Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Verdeck" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERDECK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vordecke = Überdecke, Behang, Deckel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERDECK IN GERMAN

Verdeck  Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERDECK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Verdeck is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERDECK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Verdeck» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

roof

Verdeck

A convertible top is a movable cover, usually made of a weather-resistant fabric made of cotton or plastic. Particularly in the field of vehicle technology, the term "convertible top" has been used for the roofs of convertibles and also motorcycle sidecar cars. The convertible top is also a common component on sailboats and motoryachts. Ein Verdeck ist eine bewegliche Abdeckung, zumeist aus einem wetterfesten Gewebe aus Baumwolle oder Kunststoff. Insbesondere in der Fahrzeugtechnik hat sich der Begriff „Verdeck“ für die Dächer von Cabrios und auch Motorrad-Beiwagen eingebürgert. Auch an Segelbooten und Motoryachten ist das Verdeck ein gängiges Bauteil.

Definition of Verdeck in the German dictionary

top deck of a ship's mostly moving roof of a wagon. uppermost deck of a ship © Andreas - Fotolia.com © Andreas - Fotolia.com mostly moving roof of a car ExampleRocking back, opening, closing, removing with open, closed hood. oberstes Deck eines Schiffes meist bewegliches Dach eines Wagens. oberstes Deck eines Schiffes© Andreas - Fotolia.com© Andreas - Fotolia.com meist bewegliches Dach eines Wagens Beispieledas Verdeck zurückschlagen, aufmachen, zumachen, abnehmenmit offenem, geschlossenem Verdeck fahren.
Click to see the original definition of «Verdeck» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERDECK


Achterdeck
Ạchterdeck
Gedeck
Gedẹck 
Hauptdeck
Ha̲u̲ptdeck [ˈha͜uptdɛk]
Herrengedeck
Hẹrrengedeck [ˈhɛrənɡədɛk]
Hinterdeck
Hịnterdeck
Kaffeegedeck
Kaffeegedeck
Kassettendeck
Kassẹttendeck
Klappverdeck
Klạppverdeck [ˈklapfɛɐ̯dɛk]
Mitteldeck
Mịtteldeck
Oberdeck
O̲berdeck
Parkdeck
Pạrkdeck
Quarterdeck
Quạrterdeck 
Rollverdeck
Rọllverdeck
Sonnendeck
Sọnnendeck [ˈzɔnəndɛk]
Tapedeck
Tapedeck
Unterdeck
Ụnterdeck [ˈʊntɐdɛk]
Vordeck
Vo̲rdeck
Vorderdeck
Vọrderdeck [ˈfɔrdərdɛk]
Waldeck
Wạldeck
Zwischendeck
Zwịschendeck

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERDECK

Verdelith
Verdener
Verdenerin
verdenken
verdepschen
Verderb
verderben
Verderben bringend
Verderber
Verderberin
verderblich
Verderblichkeit
Verderbnis
verderbt
Verderbtheit
verdeutlichen
Verdeutlichung

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERDECK

Bootsdeck
Check
Damengedeck
Deck
Fleck
Freiborddeck
Frühstücksgedeck
Heck
Kajütdeck
Lübeck
Neck
Peildeck
Promenadendeck
Redneck
Reschenscheideck
Schandeck
Speck
Verwendungszweck
Zudeck
Zweck

Synonyms and antonyms of Verdeck in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERDECK» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Verdeck» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Verdeck

Translation of «Verdeck» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERDECK

Find out the translation of Verdeck to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Verdeck from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Verdeck» in German.

Translator German - Chinese

屋顶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tejado
570 millions of speakers

Translator German - English

roof
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سقف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

крыша
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

telhado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ছাদ
260 millions of speakers

Translator German - French

toit
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bumbung
190 millions of speakers

German

Verdeck
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

屋根
130 millions of speakers

Translator German - Korean

지붕
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gendheng
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mái nhà
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கூரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

छप्पर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çatı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tetto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dach
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дах
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

acoperiș
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

στέγη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tak
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

taket
5 millions of speakers

Trends of use of Verdeck

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERDECK»

The term «Verdeck» is very widely used and occupies the 17.326 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Verdeck» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Verdeck
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Verdeck».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERDECK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Verdeck» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Verdeck» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Verdeck

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «VERDECK»

Famous quotes and sentences with the word Verdeck.
1
August Strindberg
Was für eine Dummheit..., sein Leben in einem kleinen Boot aufs Spiel zu setzen, da es doch Schiffe mit Verdeck und Dampfboote gab.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERDECK»

