Meaning of "kultivieren" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KULTIVIEREN

französisch cultiver < mittellateinisch cultivare = bauen, pflegen, zu lateinisch cultus, ↑Kult.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KULTIVIEREN IN GERMAN

kultivieren  kultivi̲e̲ren [kʊltiˈviːrən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KULTIVIEREN

kultivieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb kultivieren in German.

WHAT DOES KULTIVIEREN MEAN IN GERMAN?

reclamation

Urbarmachung

Re-cultivation or cultivation means the conversion of areas which have previously been natural to agricultural land. The necessary measures differ depending on the initial state of the surface. In addition to the roads, forestry and economic routes, this includes the clearing and the leveling of the area, so that they can be farmed with agricultural machinery. Also the removal of stones or the installation of irrigation systems belongs to the reclamation. If the land is cleared, the land thus obtained is often referred to as new land, new land or ditch. For a long time, the concept of reclamation was exclusively positive. This corresponds to a world view that faces the people of a largely hostile environment. The aim was to push back the wilderness, which was regarded as useless, and to give as many people as possible a livelihood. However, an intrinsic value of the wilderness has also been discovered in the second half of the 20th century.

Urbarmachung oder Kultivierung bezeichnet die Umwandlung von zuvor naturbelassenen Gebieten in landwirtschaftlich nutzbare Flächen. Die dafür notwendigen Maßnahmen unterscheiden sich abhängig vom Ausgangszustand der Fläche. Neben der Erschließung durch Straßen, Forst- oder Wirtschaftswege zählen dazu beispielsweise die Rodung sowie die Einebnung der Fläche, um sie mit landwirtschaftlichen Maschinen bewirtschaftbar zu machen. Auch das Entfernen von Steinen oder das Anlegen von Bewässerungsanlagen gehört zur Urbarmachung. Erfolgt die Urbarmachung durch Rodung, so wird das so gewonnene Land oft als Neubruch, Neuland oder Rode bezeichnet. Lange Zeit war der Begriff Urbarmachung ausschließlich positiv besetzt. Dem entspricht ein Weltbild, das den Menschen einer weitgehend feindlichen Umwelt gegenüber sieht. Ziel war es, die als nutzlos angesehene Wildnis zurückzudrängen und möglichst vielen Menschen eine Lebensgrundlage zu gewähren. Durch die in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts populär gewordenen Naturschutzbewegungen wurde mittlerweile aber auch ein intrinsischer Wert der Wildnis entdeckt.

Definition of kultivieren in the German dictionary

to cultivate as a cultivated crop, to plant, to cultivate, to cultivate in a special way, to refine, to put on a higher level. CultivateImageMoore, Cultivate Barrens.

urbar machen als Kulturpflanze züchten, anpflanzen, anbauen sorgsam, in besonderem Maße pflegen, fördern verfeinern, auf eine höhere Ebene stellen. urbar machenBeispielMoore, Brachland kultivieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB KULTIVIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kultiviere

du kultivierst

er/sie/es kultiviert

wir kultivieren

ihr kultiviert

sie/Sie kultivieren

Präteritum

ich kultivierte

du kultiviertest

er/sie/es kultivierte

wir kultivierten

ihr kultiviertet

sie/Sie kultivierten

Futur I

ich werde kultivieren

du wirst kultivieren

er/sie/es wird kultivieren

wir werden kultivieren

ihr werdet kultivieren

sie/Sie werden kultivieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kultiviert

du hast kultiviert

er/sie/es hat kultiviert

wir haben kultiviert

ihr habt kultiviert

sie/Sie haben kultiviert

Plusquamperfekt

ich hatte kultiviert

du hattest kultiviert

er/sie/es hatte kultiviert

wir hatten kultiviert

ihr hattet kultiviert

sie/Sie hatten kultiviert

Futur II

ich werde kultiviert haben

du wirst kultiviert haben

er/sie/es wird kultiviert haben

wir werden kultiviert haben

ihr werdet kultiviert haben

sie/Sie werden kultiviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kultiviere

