserinnerung
Spurensuche nach der Geyer-Gret, einer Spukgestalt im hessischen Ried
Claudia Blum-Borell, 2012
5
Wir bauen ein Modell vom Hauke-Haien-Deich - ...
In dieser im Entwurf verschriftlichen Lehrprobe baue ich mit den Schülern Modelle von Haukes Deich aus Knetmasse.
Marcel Haldenwang, 2004
6
Oekonomische encyklopädie
Stich inderKricgs.u. Fechtkunst. — (Deich.), s. den folgenden Artikel. — , im Deich » und Gartenbaue, s. oben, S. 703. — (Dolch °),s. oben, S. 702. — (doppelter), s. daselbst, S. 705. — (durchschossener), s. unter Sticken. — (Faden-),Stich über ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840
7
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Deich» Pfand, Nieders. Diekpsno, ein gewisser Theil von einem Deiche, der jemanden zugehört, und für des» sen Erhaltung er sorgen muß; an einigen Orten ein Deicdfach, Deicdsivlarz, Schlag. Deich pfenn'ymeistcr, an ewigen Orten der ...
Johann Georg Krünitz, 1776
8
Sammlung derer Kayserlichen, Chur- und ...
Der Ober, Deich, Inspecror, Deich« Gräf, mic denen Heim, Rächen und dem Deich« Schreiber, machen den Deich, Stuhl oder das Deich, Amt aus, und können alle in Schau, Sachen vorkommende Fälle entscheiden. Der Ober - Deich ...
Georg Jakob Gegel, 1772
9
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Da Wir mißfällig vernehme«, daß die örev »nl- ckc„ und Gielen , und auf den über Deich« <.d?r „« st'ilcn Vergen «th«nd«n oder ssnst gefährlichen Wege. Etcccken zur Sicherheit der Reisenden angeb-achfe» Länder, wie «uch die au den weg ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796
10
Am Deich - Folge 002: Traumhochzeit im Hotel Deichhof
Ob es wirklich richtig war, nach all den Jahren hierher zurückzukehren? Ängstlich schaut Laura aus dem Fenster, während ihr Verlobter Hendrik den Wagen in Richtung Hörnum steuert.
Liv Jensen, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Deich is used in the context of the following news items.
1
Neuer Deich entsteht zwischen Püchau und Grubnitz
Leipzig - Ein fünf Kilometer langer Deich soll zwischen Püchau und Grubnitz (Landkreis Leipzig) entstehen. Ein entsprechender Planfeststellungsbeschluss ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Auto stürzt vom Deich und landet auf dem Dach
Papenburg (dpa/lni) - Vier junge Autoinsassen sind am frühen Mittwochmorgen in der Nähe von Papenburg von dem Fahrweg eines Deiches abgekommen und ... «DIE WELT, Jul 16»
3
Medienmacher: Kabalen hinterm Deich
Statt um internationale Affären wie die um die Panama Papers kümmert sie sich künftig um Kabalen hinterm Deich. Wie ein logischer Karriereschritt sieht das ... «Handelsblatt, Jul 16»
4
Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich
An einem der höchsten Punkte des Gummersbacher Stadtgebiets ist am Wochenende ein Deich eingeweiht worden – bei trockenstem Sommerwetter. Mit einer ... «Kölnische Rundschau, Jul 16»
5
Deich der Issel droht zu brechen - Großeinsatz der Feuerwehren
Sandsäcke liegen in Hamminkeln auf einem Grundstück an der Issel. Nach starken Regenfällen droht der Deich der Issel im Kreis Wesel zu brechen. Außerdem ... «Westdeutsche Zeitung, Jun 16»
6
Bremer Weserstadion bekommt einen Meter höheren Deich
Der Deich hinter der Südtribüne des Weserstadions wird um einen Meter erhöht. Die Bauarbeiten haben am Donnerstag begonnen. Das Stadion soll so gegen ... «WESER-KURIER online, Jun 16»
7
Hubschraubereinsatz über Hamminkeln: Der Deich der Issel droht ...
Klar ist, dass der Deich immer weiter aufweicht. Stellenweise sickert schon Wasser durch, etwa am Golfplatz in Marienthal. An zwei weiteren Stellen wurde der ... «Radio K.W., Jun 16»
8
Die Gaststätte am Großen Deich hat wieder geöffnet
Anette Seiler macht die Ausflügler glücklich: Sie hat die zuletzt geschlossene Gaststätte am Großen Deich übernommen und will am 30. April öffnen – rechtzeitig ... «baden online, Apr 16»
9
Erster Spatenstich für Gerwischer Deich
Die Deichhöhe beträgt 47,08 Meter im Deutschen Haupthöhennetz (DHHN). Der alte Deich hat jetzt eine Höhe von 45,65 Meter. Diese neue Deichhöhe ist auf ... «Volksstimme, Mar 16»
10
Erste Pottwale an Deich gezogen: Robert Habeck postet Videos
Die acht toten Pottwale vom Kaiser-Wilhelm-Koog werden nun weggebracht. „Das verändert einen“, sagt der Umweltminister zu dem traurigen Anblick. «shz.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/deich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z