Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Niedertracht" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NIEDERTRACHT

rückgebildet aus ↑niederträchtig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NIEDERTRACHT IN GERMAN

Niedertracht  [Ni̲e̲dertracht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NIEDERTRACHT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Niedertracht is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NIEDERTRACHT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Niedertracht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

perfidy

Perfidie

The perfidy or the adjective perfidy derived from it is defined as acts of a person or group of people who deliberately exploit the trust or loyalty of another person or group of persons in order to gain an advantage, for example, in business relations or in military disputes. The conscious generation of such trust through appropriate measures is often an essential part of a perfidious action. Perfidia thus differs from a malicious deception as a form of fraud which has no such special trust as the basis. Likewise, trust in a perfidy is to be distinguished from guiltlessness on the part of the victim, which is based merely on the ignorance of a danger. Although Perfidia differs, in a strict sense, from the treachery, which, according to a widespread opinion, is a conscious exploitation of the arrogance and defenselessness of a victim in a hostile direction, both terms are often used synonymously in legal as well as in general language usage. Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

Definition of Niedertracht in the German dictionary

wicked convictions founded in wicked convictions. vile sentiments, for example, to do something out of naughtiness. niederträchtige Gesinnung in niederträchtiger Gesinnung begründete Tat. niederträchtige GesinnungBeispieletwas aus Niedertracht tun.
Click to see the original definition of «Niedertracht» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NIEDERTRACHT


Anbetracht
Ạnbetracht [ˈanbətraxt]
Betracht
Betrạcht [bəˈtraxt] 
Blumenpracht
Blu̲menpracht [ˈbluːmənpraxt]
Blütenpracht
Blü̲tenpracht [ˈblyːtn̩praxt]
Eintracht
E̲i̲ntracht [ˈa͜intraxt]
Farbenpracht
Fạrbenpracht [ˈfarbn̩praxt]
Fracht
Frạcht 
Gracht
Grạcht 
Haarpracht
Ha̲a̲rpracht [ˈhaːɐ̯praxt]
Luftfracht
Lụftfracht
Pracht
Prạcht [praxt]
Seefracht
Se̲e̲fracht
Tracht
Trạcht [traxt] 
Zwietracht
Zwi̲e̲tracht 
angebracht
ạngebracht 
aufgebracht
a̲u̲fgebracht
eingebracht
e̲i̲ngebracht
gebracht
gebracht
unangebracht
ụnangebracht 
verkracht
verkrạcht

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NIEDERTRACHT

Niederspannung
niederstampfen
niederstechen
niedersteigen
niederstellen
niederstimmen
niederstoßen
niederstrecken
Niedersturz
niederstürzen
niedertourig
niederträchtig
Niederträchtigkeit
niedertrampeln
niedertreten
Niederung
Niederungsmoor
Niederungsvieh
Niederwald
Niederwalddenkmal

GERMAN WORDS THAT END LIKE NIEDERTRACHT

Amtstracht
Barttracht
Haartracht
Hinfracht
Landestracht
Lockenpracht
Mehrfracht
Nationaltracht
Ordenstracht
Partiefracht
Rückfracht
Salzfracht
Schellentracht
Schiffsfracht
Schwesterntracht
Volkstracht
Zatteltracht
althergebracht
hergebracht
Überfracht

Synonyms and antonyms of Niedertracht in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NIEDERTRACHT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Niedertracht» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Niedertracht

Translation of «Niedertracht» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEDERTRACHT

Find out the translation of Niedertracht to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Niedertracht from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Niedertracht» in German.