du kultivierest

er/sie/es kultiviere

wir kultivieren

ihr kultivieret

sie/Sie kultivieren

Futur I

ich werde kultivieren

du werdest kultivieren

er/sie/es werde kultivieren

wir werden kultivieren

ihr werdet kultivieren

sie/Sie werden kultivieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kultiviert

du habest kultiviert

er/sie/es habe kultiviert

wir haben kultiviert

ihr habet kultiviert

sie/Sie haben kultiviert

Futur II

ich werde kultiviert haben

du werdest kultiviert haben

er/sie/es werde kultiviert haben

wir werden kultiviert haben

ihr werdet kultiviert haben

sie/Sie werden kultiviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kultivierte

du kultiviertest

er/sie/es kultivierte

wir kultivierten

ihr kultiviertet

sie/Sie kultivierten

Futur I

ich würde kultivieren

du würdest kultivieren

er/sie/es würde kultivieren

wir würden kultivieren

ihr würdet kultivieren

sie/Sie würden kultivieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kultiviert

du hättest kultiviert

er/sie/es hätte kultiviert

wir hätten kultiviert

ihr hättet kultiviert

sie/Sie hätten kultiviert

Futur II

ich würde kultiviert haben

du würdest kultiviert haben

er/sie/es würde kultiviert haben

wir würden kultiviert haben

ihr würdet kultiviert haben

sie/Sie würden kultiviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kultivieren

Infinitiv Perfekt

kultiviert haben

Partizip Präsens

kultivierend

Partizip Perfekt

kultiviert

SYNONYMS OF «KULTIVIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «kultivieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of kultivieren

anbauen · anpflanzen · ansäen · bauen · erschließen · fördern · kolonisieren · pflegen · roden · sublimieren · urbar machen · verbessern · veredeln · verfeinern · verschönern · vervollkommnen · zivilisieren · züchten

TRANSLATION OF KULTIVIEREN

Find out the translation of kultivieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of kultivieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kultivieren» in German.

• Translator German - Chinese: 培育
• Translator German - Spanish: cultivar
• Translator German - English: cultivate
• Translator German - Hindi: विकसित करना
• Translator German - Arabic: زرع
• Translator German - Russian: культивировать
• Translator German - Portuguese: cultivar
• Translator German - Bengali: চাষ করা
• Translator German - French: cultiver
• Translator German - Malay: memupuk
• German: kultivieren
• Translator German - Japanese: 養います
• Translator German - Korean: 기르다
• Translator German - Javanese: cultivate
• Translator German - Vietnamese: trau giồi
• Translator German - Tamil: பயிரிட
• Translator German - Marathi: जोपासणे
• Translator German - Turkish: yetiştirmek
• Translator German - Italian: coltivare
• Translator German - Polish: hodować
• Translator German - Ukrainian: культивувати
• Translator German - Romanian: cultiva
• Translator German - Greek: καλλιεργώ
• Translator German - Afrikaans: kweek
• Translator German - Swedish: odla
• Translator German - Norwegian: dyrke

10 GERMAN QUOTES WITH «KULTIVIEREN»

Famous quotes and sentences with the word kultivieren.

1

Emil Frommel

Es ist nicht genug, den Menschen zu disziplinieren, zu kultivieren, zu zivilisieren und zu moralisieren und ihn so aus der Gewalttätigkeit, Unkunde, Ungeschliffenheit und Sünde zu ziehen; er muß auch divinisiert – zum göttlichen Leben, zu einem religiösen Sinn gebracht werden.

2

Tendzin Gyatsho

Wenn wir also gut zu sterben wünschen, müssen wir lernen, gut zu leben: Wenn wir auf einen friedvollen Tod hoffen, dann müssen wir in unserem Geist und in unserer Lebensführung den Frieden kultivieren.

3

Thomas Alva Edison

Der Mensch, der sich nicht entschließen kann, die Gewohnheit des Denkens zu kultivieren, bringt sich um das größte Vergnügen des Lebens.

4

Woodrow Wilson

Wenn du dir Gedanken darüber machst, was du für andere tun könntest, braucht dir um deinen Charakter nicht bange zu sein. Charakter ist ein Nebenprodukt, und wenn einer es zu sehr darauf anlegt, ihn um seiner selbst willen zu kultivieren, dann wird er bloß ein eitler Geck.

