Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nascondiglio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NASCONDIGLIO IN ITALIAN

na · scon · di · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NASCONDIGLIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Nascondiglio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NASCONDIGLIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «nascondiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nascondiglio in the Italian dictionary

The definition of hiding in the dictionary is a secluded place, suitable for hiding or hiding: I can not find a n. for this money; the N. of a thief.

La definizione di nascondiglio nel dizionario è luogo appartato, adatto per nascondere o per nascondervisi: non riesco a trovare un n. per questo denaro; il n. di un ladro.


Click to see the original definition of «nascondiglio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH NASCONDIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
bardiglio
bar·di·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NASCONDIGLIO

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE NASCONDIGLIO

barbiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyms and antonyms of nascondiglio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NASCONDIGLIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «nascondiglio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of nascondiglio
base · buca · buco · covile · covo · cuccia · fossa · nido · ricettacolo · rifugio · tana

Translation of «nascondiglio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NASCONDIGLIO

Find out the translation of nascondiglio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of nascondiglio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nascondiglio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

巢穴
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

escondite
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hideout
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शरण
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مخبأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

укрытие
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esconderijo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গোপনতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cachette
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tempat persembunyian
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Versteck
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

隠れ家
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

은신처
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hideout
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nơi ẩn náu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதுங்கிடம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hideout
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

saklanma yeri
70 millions of speakers

Italian

nascondiglio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kryjówka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

укриття
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ascunzătoarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κρησφύγετο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skuilplek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gömställe
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjemme
5 millions of speakers

Trends of use of nascondiglio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NASCONDIGLIO»

The term «nascondiglio» is quite widely used and occupies the 18.778 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nascondiglio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nascondiglio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «nascondiglio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NASCONDIGLIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nascondiglio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nascondiglio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about nascondiglio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «NASCONDIGLIO»

