Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hortensie" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HORTENSIE

die Pflanze wurde von dem französischen Botaniker Ph. Commerson nach der Astronomin Hortense Lepaute, der Frau seines Freundes, benannt.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HORTENSIE IN GERMAN

Hortensie  [Hortẹnsie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HORTENSIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hortensie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HORTENSIE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hortensie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hortensie

hydrangeas

Hortensien

The hydrangeas are a planting plant in the family of hydrangea plants. Varieties of some of their species are popular ornamental shrubs. The best known in Central Europe is garden horticulture. The conspicuous in their inflorescences are less small fertile flowers, but rather infertile sheep-blossoms with large, colored or white sepals, which stand at the edge of the inflorescence; In the breeding forms of garden horticulture, all flowers have enlarged sepals and are sterile. Die Hortensien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Hortensiengewächse. Sorten einiger ihrer Arten sind beliebte Ziersträucher. Die in Mitteleuropa bekannteste darunter ist die Gartenhortensie. Das Auffällige in ihren Blütenständen sind weniger kleine fruchtbare Blüten als vielmehr unfruchtbare Schaublüten mit großen, farbigen oder weißen Kelchblättern, die am Rand des Blütenstandes stehen; bei den Zuchtformen der Gartenhortensie haben alle Blüten vergrößerte Kelchblätter und sind unfruchtbar.

Definition of Hortensie in the German dictionary

Plant with small white, greenish, red or blue flowers in panicles or spherical inflorescence-like inflorescences © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Pflanze mit kleinen weißen, grünlichen, roten oder blauen Blüten in Rispen oder kugeligen, doldenähnlichen Blütenständen© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Click to see the original definition of «Hortensie» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HORTENSIE


Achalasie
Achalasi̲e̲ [ax…] 
Amnesie
Amnesi̲e̲ 
Anästhesie
Anästhesi̲e̲
Aphasie
Aphasi̲e̲
Apostasie
Apostasi̲e̲
Aussie
A̲u̲ssie, A̲u̲ssi 
Autopsie
Autopsi̲e̲
Bourgeoisie
[bʊrʒo̯aˈziː] 
Courtoisie
[kʊrto̯aˈziː] 
Diathermansie
Diathermansi̲e̲
Epilepsie
Epilepsi̲e̲
Euthanasie
Euthanasi̲e̲
Fantasie
Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 
Fuchsie
Fụchsie
Geodäsie
Geodäsi̲e̲
Jalousie
[ʒaluˈziː] 
Kassie
Kạssie 
Poesie
Poesi̲e̲ 
Radiästhesie
Radiästhesi̲e̲
sie
si̲e̲ 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HORTENSIE

Horst
horsten
Hörstörung
Hörsturz
Hort
Hortativ
horten
Hörtest
Hörthörtruf
Hortikultur
Hortkind
Hortner
Hortnerin
Hortplatz
Hortulus Animae
Hortung
Hortungskauf
Horus
Horváth

GERMAN WORDS THAT END LIKE HORTENSIE

Achromatopsie
Agnosie
Analgesie
Aplasie
Biopsie
Douglasie
Dyspepsie
Dysphasie
Dysplasie
Hyperplasie
Hypoplasie
Intarsie
Jamesie
Lokalanästhesie
Messie
Narkolepsie
Parästhesie
Polydipsie
Rickettsie
Usie

Synonyms and antonyms of Hortensie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hortensie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORTENSIE

Find out the translation of Hortensie to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hortensie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hortensie» in German.

Translator German - Chinese

绣球
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

hortensia
570 millions of speakers

Translator German - English

hydrangea
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हाइड्रेंजिया
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الكوبية كوب مياه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гортензия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hortênsia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নীলাবা গোলপি পুষ্পপ্রসু গুল্মবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

hortensia
220 millions of speakers

Translator German - Malay

semacam bunga
190 millions of speakers

German

Hortensie
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

あじさい
130 millions of speakers

Translator German - Korean

수국
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hydrangea
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cây dương tử hoa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

hydrangea
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hydrangea
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ortanca
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ortensia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

hortensja
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гортензія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

hortensie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υδραγεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Krismisrose
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hortensia
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hortensia
5 millions of speakers

Trends of use of Hortensie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORTENSIE»

The term «Hortensie» is quite widely used and occupies the 31.392 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hortensie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hortensie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hortensie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORTENSIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hortensie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hortensie» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hortensie

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HORTENSIE»

