Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schlepp" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCHLEPP

gekürzt aus ↑Schlepptau.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCHLEPP IN GERMAN

Schlepp  [Schlẹpp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SCHLEPP MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schlepp» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

tow

Schlepp

A tow refers to the takeover of the drive of one vehicle by another. The towed vehicle is pulled or pushed. Ein Schlepp bezeichnet die Übernahme des Antriebs eines Fahrzeuges durch ein anderes. Das geschleppte Fahrzeug wird dabei gezogen oder geschoben.

Definition of Schlepp in the German dictionary

Phrases, sayings, say someone, have something in tow someone, something in tow. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemanden, etwas in Schlepp nehmen im Schlepp jemanden, etwas im Schlepp haben.
Click to see the original definition of «Schlepp» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLEPP


Borkenkrepp
Bọrkenkrepp [ˈbɔrkn̩krɛp]
Chinakrepp
Chi̲nakrepp
Depp
Dẹpp [dɛp]
Dorfdepp
Dọrfdepp [ˈdɔrfdɛp]
Krepp
[krɛp] 
Kräuselkrepp
Krä̲u̲selkrepp
Mooskrepp
Mo̲o̲skrepp [ˈmoːskrɛp]
Nepp
Nẹpp
Ochsenschlepp
Ọchsenschlepp
Onestepp
[ˈwʌnstɛp] 
Porokrepp
Po̲rokrepp
Quickstepp
Quịckstepp [ˈkvɪkstɛp] 
Sepp
Sẹpp
Stepp
[ʃtɛp]  , [st…] 
Tepp
Tẹpp
Twostepp
[ˈtuːstɛp] 
Wurzelsepp
Wụrzelsepp
schepp
schẹpp

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLEPP

Schlenzer
Schleppangel
Schleppantenne
Schleppbügel
Schleppdach
Schleppdampfer
Schleppe
schleppen
schleppend
Schleppenkleid
Schleppenträger
Schleppenträgerin
Schlepper
Schlepperei
Schlepperin
Schleppflug
Schleppflugzeug
Schleppgebühr
Schlepphaken
Schleppjagd

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLEPP

App
Grupp
Jupp
Kneipp
Krupp
Lapp
Philipp
Rapp
Tipp
Web-App
Zipp
hopp
klapp
klipp
knapp
papp
pp
stopp
topp
trapp

Synonyms and antonyms of Schlepp in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schlepp» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLEPP

Find out the translation of Schlepp to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schlepp from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlepp» in German.

Translator German - Chinese

拖车
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

remolque
570 millions of speakers

Translator German - English

tow
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रस्सा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سحب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

кудель
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

reboque
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কাতা
260 millions of speakers

Translator German - French

remorquage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tunda
190 millions of speakers

German

Schlepp
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

牽引
130 millions of speakers

Translator German - Korean

밧줄로 끎
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nggeret
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gai
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கயிறு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दोरीने ओढणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kıtık
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rimorchio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pakuły
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кужіль
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

câlți
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ρυμούλκηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

sleep
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

blånor
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

slep
5 millions of speakers

Trends of use of Schlepp

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLEPP»

The term «Schlepp» is quite widely used and occupies the 25.689 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schlepp» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schlepp
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlepp».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLEPP» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schlepp» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schlepp» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlepp

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLEPP»