Discover the use of Verdeck in the following bibliographical selection. Books relating to Verdeck and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...
Es ist ein auffallendes Faktum, daß das VorkasseL und Quartier! oder Hinter- Verdeck, obqleiÄ) jetzt die unbedeutendsten, einstmals die einzigen waren, welche mit Kanonen bewaffnet wurden. Diese waren- nicht als Seitcn Kanonen ...
2
Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...
Verdeck. konr ä Csillobotis, T- Giner- Veroeck, s Verdeck. ?onr 6e Corres, Srrick- Ver- deck, s. Verdeck. ?ont coupe, halb Verdeck, von vorne oder hinten, oder veydes zugleich, s. verdeck. konr lÜvursnt-Oevsnr.^rrie- re, T. durchgehendes ...
Johann Rudolph Fäsch, 1735
3
Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...
ozd yon.: yonc, du "killed, f'. Verdeck. yon!: rl (Lailldboris, T. Gitter* Verdeck. fZVerdec-k. konc (ie Corner, Scrick-verdeck. f: Verdeck, : konc cookie, T. halb Verdeck. von vorne oder hinten. oder beydes zugleich. ffverdeck. yonc Cciuranc- Dei-nn!
Johann-Rudolph Faesch, 1735
4
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Verdeck. Ueberlauff. Fr. Tender-ee, Neue ea Aline, JtahCaNei-ra, Hell. Nr.4-, yet- riet', Wei-Fenix, Lac. ?Weidener-z heiffet einer der Böden eines Schiffes. Es wird auch gar ofit vor ' den Raum zwifhen henden Böden. oder das Stockwerck felbft ...
Carl Günther Ludovici, 1746
5
Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig
Der unterfie wird bey den Schiffsleuten das ecfte Verdecf genannt, und ift an einem Seinff dasjenige Verdeck, welches dem Waffer am nächfien oder dem Waller gleich ift, gerade über dem Raum. Alfo nehmen die Schiffszimmerleute dlefes ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Wir wenden uns nun, mehr.o wieder zu unsern heut zu Tage gewöhnlichen Schiffen , und bemercken insonderheit den innern Begriff eines Kriegs -Schiffes, welcher in einigen Stockwercken, so man die Verdeck zu nennen pfleget, die ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1742
7
Erläuterungen zum Verstande der Schifffahrt und des ...
Kriegs 'Fregatten haben nur zwey Verdecke, das erste ist das, so am nachsten am Wasser auf dem Raum lieget, das dritte Verdeck ist also in den Schiffen, die so viel haben, das oberste. Die Franzosen nennen dieses eigentlich Till«, und die ...
Georg Dietrich von der Groeben, 1774
8
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Die großen Schiffe *haben derfelbei'dreh. die initiletn zweh. die kleinen aber nur einen Boden. oder *Verdeck. Der nntetiie wird beh den Srhilfslrncen das erite Verdetk genannt. und iii an einem Schiff dasjenige Verdeck. welches dem Waiier  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal, 1795
9
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Neberlauf, (Schiffs!'««) bey einer Galeere der nu'tt« <ere Weg auf dem obern Verdeck zwischen den Ruoerbäw ken. Es werden nämlich auf das Verdeck zwey starke eichene Bäume dergestalt von einander geleget, daß diese nebst ihrem ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
10
Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen
Zur Berechnung des Raumes der festen Erhöhungen oder Vertiefungen im Verdeck wird die innere mittlere Breite, Länge und Tiefe gemessen. Die Länge wird nach der Tabelle S. reducirt, mit der Breite und Höhe multiplicirt, und das Resultat ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERDECK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Verdeck is used in the context of the following news items.
1
Verdeck auf fürs neue E-Klasse-Cabrio
Und weil auch die Sache mit der Viersitzigkeit kein Scherz ist, gibt es im gefütterten Akustik-Verdeck sogar Leselampen für die Hinterbänkler und erstmals in der ... «Hamburger Abendblatt, Jan 17»
2
Verdeck auf - Film ab: Erstes Autokino lockt viele Besucher an
In Mutter's Cabrio lässt es sich bequem Film schauen: Christoph (li.) und Benedikt waren am Donnerstagabend auch dabei, beim ersten Autokino in Pfarrkirchen ... «Passauer Neue Presse, Aug 16»
3
Alte Raupenbahn: Nostalgie unter dem Verdeck
Einstige Kirmesattraktion mit nostalgischem Flair: „Rocolino“-Inhaber Johannes Gormanns kauft die letzte noch funktionierende Raupenbahn in der Region. «Aachener Zeitung, Jul 16»
4
Ein Italo-Roadster mit japanischer Hilfe
Endlich hat Fiat wieder ein Spaßauto im Programm. Der zweisitzige 124 Spider mit Verdeck ist zwar kein richtiger Italiener, aber gerade das macht ihn ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
5
Schnelles Auto, langsames Verdeck
Und das Verdeck? Natürlich lässt es sich beim Spyder öffnen, sonst wäre er kein Spyder. Schärfer gezeichnet als der Vorgänger, noch präziser abgestimmt und ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdeck reinigen
Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Merkur.de, Mar 16»
7
So reinigen Sie ihr Softtop-Verdeck richtig
Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Nordwest-Zeitung, Feb 16»
8
Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdecke richtig reinigen
Am liebsten ist es Cabrio-Fans natürlich, wenn das Verdeck nicht zu sehen ist und ... Mit der Bürste streicht man das Verdeck in Faserrichtung aus und lockert ... «Aachener Zeitung, Feb 16»
9
Das Luxus-Cabrio mit dem langsamen Verdeck
Ein noch exklusiverer Kreis von Rolls-Royce-Fahrern kann dabei bald das Verdeck nach hinten fahren und sich den Wind um die Nase wehen lassen. «DIE WELT, Sep 15»
10
Doppelt hält besser
Probleme mit dem Verdeck tauchten im Baujahr 2005 öfter auf, auch Makel am automatisierten Schaltgetriebe. Bei den Baujahren 2006 bis 2009 gingen die ... «Tagesspiegel, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Verdeck [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verdeck>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z