Discover the use of Hortensie in the following bibliographical selection. Books relating to Hortensie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rainer Maria Rilkes "Blaue Hortensie": Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat des Saarlandes (Fachrichtung 4.1 - Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Moderne Lyrik, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Eva K. Sammel, 2008
2
Bild-Verdichtungen: Cezannes Realisation als poetisches ...
Jenes Stück in den „Neuen Gedichten" , das sich am ostentativsten der Farben mit all ihren Schattierungen bemächtigt, ist wohl die „Blaue Hortensie". Gerade deshalb avancierte sie zum Paradebeispiel jener Interpreten, die sich um ...
Martina Kurz, 2003
3
Rainer Maria Rilkes "Blaue Hortensie". Analyse und ...
1. Einleitung. „Diese ideale Poesie erschafft ein Eden, vorgestellt als ein Blumengarten im poetischen Zustand, ein wiedererschaffener Garten. Eden ist die Schöpfung des Dichters, er gibt den Blumen das zweite Leben, indem er sie benennt.
Eva K. Sammel, 2008
4
Die Gegenwart: eine encyklopädische Darstellung der neuesten ...
Hortensie'« letzte Nntwolt beruhigte Talleyrand und da« diplomatische Corps: es war von Belgien nicht mehr die Rede. Man sieht, wie gefürchtet die Verwandten des Kaisers waren und blieben. Die Erinnerung schleckte die Diplomaten wie ...
5
Pragmatik in Sprache und Literatur: Festschrift zur ...
Gedichte Rilkes im Unterricht Blaue Hortensie So wie das letzte Grün in Farbentiegeln sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh, hinter den Blütendolden, die ein Blau nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln. Sie spiegeln es verweint ...
Elisabeth Katharina Paefgen, 1993
6
DIE OEGENMART
Man sieht, wie gefürchtet die Verwandten des Kaisers waren und blieben. Die Erinnerung schreckte die Diplomaten wie ein Gespenst. Ludwig erholte sich nach und nach von seiner Krankheit. Hortensie sah in Lon» don viele interessante und ...
7
Didaskalia
(Fortse,u«^1 «Ich befinde mich, gnädige Frau", begann Hortensie, „in ei> mr ganz eigenthümlichen Lage. Bedenken Sie nur , daß Ihr Herr Neffe und ich uns noch nie gesehen habe», daß . ." »Daß Sie sich gegenseitig nicht gefallen könnten, ...
8
Heinrich Zchokke's Novellen Und Dichtungen
Um diese beiden nicht zu beleidigen, und Zeit zu gewinnen, hatte Hortensie sich Bedenkfrist erbeten, und zwar auf einen so unbestimmten Zeitraum und mit einer so harten Bedingung, daß Carlo fast verzweifeln mußte, seinen Wunsch ...
Heinrich Zschokke, 2011
9
Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...
Der bekannte Reisende Siebold scheint vor nun fast 40 Jahren die erste blaublühende Hortensie direkt aus Japan eingeführt zu haben; er hielt sie aber für eine besondere Art und belegte sie mit dem einheimischen Namen Hydrangea ...
Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preußischen Staaten, 1872
10
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Die seltne Hortensie, welche Commerson zuerst in China fand, und Anfangs nach seines botanischen Freundes tepaute, Namen I^pautin, hernach aber, weil Madame Lepaute Honense hieß, wohlklingender Nuner,5iÄ nannte, hat sich seit 15 ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORTENSIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hortensie is used in the context of the following news items.
1
Dahlien und Hortensie entfalten ihre Blütenpracht
Die Hortensie: Den ganzen Sommer über hat die Hortensie von Uwe ... die für die großen Blüten der Hortensie eine ganz spezielle Verwendung hat: "Ich ... «Freie Presse, Sep 16»
2
Hortensien richtig pflegen, schneiden und überwintern
Für die Hortensien-Pflege ist nicht nur das richtige Vorgehen beim Düngen und Schneiden ausschlaggebend: Vor allem der Standort entscheidet darüber, wie ... «t-online.de, Aug 16»
3
Kugelrunder Blütenspaß: kein Sommer ohne Hortensien ...
Essen (ots) - Zur schönsten und wärmsten Zeit des Jahres gehört die Hortensie genauso dazu wie Eis essen, Schwimmen oder Grillabende feiern. «Presseportal.de, Aug 16»
4
Sommerstrauß aus Rittersporn, Hortensie, Distel und ...
Sommerstrauß aus Rittersporn, Hortensie, Distel und Lampenputzergras. So einfach lassen wir unsere liebste Jahreszeit nicht ziehen: Erst einmal gönnen wir ... «Livingathome.de, Aug 16»
5
Schönste Hortensie gesucht
Rammenau. Der Wettbewerb um die schönste Hortensie in Rammenau geht in eine neue Runde. Zur Auswahl stehen in diesem Jahr fünf Exemplare. Nachdem ... «sz-online, Jul 16»
6
10 Hortensien 'Forever & Ever' zu gewinnen
Wir verlosen zehn Hortensien der 'Forever & Ever'-Serie. 1.484. 1.480 ... Hortensien, die am ein- und mehrjährigen Holz blühen, machen es dem Gärtner leicht. «Mein schöner Garten, Jul 16»
7
Deko-Ideen mit Hortensien
Schon am Strauch sind die kugel- und tellerförmigen Blüten der Hortensien ein ... In Hellblau, Rosa, Violett und Weiß verbreiten dauerblühende Hortensien der ... «Mein schöner Garten, Jul 16»
8
Hortensien brauchen häufig Wasser
Für Hortensien darf es gerne eine häufige Wassergabe sein - die dann aber nicht zu heftig ausfallen sollte. Denn Staunässe verträgt die Pflanze nicht, erklärt ... «N24, May 16»
9
9 Tipps für ein langes Hortensien-Leben
Über Jahrzehnte waren die Hortensien neben dem Flieder die typischen Blumen für den Muttertag. Dann wurden sie als spießbürgerlich abgekanzelt. Doch nun ... «nachrichten.at, May 16»
10
Welche Blume steht für was? Hortensien sagen Danke, Calla ...
Danke sagen Hortensie, weiße Kamelie, Ringelblume und rosa Rosen. Glück bringt die Calla und die rosafarbene Rose. Glück und Gesundheit symbolisieren ... «Stol.it, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hortensie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hortensie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z