Discover the use of Schlepp in the following bibliographical selection. Books relating to Schlepp and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Siegen Ferdinand Eisen- Biersstein dorf Vor - und Zuname Arb eitsdes Verunglückten Stephan Potempka läufer Johann FuhrSchiffer mann Wilhelm Schlepp. Springer Martin Heise Tagearbeiter Johann Lück Tagearbeiter TageKrüge!' arbeiter ...
2
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
Holter Carl Wiegmann "-Heinr. Fack Micjjel Thiele PhHrppStüberj W. Vogelsang W. Kanon- (iifor: aaml <>1«uoili«i)' AnioünM bii Häuer >I n')^in| Lehrhäuer Schlepp Schlepp, Häuer Wilh. Hochkirchen Königs- R Wutke nl:lA Il'IlIUJilllr.ü)^.
3
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Pook Zabrze Joseph Stopik Schlepp. Schlepp. Häuer Hauer Fördermann Berg- junge Schlepp. Anschläger Schlepp. Förder- junge Schlepp. Haspel- zieher Schlepp. Häuer wurde durch eine vom Ortsstosse sich lostrennende Kohlenmasse ...
Rudolf von Carnall, 1864
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schlepp Schleppwerk S25 Schlepp, m.,-eö, M. -e, s. Schleppe; der S-bauch, ein schleppender, herabhängender Bauch, und eine Person, «in Thier mit einem solchen Bauche. Schleppe, w., M. -n, Verkl. «. das Schleppchen, eine leinwanden« ...
Theodor Heinsius, 1830
5
PONS Wörterbuch für Schule und Studium: Rund 145.000 ...
Schlepp-schließen men) to swerve Schlepp [/Itp] m etw im ~ haben to have sth in tow, to tow sth; jdn/etw ~ nehmen to take sb/sth in tow a.fig Schleppdampfer m naut (geh) tug Schlep pe <-, -n> [jltpaJ/MODE train schlep pen ['JUpn] l.vt Q ...
Marieluise Schmitz, 2007
6
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Wenigstens dann, wenn man den Standpunkt vertritt, daß nur die in jedem Schlepp- oder Leichterlohn enthaltene zur Deckung von Schleppschäden dienende Prämie zur Ausgleichung zu verwenden ist (oben Anm. 3). Dieser Standpunkt ist ...
‎1967
7
Der Flußschiffbau
2,15 | 539D 600 6 Hinterrad-Schleppdampfer 7,9 0,9 afach 170,00 680,00 320,002,2 ' 56,00 0 7 Hinterrad-Schleppdarnpfer 8,5 0,95 Sich 181,00 780,00 i 300,01) I 2,2 _ l f 8 Zweischraubcn-Schlepp- 3210 I, I 520 I [o m 8 O o0 220 o0 dampfcr ...
Wilhelm Teubert, 2010
8
Sehnsucht: Die Saga vom Eisvolk 4 - Roman
»Nur ein Schlepp«, antwortete die verschreckte Bäuerin. »Dann heraus damit. Schnell!« Fast alle hasteten nach draußen, sichtbar erleichtert, etwas tun zu können. Herr Martinius kam, aber es blieb keine Zeit für Gebete. Er half mit, den Mann ...
Margit Sandemo, 2009
9
Der Geöffnete Ritter-Platz: Worinnen Die vornehmsten ...
Schlepp-Rasten /wird von Bretern zusammen geschlagen / nach der Weite des Stolls / wird auff engen Stöcken zur Förderung gebrauchet / wenn man mit den Kam nicht fortkommen kan/ man nennet es auch Schlepp-Trog. Schlepp-Rene / ist ...
Leonhard Christoph Sturm, Johann Gröning, Samuel Reyher, 1707
10
Weihnachtserzählungen
Aber nun wieder und wieder und noch ein Dutzend Mal: >>Plag' und jag' ihn, plag' und jag' ihn, schlepp' ihn zu uns, schlepp' ihn zu uns!« Sie betäubten die ganze Stadt. >>Meg«, sagte Trotty, leise an ihre Tür klopfend, >>hörst du etwas?
Charles Dickens, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLEPP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlepp is used in the context of the following news items.
1
Linnhoff verkauft Schleppreedereien URAG und L&R
Die Belegschaft der beiden Schlepp-Reedereien ist bereits informiert, für den kommenden Donnerstag ist eine Personalversammlung geplant, erfuhr die ... «Hansa International Maritime Journal, Dec 16»
2
Kieler Schlepper vor Ort
Der Schlepper „Kiel“ ist seit Sonntagmorgen in der Kadetrinne bei dem aufgelaufenen Frachter „Maestro Diamond“. Der 177 Meter lange Massengutfrachter war ... «Kieler Nachrichten, Oct 16»
3
Sven Kerkof
Schlepp die Tüten und schwimm, du Heulsuse! Männer Was ist mit den Männern los? Warum wird jede feministische Meinungsäußerung mit Sexismus und ... «Freitag - Das Meinungsmedium, May 16»
4
Akku im Schlepp
Das Unternehmen "Nomadic Power" will das Reichweitenproblem von Elektroautos mit einer zusätzlichen Batterie lösen, die in Schlepp genommen wird. «kicker, Feb 16»
5
Präsentismus: Ich schlepp mich krank zur Arbeit
Kommen Kollegen krank zur Arbeit, wird das Büro zur Virenfalle. Studien zeigen: Die Folgekosten sind im Schnitt zehnmal höher, als wenn sich Arbeitnehmer ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
6
Ungewöhnlichster TV-Spot der Weihnachtszeit: SodaStream wirbt ...
Ungewöhnlichster TV-Spot der Weihnachtszeit: SodaStream wirbt mit „Schlepp-Zombies“ für Wassersprudler. Von: Redaktion | vom 09.12.2015 | Keine ... «about-drinks, Dec 15»
7
Schlepp-Roboter bringen Flugzeuge zur Startbahn – und sparen CO2
Lufthansa-Maschinen auf dem Frankfurter Flughafen: Wenn ein Airbus A380 nicht selbst zur Startbahn fährt, sondern vom neuartigen Schlepper TaxiBot ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Oct 15»
8
Segelflieger in EDQO geriet beim Schlepp in Rückenlage
Im Rahmen eines einwöchigen Fliegerlagers am Sonderlandeplatz Ottengrüner Heide startete ein Segelflugzeugführer mit seinem eigenen Segelflugzeug um ... «Aerosieger, Oct 15»
9
Ein Herz für Hänger
... Schlepp Geist aus Rostock (live), die Berliner Thomas Lizzara, Carlo Ruetz und DaVinci von den Hängerherzen selbst sind gebucht und natürlich dürfen auch ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
10
A4-Flüchtlingsdrama - Schlepper gefasst: So lief die Polizeiaktion
Wie berichtet, war das als "Geflügeltransporter" getarnte Schlepper- Fahrzeug Donnerstagfrüh auf der Ostautobahn im Burgenland zwischen Neusiedl am See ... «Krone.at, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlepp [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlepp>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z