Discover the use of nascondiglio in the following bibliographical selection. Books relating to nascondiglio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il nascondiglio segreto di Parigi
momento gli era sembrato tutto un gioco, era come far finta di disegnare un nascondiglio che però nessuno avrebbe mai usato nella realtà. «La Gestapoha messo tuttalacasa a soqquadro,ma non hanno trovatoi due ebrei. Hannocamminato ...
Charles Belfoure, 2014
2
Anne Frank e le altre persone nel nascondiglio
pendono letteralmente dalle loro labbra. Victor Kugler porta regolarmente nel nascondiglio giornali e riviste come Haagsche Post e Das Reich. Ogni frammento di notizia viene analizzato da infinite prospettive e discusso innumerevoli volte.
Aukje Vergeest, 2013
3
Finale con brivido
NASCONDIGLIO. SCOVATO,. NASCONDIGLIO. LASCIATO. Domenica, ore 13.30 - Alberto entrò nel- l' ufficio di Tasca e lo trovò con la pistola in mano, intento a guardarla: « Commissario, che cosa sta facendo con quell'arma?», domandò ...
Sergio Marchi, 1998
4
Istoria Della Compagnia di Gesu L'Inghilterra
raglia eglicra. nascose: e quivi lauto adoperàrono misurando, picchiando, rompendo per tutto, anche il d' intorno a lei, che si abbatterono nell'altro nascondiglio grande, dove il padre avea voluto scendere , ma la gentildonna non glie l' avea ...
‎1856
5
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
inamente al nascondiglio, ove fu pure trovato il tabacco va annessi la scala da cui usciva il frale Bozzo, quando entrò n chiudersi nel camerino della torre, clic in conseguenza vi ha motivo di credere che questa quantità di tabacco fosse da lui  ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1858
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Rimpiattare usasi più spesso attivamente che Appialture; quando è u. pass. esprime un nascondiglio angmto, ma. non sempre incomodo: l'uomo si può rimpiattare in un luogo con una parte del corpo non per nascondersi; ma per stare in ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Nascondèllo. s. m. Nascondiglio. Nascondere, v. alt. Mettere una cosa o una persona in un luogo ove altri non possa vederla o scoprirla. |] dicesi che una cosa nasconde un og- gètto per accennare che essa impedisce ad altri il poterlo vedere ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Al di là del bene e del male
Al di là del bene e del male, che riprende e amplia alcuni dei concetti già presenti in Così parlò Zarathustra, è considerato da molti il testo in cui Nietzsche raggiunge il suo stile migliore, accentuando, sul piano ideologico, la ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
9
Opere drammatiche giocose
In cui del nascondiglio L'altra parte risponde . Egli dovrebbe Secondo il concertato Essere a questa parte rimpiattato . Chiuder voglio la porta, indi chiamarlo. Ehi Brunoro , Brunoro . ( plano vicino al nascondiglio . Uscite , ho da parlarvi . Bru.
Carlo Goldoni, 1757
10
Sull'altra riva
Raggiungevo il mio nascondiglio e mi sedevo davanti alla tela. Oituato a un'ora scarsa da Lib reville, il capo Estérias deve probabilmente il suo nome a dei viaggiatori spagnoli, di cui ignoro tutto, perfino il secolo in cui approdarono. Non ho ...
Henri Lopes, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NASCONDIGLIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nascondiglio is used in the context of the following news items.
1
Rapinano ufficio postale, 4 arrestati
La polizia, individuato il nascondiglio, ha accerchiato il palazzo e arrestato quattro banditi italiani di età compresa tra 42 e 54 anni. Sequestrati ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Hiv, virus regredisce dopo 12 anni dalla sospensione della terapia
... tornato in questi due ultimi bambini che hanno ripreso la terapia». (Per approfondire leggi qui: Aids, “scoperto” il nascondiglio del virus Hiv) ... «Humanitas Salute, Jul 15»
3
Truffe agli anziani: arrestati dopo colpo da 15 mila euro
L'anziana ha controllato in camera da letto, mostrando il nascondiglio. I due sono riusciti a convincere l'anziana a sfilarsi i monili che ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Agropoli in festa per la Vergine di Costantinopoli, la Madonna che …
Dopo qualche anno, una mareggiata portò via la Statua della Vergine dal suo nascondiglio e la si vide galleggiare in mare. I pescatori la ... «InfoCilento, Jul 15»
5
Rubano 15mila euro in gioielli a casa di un`anziana: arrestati
Con questa scusa i due truffatori hanno convinto la loro vittima a mostrare loro il nascondiglio dei propri gioielli ed addirittura a togliersi da ... «Genova Post, Jul 15»
6
Aggredisce il postino e gli ruba l'auto, trovato in un nascondiglio
L'uomo, dopo aver perpetrato il furto, è scappato al campo nomadi di Collegno e si è nascosto in un rifugio appositamente creato per ospitare i ... «TorinoToday, Jul 15»
7
L'Europa unita dagli egittologi
Tra gli oltre duemila reperti della raccolta, splendono le testimonianze della XXI dinastia, rinvenuti nel secondo nascondiglio di Deir El-Bahari, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Su Rai3 "Soratte, i Misteri del Monte del Diavolo"
... quotidiano dei soldati e dove continua ad aleggiare la leggenda del nascondiglio introvabile dell'oro della Banca d'Italia trafugato dai nazisti. «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
9
Usa il contatore Enel come nascondiglio della droga, arrestato …
07 21 Castellana CASTELLANA GROTTE (Bari) - I Carabinieri della Stazione di Castellana Grotte hanno arrestato un 29enne incensurato del ... «NOCI24.it, Jul 15»
10
Droga, arrestate 9 persone che gestivano lo spaccio a Pomezia
... lasciando con la propria famiglia la città di Pomezia ma continuando a coordinare l'attività di spaccio dei suoi complici dal suo nascondiglio. «Castellinews.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nascondiglio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/nascondiglio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z