Meaning of "hinauslassen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HINAUSLASSEN IN GERMAN

hinauslassen  [hina̲u̲slassen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINAUSLASSEN

hinauslassen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hinauslassen in German.

WHAT DOES HINAUSLASSEN MEAN IN GERMAN?

Definition of hinauslassen in the German dictionary

going out, driving, etc., let someone open the door, the door, the gate, and let it out.

hinausgehen, -fahren usw. lassen jemandem den Ausgang, die Tür, das Tor öffnen und ihn hinauslassen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINAUSLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hinaus

du lässt hinaus

er/sie/es lässt hinaus

wir lassen hinaus

ihr lasst hinaus

sie/Sie lassen hinaus

Präteritum

ich ließ hinaus

du ließest hinaus

er/sie/es ließ hinaus

wir ließen hinaus

ihr ließt hinaus

sie/Sie ließen hinaus

Futur I

ich werde hinauslassen

du wirst hinauslassen

er/sie/es wird hinauslassen

wir werden hinauslassen

ihr werdet hinauslassen

sie/Sie werden hinauslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgelassen

du hast hinausgelassen

er/sie/es hat hinausgelassen

wir haben hinausgelassen

ihr habt hinausgelassen

sie/Sie haben hinausgelassen

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgelassen

du hattest hinausgelassen

er/sie/es hatte hinausgelassen

wir hatten hinausgelassen

ihr hattet hinausgelassen

sie/Sie hatten hinausgelassen

Futur II

ich werde hinausgelassen haben

du wirst hinausgelassen haben

er/sie/es wird hinausgelassen haben

wir werden hinausgelassen haben

ihr werdet hinausgelassen haben

sie/Sie werden hinausgelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse hinaus

du lassest hinaus

er/sie/es lasse hinaus

wir lassen hinaus

ihr lasset hinaus

sie/Sie lassen hinaus

Futur I

ich werde hinauslassen

du werdest hinauslassen

er/sie/es werde hinauslassen

wir werden hinauslassen

ihr werdet hinauslassen

sie/Sie werden hinauslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgelassen

du habest hinausgelassen

er/sie/es habe hinausgelassen

wir haben hinausgelassen

ihr habet hinausgelassen

sie/Sie haben hinausgelassen

Futur II

ich werde hinausgelassen haben

du werdest hinausgelassen haben

er/sie/es werde hinausgelassen haben

wir werden hinausgelassen haben

ihr werdet hinausgelassen haben

sie/Sie werden hinausgelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe hinaus

du ließest hinaus

er/sie/es ließe hinaus

wir ließen hinaus

ihr ließet hinaus

sie/Sie ließen hinaus

Futur I

ich würde hinauslassen

du würdest hinauslassen

er/sie/es würde hinauslassen

wir würden hinauslassen

ihr würdet hinauslassen

sie/Sie würden hinauslassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgelassen

du hättest hinausgelassen

er/sie/es hätte hinausgelassen

wir hätten hinausgelassen

ihr hättet hinausgelassen

sie/Sie hätten hinausgelassen

Futur II

ich würde hinausgelassen haben

du würdest hinausgelassen haben

er/sie/es würde hinausgelassen haben

wir würden hinausgelassen haben

ihr würdet hinausgelassen haben

sie/Sie würden hinausgelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinauslassen

Infinitiv Perfekt

hinausgelassen haben

Partizip Präsens

hinauslassend

Partizip Perfekt

hinausgelassen

SYNONYMS OF «HINAUSLASSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hinauslassen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of hinauslassen

abladen · absetzen · entlassen · freilassen · loslassen

TRANSLATION OF HINAUSLASSEN

Find out the translation of hinauslassen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of hinauslassen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hinauslassen» in German.

• Translator German - Chinese: 放出
• Translator German - Spanish: dejar salir
• Translator German - English: let out
• Translator German - Hindi: बाहर जाने
• Translator German - Arabic: مكنه من الفرار
• Translator German - Russian: выпускать
• Translator German - Portuguese: deixar sair
• Translator German - Bengali: নিকাশ করা
• Translator German - French: laisser échapper
• Translator German - Malay: disewakan
• German: hinauslassen
• Translator German - Japanese: 外に出します
• Translator German - Korean: 알아 보자
• Translator German - Javanese: supaya metu
• Translator German - Vietnamese: thốt ra
• Translator German - Tamil: வெளியே விடு
• Translator German - Marathi: बाहेर द्या
• Translator German - Turkish: salmak
• Translator German - Italian: far uscire
• Translator German - Polish: wypuszczać
• Translator German - Ukrainian: випускати
• Translator German - Romanian: da drumul
• Translator German - Greek: νοικιάζω
• Translator German - Afrikaans: laat uit
• Translator German - Swedish: släppa ut
• Translator German - Norwegian: la ut

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINAUSLASSEN»

Discover the use of hinauslassen in the following bibliographical selection. Books relating to hinauslassen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Mein Beckenbodenbuch: Mehr Kraft, erfüllte Sexualität, ...

