Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rummeln" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RUMMELN

mittelhochdeutsch rummeln = lärmen, poltern, lautmalend.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RUMMELN IN GERMAN

rummeln  [rụmmeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUMMELN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
rummeln is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rummeln in German.

WHAT DOES RUMMELN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «rummeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rummeln

Rummelpott running

Rummelpottlaufen

Rummelpottlaufen is a popular holiday in North Germany and North Schleswig, where children are dressed up and disguised in groups with a rummelpotter from the front door, singing characteristic hummel songs or reciting rhymes. Rummelpottlaufen ist ein in Norddeutschland und in Nordschleswig verbreiteter Heischebrauch, bei dem am frühen Silvesterabend Kinder geschminkt und verkleidet in Gruppen mit einem Rummelpott von Haustür zu Haustür gehen und charakteristische Rummelpottlieder singen oder Reime aufsagen.

Definition of rummeln in the German dictionary

make a dull, booming noise. In the distance, a storm is humming. ein dumpfes, dröhnendes Geräusch von sich gebenBeispielin der Ferne rummelt ein Gewitter.
Click to see the original definition of «rummeln» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB RUMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rummle
du rummelst
er/sie/es rummelt
wir rummeln
ihr rummelt
sie/Sie rummeln
Präteritum
ich rummelte
du rummeltest
er/sie/es rummelte
wir rummelten
ihr rummeltet
sie/Sie rummelten
Futur I
ich werde rummeln
du wirst rummeln
er/sie/es wird rummeln
wir werden rummeln
ihr werdet rummeln
sie/Sie werden rummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerummelt
du hast gerummelt
er/sie/es hat gerummelt
wir haben gerummelt
ihr habt gerummelt
sie/Sie haben gerummelt
Plusquamperfekt
ich hatte gerummelt
du hattest gerummelt
er/sie/es hatte gerummelt
wir hatten gerummelt
ihr hattet gerummelt
sie/Sie hatten gerummelt
conjugation
Futur II
ich werde gerummelt haben
du wirst gerummelt haben
er/sie/es wird gerummelt haben
wir werden gerummelt haben
ihr werdet gerummelt haben
sie/Sie werden gerummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rummle
du rummlest
er/sie/es rummle
wir rummlen
ihr rummlet
sie/Sie rummlen
conjugation
Futur I
ich werde rummeln
du werdest rummeln
er/sie/es werde rummeln
wir werden rummeln
ihr werdet rummeln
sie/Sie werden rummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerummelt
du habest gerummelt
er/sie/es habe gerummelt
wir haben gerummelt
ihr habet gerummelt
sie/Sie haben gerummelt
conjugation
Futur II
ich werde gerummelt haben
du werdest gerummelt haben
er/sie/es werde gerummelt haben
wir werden gerummelt haben
ihr werdet gerummelt haben
sie/Sie werden gerummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rummelte
du rummeltest
er/sie/es rummelte
wir rummelten
ihr rummeltet
sie/Sie rummelten
conjugation
Futur I
ich würde rummeln
du würdest rummeln
er/sie/es würde rummeln
wir würden rummeln
ihr würdet rummeln
sie/Sie würden rummeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerummelt
du hättest gerummelt
er/sie/es hätte gerummelt
wir hätten gerummelt
ihr hättet gerummelt
sie/Sie hätten gerummelt
conjugation
Futur II
ich würde gerummelt haben
du würdest gerummelt haben
er/sie/es würde gerummelt haben
wir würden gerummelt haben
ihr würdet gerummelt haben
sie/Sie würden gerummelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rummeln
Infinitiv Perfekt
gerummelt haben
Partizip Präsens
rummelnd
Partizip Perfekt
gerummelt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH RUMMELN


abwimmeln
ạbwimmeln 
ansammeln
ạnsammeln 
aufsammeln
a̲u̲fsammeln 
befummeln
befụmmeln
bummeln
bụmmeln 
einsammeln
e̲i̲nsammeln [ˈa͜inzaml̩n]
fummeln
fụmmeln 
gammeln
gạmmeln 
grummeln
grụmmeln
herumfummeln
herụmfummeln
himmeln
hịmmeln
rammeln
rạmmeln
sammeln
sạmmeln 
schimmeln
schịmmeln 
schummeln
schụmmeln 
stammeln
stạmmeln 
trommeln
trọmmeln 
tummeln
tụmmeln 
versammeln
versạmmeln [fɛɐ̯ˈzaml̩n]
wimmeln
wịmmeln 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUMMELN

rumkommandieren
rumkriegen
Rumkugel
rumlabern
rumlatschen
rumlaufen
rumliegen
rumludern
rummachen
Rummel
Rummelplatz
Rummy
Rumor
rumoren
Rumpel
Rumpelfilter
Rumpelfüßler
Rumpelfüßlerin
Rumpelgeräusch
rumpelig