5

Baltasar Gracián y Morales

Der Geschmack läßt sich ebenso kultivieren wie der Geist.

6

Dalai Lama

Auch ohne festes Glaubensbekenntnis können wir heilsame Qualitäten kultivieren.

7

Friedrich II. der Große

Mäßigung muß der eigentliche Charakter aller derer sein, welche die Wissenschaften kultivieren; die Philosophie klärt den Geist auf, läßt uns Fortschritte in der Erkenntnis des menschlichen Herzens machen, und der Gewinn, den man daraus zieht, muß sein, daß man voll Menschlichkeit die Schwächen, Fehler und Laster seiner Mitmenschen erträgt.

8

Johann Gottlieb Fichte

Niemand wird kultiviert, sondern hat sich selber zu kultivieren.

9

Dalai Lama

Spiritualität bedeutet, heilsame Qualitäten zu kultivieren.

10

Dalai Lama

Nur in Beziehung zu jenen, die uns Böses wünschen, können wir Geduld kultivieren.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KULTIVIEREN»

Discover the use of kultivieren in the following bibliographical selection. Books relating to kultivieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Bibelpflanzen: Kennen und Kultivieren

Ein informatives und ansprechend gestaltetes Sachbuch über die Bedeutung von Pflanzen in Bibeltexten; mit praktischen Kulturanleitungen für ausgewählte Arten, die sich als Kübelpflanzen eignen.

Wolfgang Kawollek, Henning Falk, 2005

Flourishing - Welches Glück hätten Sie gern?: Positive ...

Positive Eigenschaften kultivieren und Schwierigkeiten meistern Peter Malinowski ... kultivieren. und. Schwierigkeiten. meistern. Praktisch gesehen geht es genau darum: Wie können wir positive Eigenschaften, seien es Vertrauen, Liebe, ...

Peter Malinowski, 2010

Humor als Kommunikationsmedium in der Sozialen Arbeit

eigenen. Humor. kultivieren. Um humorvoll agieren und intervenieren zu können, ist die Befassung mit dem eigenen Humor unabdingbar. Ebenso wie es sinnvoll ist, die Biografie des Klienten zu kennen, um daraus Rückschlüsse über seinen ...

Manfred Maruhn, 2008

bewegt sein: Inspirationen & Impulse

Kultivieren ist spielen, spielen ist kultivieren. Kultivieren ist lernen, lernen ist kultivieren. Lernen ist spielen, spielen ist lernen. aus der Gesamtausgabe Bedingt ist teilweise. Be-dingt ist teil-weise. aus unveröffentlichten Notizen Einfach ...

Martin Schmid, 2014

Quickfinder Gartenjahr: Der beste Zeitpunkt für jede ...

Geräte und Wartung Rosenkohl ausbrechen 173 Saatgut prüfen 33 Info: Robuste Salatsorten 46 Schnecken in Schach halten 34 Spätfröste abwehren 83 Tomaten kultivieren 71, 141 Vorziehen auf der Fensterbank 35, 47, 71 Wintergemüse ...

Andreas Barlage, Brigitte Goss, Thomas Schuster, 2009

Mini-Orchideen

nicoree kultivieren 212 ndivie zusammenbinden 171 »dbeeren kultivieren 95, 137 pp: In einer Erdmiete frostfrei lagern 213 inten 44, 119, 171 pp: Feldsalat - eine vitaminreiche Leckerei 155 pp: Folgesaaten bis zum Hochsommer jühbeet ...

Frank Röllke, 2009

Integrale Bewegung: Das Praxisbuch zum Unterricht und ...

So spielt ein Kind, so «spielt» ein Künstler, der sich nicht zu wichtig nimmt, so spielen wir, wenn wir integrale Bewegung kultivieren. Ja, spielen heißt kultivieren . Kultur ist verarbeitete Natur. Verarbeitet bedeutet hier nicht im mechanischen ...