Hinauslassen: Wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, öffnet sich der Beckenboden zum Wasserlassen und für den Stuhlgang. Er dehnt sich beim Gebären. Kontinenz verstehen Alle Muskeln, egal ob vorne, seitlich, hinten oder.

Franziska Liesner, 2012

Urwaldidyllen

„Solches ist nicht vorgesehen,“ antwortete der Uniformierte. „Irgendwann wird man sie wieder hinauslassen...“ „Und wann wird man sie wieder hinauslassen?“ „Weiß ich nicht,“ zuckte der Uniformierte die Achseln. „Und was geschieht nun mit  ...

Raymond Zoller, 2012

Ivanhoe: Überarbeitete Ausgabe

»Mach das Hintertor auf,du sollst den Juden hinauslassen.« Gurth,der zwar ein niedriges, aber immerhin wichtiges Amt bekleidete,fühlte sich durch denvertraulichen und zugleich befehlenden Ton gekränkt. »DenJuden hinauslassen?

Walter Scott, 2014

Ste. Roche

„Ia, der Vater," antwortete das Mädchen nachdenkend, „dem hat es recht geahnt, daß uns heute Unglück bedrohe — glaubst Du, daß er mich hinauslassen wollte? Zur Zeit, da er weiß, daß ich spazieren gehe, kam er zu mir und setzte sich ...

Henriette Paalzow, 1840

Hunde haben Herrchen - Katzen haben Dosenöffner: Was Sie ...

Krallen entfernt wurden, dürfen Sie sie ebenfalls nicht hinauslassen. Dort draußen herrschen raue Sitten, und eine krallenlose Katze ins Freie zu lassen, ist dasselbe, als würde man sie unbewaffnet in den Krieg schicken. Zuguter Letztnoch ...

Justine A. Lee, 2013

Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr...

Ich bedaure, verchrtester Freund, aber wenn Sie auch gerufen würden, dürfte ich Sie doch nicht hinauslassen. Dichter. Was, nicht hinauslassen? Einen Dichter hindern, die Huldigung des Publikums zu empfangen? Regisseur. Es ist Besehl ...

Hunde vor der Kamera und andere Geschichten

... oder dem Pergamentpapier herunter zu würgen. Erstaunlicherweise ist ihr selbst die Verpackung immer gutbekommen.Eine weitere unangenehme Unart Vellas war, das siekeinenBesucher wieder aus der Wohnung hinauslassen wollte.

Hans Garbaden, 2012

Der landwirth des neunzehnten jahrhunderts, oder, Das ganze ...

... widmen und für sie Futtergewächfe einheimsen, welche ihnen in dem Schafstalle an den Tagen ausgetheilt werden, wo man sie nicht hinauslassen kann. Wir wollen jetzt in einige Einzelnheiten über diesen wichtigen Gegenstand eingehen.

Letzte Reise: Roman

Ichmußin dieKüche und Charlotteholen, siekannsie hinauslassen. Sie wollte sich umdrehen undzurTür gehen, doch die Beine versagten ihr den Dienst. Es ging einfach nicht. Da rief sienachder Amme, miterhobener Stimme. Sandwich und ...

Anna Enquist, 2014

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... hinausfließen/hereinfließen hinausgehen/drinbleiben hinausgehen/ herauskommen hinausgehen/hereinkommen hinausgehen/hineingehen hinauskriechen/hereinkriechen hinauslassen/herauslassen hinauslassen/ hereinlassen ...

Wolfgang Müller, 2000

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINAUSLASSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hinauslassen is used in the context of the following news items.

Hollabrunner City: „Ball soll nicht bei ÖVP liegen?“

Man muss sie hinauslassen aus der Stadt. Ich hätte mir gewünscht, dass sie in andere Städte fährt und kleine Geschäfte anspricht, die vielleicht expandieren ... «NÖN Online, Aug 16»

Das Traumwetter ist da! Heute gibt es den ersten Sommertag

Meteorologe Baum will sich nicht auf die Äste hinauslassen. Eine längerfristige Prognose wäre unseriös, sagt er. Die Wettermodelle seien momentan sehr ... «Blick am Abend, Apr 15»

Papa Roach wollen Licht der Hoffnung sein

„Das war für mich wie ein therapeutischer Prozess: Was ich in mich reingefressen habe, konnte ich so hinauslassen.“ E-Gitarren gegen Depressionen quasi ... «B.Z. Berlin, Oct 14»