Translator German - Chinese

骂名
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

infamia
570 millions of speakers

Translator German - English

infamy
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बदनामी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خزي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гнусность
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

infâmia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অখ্যাতি
260 millions of speakers

Translator German - French

infamie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kehinaan
190 millions of speakers

German

Niedertracht
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

汚名
130 millions of speakers

Translator German - Korean

불명예
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

infamy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bẩn thỉu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அபகீர்த்தி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अपकीर्ति
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rezillik
70 millions of speakers

Translator German - Italian

infamia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niesława
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мерзенність
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

infamie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ατιμία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

eerloos
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vanära
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skjensel
5 millions of speakers

Trends of use of Niedertracht

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEDERTRACHT»

The term «Niedertracht» is regularly used and occupies the 72.814 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Niedertracht» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Niedertracht
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Niedertracht».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NIEDERTRACHT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Niedertracht» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Niedertracht» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Niedertracht

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «NIEDERTRACHT»

Famous quotes and sentences with the word Niedertracht.
1
Giacomo Leopardi
Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.
2
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
3
Johannes Scherr
Die Niedertracht arbeitet überall nach derselben Schablone.
4
Ryunosuke Akutagawa
Es ist das Unglück der Menschen, die in dieser Welt leben, daß sie sich durch diese Niedertracht kränken und selber zu niederträchtigen Worten und Taten hinreißen lassen.
5
Theodor Körner
Kein Schurke ist so dumm, daß er nicht einen Grund für seine Niedertracht fände.
6
Erich Mühsam
Ein Kind, das an Leib oder Seele darbt, ist ein größerer Vorwurf gegen die Menschheit als alle Feindschaft und alle Niedertracht der Welt!
7
Claudio Michele Mancini
Nichts beschreibt den Charakter eines Menschen präziser als dessen Fähigkeit zur Niedertracht und Bosheit.
8
Giacomo Leopardi
Viele verlangen, während sie einem übel mitspielen, daß man bei Strafe ihres Hasses so klug sei, ihrer Niedertracht keine Hindernisse in den Weg zu stellen, und zu gleicher Zeit sie nicht als niederträchtig erkenne.
9
Amélie Nothomb
Sie haben ein beschissenen Leben und gehen einem beschissenen Beruf nach, wohnen an abscheulichen Orten mit entsetzlichen Personen zusammen und treiben die Niedertracht dann auch noch so weit, das Ganze ihr Lebensglück zu nennen.
10
August Pauly
Für die größten Tragödien, welche Leidenschaft und Niedertracht in der Welt aufführen, kann nur ein Gott den Humor aufbringen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NIEDERTRACHT»

Discover the use of Niedertracht in the following bibliographical selection. Books relating to Niedertracht and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Niedertracht: Alpenkrimi
Hier trägt das Böse Tracht: Der dritte Alpenkrimi mit Kommissar Jennerwein In der Gipfelwand hoch über einem idyllischen alpenländischen Kurort findet die Bergwacht eine Leiche.
Jörg Maurer, 2011
2
Niedertracht: Ein Fall für Mikael Brenne
Impressum. Die norwegische Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel» Dødenssirkel«bei Cappelen Damm, Oslo. Deutsche Erstausgabe Juni 2011 Copyright © 2010 CAPPELEN DAMM AS Copyright © 2011 der eBook Ausgabe by ...
Chris Tvedt, 2011
3
Niedertracht und Macht, dass es kracht - Berufsschul-Satire: ...
Berufsschuldirektor Hohlbirne gebärdet sich als Prachtexemplar eines Charakterbanausen.
Dietrich Pukas, 2013
4
Niedertracht und Ewigkeit: Erzählungen und Essays 1935 - 1936
Die Verwandlung des Rohstoffs Wahrheit zur Kunstform Dichtung ist selten so genau und zugleich bizarr vorgeführt worden wie hier. Dabei entstanden kompakte Stories von oft atemberaubender Dichte und Farbigkeit.
Gisbert Haefs, 1991
5
„Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht“ - BILD-Kritik ...
Die kritische Auseinandersetzung mit der BILD-Zeitung hat in Deutschland eine lange Tradition.
Sebastian Schürmann, 2012
6
Die alte Klosterschule: eine Welt der Strenge und der ...
Niederträchtigkeiten Die Niedertracht der Schüler und Zöglinge: die Tyrannei der Kameradschaft Ideale Böden für Niedertracht sind Konvikte und Internate. In gewisser Weise ähneln sie Gefängnissen, nicht nur wegen der Nummer, die der  ...
Roland Girtler, 2000
7
Liebe mit tödlichem Ausgang: Mord, Neid, Gier und ...
Mord, Neid, Gier und Niedertracht in vier Erzählungen Siegfried Weinhold. I Siegfried Weinhold • Liebe mit tödlichem Ausgang v LIEBE MIT TÖDLICHEM AUSGANG . Mord, Neid, Gier und Niedertracht.
Siegfried Weinhold, 1981
8
Die Lesbarkeit der Romantik: Material, Medium, Diskurs
Poesie. und. Niedertracht. Über. Brentanos. Restaurationsgeschichte. ETHEL. MATALA. DE ... Einen Hinweis darauf kann man wohl in einer ETHEL MATALA DE MAZZA/JOSEPH VOGL Poesie und Niedertracht Über Brentanos ...
Erich Kleinschmidt, 2009
9
Sammlung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870
Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlisst und Tücke Uns frech geschädigt fort -und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...
Ernst Wachsmann, 1870
10
Kaiserlieder
Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlist und Tücke Uns frech geschädigt fort und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...
Ernst Wachsmann, 1871