Martin Schmid, 2011

Subtile Weisheit: Leiden verstehen und Mitgefühl kultivieren ...

Leiden verstehen und Mitgefühl kultivieren durch Chan-Buddhismus Chan- Meister Shong Yen. Subtile Weisheit Leiden verstehen und Mitgefühl kultivieren durch (Ihm-Buddhismus Chan-Meister Sheng Yen fourturtles publications Zürich  ...

Chan-Meister Shong Yen, 2014

Prekäre Verhältnisse. Über natio-ethno-kulturelle ...

Das Kultivieren seiner selbst stellt insofern eine Art Münchhausen- Selbstverhältnis dar: Am eigenen Schopfe zieht sich das Individuum aus dem Zustand der Natürlichkeit; mit den eigenen Händen verändert es seine rohe Verfassung in eine ...

Paul Mecheril, 2003

Lao-tzu und Chuang-tzu: Der philosophisch-mystische Taoismus

Das echte Te führt zum echten Tao. Aber was die meisten Menschen kultivieren, das ist nicht das echte Te. Sie kultivieren Kräfte und Gedanken, und sie glauben, sie hätten das Tao erreicht. Aber sie irren. Das echte Te zu kultivieren bedeutet, ...

Rudolf Bock, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KULTIVIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kultivieren is used in the context of the following news items.

Speisepilze im Garten oder auf dem Balkon kultivieren

Wer Speisepilze auf Sägemehl kultivieren will, sollte das Material nach dem ausgiebigen Wässern zunächst noch dämpfen, erklärt Marseille. «63,8 Grad ... «BerlinOnline, Aug 16»

Lörrach Gemeinsam Vielfalt kultivieren

Lörrach Gemeinsam Vielfalt kultivieren ... im Garten des Nellie Nashorn: Unter dem Namen „WildWuchs“ werden dort Pflanzen und Bürgerengagement kultiviert. «www.verlagshaus-jaumann.de, Aug 16»

Ein- und zweijährige Pflanzen kultivieren

Gartenpflanzen leben sehr unterschiedlich lang. Während Stauden und Gehölze viele Jahre am selben Standort wachsen, ist die Lebensdauer der ... «NDR.de, Aug 16»

«Wir kultivieren schräge Komik»

Wir versuchen, eine andere Art von Komik zu kultivieren. Und wie «Despicable Me» gezeigt hat, wird das vom Publikum geschätzt. Unsere ?Filme sind lustig ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 16»

Nagelsmann will den Ballbesitz kultivieren

Erst um 16.15 Uhr bat Julian Nagelsmann zum ersten Training der neuen Saison. Die Anfahrt des rund 50 Mann starken Hoffenheimer Trosses nach ... «kicker, Jul 16»

Monatelange Blüte: Bromelien selbst kultivieren

Wer möchte, kann seine eigenen Bromelien kultivieren. Das geht so: Nach der Blüte finden Hobbygärtner an der Basis der Pflanze kleine Seitentriebe. «Frankfurter Neue Presse, Jun 16»

Kaufleute wollen Stammtisch kultivieren

Bad Salzuflen (bas). Wo liegt die goldene Mitte bei der Mitglieder-Information? Diese Frage ist am Dienstagabend bei der Hauptversammlung der ... «Lippische Landes-Zeitung, Mar 16»

"Wutbürger kultivieren ihren Hass" - Terrorgruppe im Interview

Sie kultivieren ihren Hass und finden es völlig normal, Menschen, die aus anderen Ländern kommen, zu beschimpfen. Sie verbreiten rechtsradikales ... «Nordbayern.de, Mar 16»

Erinnerung kultivieren

Das Yellow String Quartet spielte zum Gedenken an den Holocaust die Komposition "Different Trains". Ergänzt wurde das Programm in der Alten Synagoge um ... «Südwest Presse, Jan 16»

Trüffel für alle: Veitshöchheim will Edel-Pilz kultivieren

Die Trüffel sollen künftig zuverlässig kultiviert werden können und heimisch werden in Franken. 420 Pflanzen, meistens Haselnusssträucher, hat die LWG zu ... «Main-Echo, Oct 15»