GERMAN WORDS THAT END LIKE RUMMELN

Schrammeln
absammeln
anhimmeln
besammeln
bimmeln
brummeln
fimmeln
herumbummeln
herumgammeln
lümmeln
mümmeln
rumfummeln
rumgammeln
umherbummeln
vergammeln
verschimmeln
versemmeln
verstümmeln
zusammensammeln
zusammentrommeln

Synonyms and antonyms of rummeln in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rummeln» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUMMELN

Find out the translation of rummeln to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of rummeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rummeln» in German.

Translator German - Chinese

rummeln
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rummeln
570 millions of speakers

Translator German - English

rummeln
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

rummeln
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

rummeln
280 millions of speakers

Translator German - Russian

rummeln
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

rummeln
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

rummeln
260 millions of speakers

Translator German - French

rummeln
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rummeln
190 millions of speakers

German

rummeln
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

rummeln
130 millions of speakers

Translator German - Korean

rummeln
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

rummeln
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rummeln
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

rummeln
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

rummeln
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

rummeln
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rummeln
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rummeln
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

rummeln
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rummeln
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

rummeln
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

rummeln
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rummeln
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rummeln
5 millions of speakers

Trends of use of rummeln

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUMMELN»

The term «rummeln» is used very little and occupies the 152.034 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rummeln» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rummeln
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «rummeln».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUMMELN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rummeln» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rummeln» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about rummeln

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «RUMMELN»