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEDERTRACHT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Niedertracht is used in the context of the following news items.
1
23:00 Uhr alpha-Österreich: "Vergesst uns nicht, erzählt es weiter ...
... Verzweiflung, Angst und Gewalt, von Zufall und Glück. Sie sprechen über Zivilcourage und Niedertracht, aber auch von einem unbändigen Überlebenswillen. «ARD.de, Nov 16»
2
Leichtes Spiel der Niedertracht
Ånd sind anders. Ihr von doomigen Anwandlungen durchzogener Black Metal neuester Prägung gerinnt auf Aeternus (This Charming Man Records/Cargo) zu ... «Amusio.com, Nov 16»
3
Niedertracht und Propaganda
Niedertracht und Propaganda. Folge 9 #obenrechts: Laut AfD-Mann Grimm hausen die Flüchtlinge in Mallentin wie die Wilden. Der Politiker lügt. Recherche ... «CORRECTIV, Sep 16»
4
Panoptikum menschlicher Niedertracht
In dem verqualmten Izakaya offenbart sich hinter der scheinbar harmlos bierseligen Stimmung ein Panoptikum menschlicher Niedertracht. Ein bisschen abseits ... «perlentaucher.de, Aug 16»
5
Propaganda-Affäre: Mit Lügen, Niedertracht und Wordpress-Blog
Die Blogbeiträge vermischten Verachtung und Lügen zu an Niedertracht kaum zu überbietenden Hetzschriften gegen Ralf Kouchen, der bis zu seiner Wahl zum ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
6
The Exterminating Angel - Noblesse und Niedertracht
Für seine Oper "The Exterminating Angel" (Der Vernichtungsengel) hat Komponist Thomas Adès auf Luis Buñuels Film "El ángel exterminador" von 1962 ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
7
Orlando im Wahlkampf: Donald Trumps Niedertracht - Kommentar
Die Rede ist ein Dokument der Niedertracht. Trump erhebt den Kampf gegen Terror kurzerhand zu einer Frage, von der schon in sehr naher Zukunft das ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
8
Häupl erzürnt über Hofers Wehsely-Kritik
... Sonja Wehsely: "Hofers Vorgehen ist an Niedertracht nicht zu überbieten", merkte er an. Angesichts der Regierungs-"Entlassungsfantasien" wirft Häupl Hofer ... «NEWS.at, May 16»
9
Niedertracht und Duldsamkeit: Ungarn am Nationalfeiertag
Die Veranstaltungen zum ungarischen Nationalfeiertag des 15. März - in Erinnerung an den Freiheitskampf gegen die Herrschaft der Habsburger 1848/49 ... «Pester Lloyd, Mar 16»
10
Auslöschung - Im Herzen der österreichischen Niedertracht
Der österreichische Schriftsteller Thomas Bernhard kannte die Routine österreichischer Niedertracht und wusste sie zu nutzen: Er provozierte, indem er die ... «NEWS.at, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Niedertracht [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/niedertracht>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z