Discover the use of rummeln in the following bibliographical selection. Books relating to rummeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Land der Rummeln, Sölle und Findlinge: Natur und ...
E. Die. Rummeln. ine besondere und für dieses Gebiet typische Landschaftsform, die dem Fläming einen besonderen Reiz gibt, findet sich am Rande des Hochflämings: dieRummeln. Es sind 6 bis 12m tief in die Umgebung eingesenkte Täler, ...
Uwe Zuppke, Iris Elz, 2014
2
Ostfriesisches Wörterbuch
z holl. roman-rasen - etwa„ weil er Rummeln im Leibe vernrfacht? vergl, Böllkwurtel. Rummel-ke 1) i. q. Rummel [1] „Gertimpelz 'n Rummelee Boomen n-. z 2) das Rummeln) Polternz : Gericmmelz holl. komme-Ming, engl. mimiiiing. rummeln ...
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
3
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
«crcur ?rinee <1' Oesssn rlu, ä' «r ?ois«n vr Gefüllte Hyacivthen «on «Leu Forden , in schöne« Rummeln jn» Treiben. 8iiil< 4 g,K. rolke 5 Iltli.22 veis«e4lit>>.,z , blane 4 Rtli.iz ^.iche Hyactnthe« «0» de» schönsten Sorten, in «l» le« Farben, ...
4
Unterwegs: ein poetischer Streifzug
Die Schluchten werden „Rummeln“ genannt. Es sind durch Erosion entstandene Trockentäler, deren Wände zehn, fünfzehn Meter in den Himmel ragen. Natürlich sind diese Geländeeinschnitte nicht mit Hochgebirgsschluchten zu vergleichen ...
Wolfgang Walther, 2012
5
Aus dänischer Zeit
Soll ich dich mal das Rummeln zeigen? So musst du den Stock anfassen und dann rummeln, dass es knarrt!« Er hatte mir den Rummeltopf aus der Hand genommen, und während er mit ihm einen wahrhaften Höllenlärm machte, sang er dazu ...
Charlotte Niese, 2013
6
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
6e„ «lci>e„, ber»zien, die Römermonate fordern, bezahle», «ommeien, v.r.». rummeln , rumpeln. tjcr roinmeir mv in c>e cl,irmen, es kUNI- melt mir »i de» Därmen. De i»ße»»n- nen rommeien. die Eingeweide rummeln die Runde ^ick IN nec ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
7
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Rummcln; das Gerumpel, e. altes baufälliges Rummeln, sd. rummeln, I. rumpeln, dumpf lärmen, trommeln, rollen, bullern, wiehern, leise donnern, grollen. die Rummelrübe, die Runkelrübe, härmende Nachlstreicher. das Rumnrhaus, die ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
S Rummeln. Der Rummelöeus, plur. car. der eigenthllmliche Rahnu des» jenizen Bieres, welches in Ratzeburg gcbrauet wird. Rummelep, plur. die — en, von dem Zeitwort? rummeln, ») Das Rummeln, ohne Plural ; doch , ur im ...
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
S Rummeln. D^er Ru>n»neldeus, plur. c»r. dereigcnchiimlichc Nähme des- jeitize:! Bie.es, welche» in Ragebu^ z gebrau.r wird. Rumvne-lr)?, piur. die — en, von dem Zeiiirwrie rivnmeln. i> Das Rummeln, ohne Plural; doch „nr im ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Rummeley, von dem Zeitwerte rummeln ,) Das Rummeln welches nur im Nledersächstschen ohne Mehrzahl gebraucht wird, n) Der Rummel, das ist, alte verlegene Sachen. 3) Ein «lies baufälliges, weitläuftiges Haus, indem es überall rumpelt, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUMMELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rummeln is used in the context of the following news items.
1
Jung und Alt haben viel Spaß mit den „Rummelköpfen“
Was hatten die Kinder früher einen Spaß, wenn im Herbst die Runkelrüben alias „Rummeln“ geerntet waren. Man traf sich, schnitzte bedrohlich aussehende ... «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»
2
25 Jahre "Nevermind" von Nirvana: "Mit dieser Platte stimmt etwas ...
Nach dem Röhren und Rummeln vom Vorläufer "Bleach" hatte sich Nirvanas Hinwendung zur Hymne schon auf der "Sliver"-E.P., noch mit Mudhoneys Dan ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Verlosung: Blick hinter die Kulissen der Kirmes in Mühlhausen
In sechster Generation arbeiten er, seine Eltern, Großeltern, Onkel und Tanten auf den Rummeln Deutschlands . Sein Großvater war mit dabei, als 1961 und ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»
4
Die Rummeln im Brandenburger Fläming sind wie der Grand ...
Wer sie nicht kennt, findet sie auch nicht so einfach – diese mysteriösen Täler. Sie werden Rummeln genannt und stammen aus der letzten Eiszeit. Auf dem ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
5
Kontrollen an Eingängen: Rucksäcke und große Taschen beim ...
So wird es auch insbesondere vielen Jugendlichen nicht mehr möglich sein, literweise alkoholische Getränke mit auf dem Rummeln zu bringen. Bausch: "Das ... «Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Wie die alten Ritter schmausten
Dann gibt er Tipps für den späteren Ausflug: „Schaut euch den Riesenstein bei Grubo an oder bestaunt unsere Rummeln.“ Das sind rinnartige, verzweigte ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
7
Schausteller bauen seit Montag auf dem Mühlhäuser Blobach auf
Seit mehr als zehn Jahren kommt Thomas Tietz aus Gotha zu den Mühlhäuser Rummeln. Er bringt auch in diesem Jahr das „Entenangeln“ mit auf den Blobach. «Thüringer Allgemeine, Mar 16»
8
Heimatforscher aus Eisenach will sich von prähistorischer Steine ...
„Beim Kappen von Rummeln habe ich mal drei Pfeilspitzen an einem Tag gefunden“, sagt der ehemalige Landwirt, der heute noch über Stock und Stein läuft ... «Trierischer Volksfreund, Jan 16»
9
Fasziniert von Rummeln und Trappen
Die Rummel faszinieren ihn und die erste Begegnung mit Großtrappen wird er nicht so schnell vergessen. „Es war das erste Mal, dass ich sie in freier Wildbahn ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Riesen-Zoff ums Mäuse-Roulette | Gehören Tier-Attraktionen auf ...
Auf den Rummeln in Duisburg-Beeck und Düsseldorf gab es schon im Sommer ebenfalls kein Pony-Karussell mehr. Mehr aktuelle News aus dem Ruhrgebiet ... «BILD, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. rummeln [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/rummeln>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z