Meaning of "протискуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОТИСКУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

протискуватися  [protyskuvatysya]

WHAT DOES ПРОТИСКУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of протискуватися in the Ukrainian dictionary

squeeze out, console, go away and make up. DISPUTE, I'm afraid, I'm afraid, I do not know. I'm angry, I want you, you go; min h. squeezed on, nose, moose and squeezed, honeyling, moose; and pink AGAIN, I'm afraid, you're afraid, doc. 1. To push, to get somewhere with effort, through the crowd, overcoming obstacles. - Miss it! miss it! - a chamomile toothless mouth, deacon, squeezing between the people (Peace, III, 1954, 89); Pushing away, Gavrilo cried out: the hole [in the wall] .. was not calculated for the winter time, and it was difficult to climb through the casing through it (Skl., Karpaty, II, 1954, 175); Stumbling among the crowd, a handful of people pulled Roman up to the very fire (Gr., II, 1963, 303); The man, leaning forward in the body, propelled through a strong wind with rain (Dosv., Vybr., 1959, 164); Prince Constantine and Jeremiah struggled hard at the defunct gate (N.-Lev., VII, 1966, 11); In the street, as the [peasants] entered, somehow fell silently between the people of Nevvpylius to them (Golovko, II, 1957, 340); The people were loudly rolling down the streets; ..were it possible to break through, to squeeze between a jagged bunch of human (Vovchok, I, 1955, 303); The surgeon squeezed between rows and pushed Kalosha to the side (you., I, 1959, 203); * Figuratively. The fleet [the river] was angry at its tight banks and squeezed down its yellowish-dirty boiled waters (Fri, III, 1950, 250); The [nature] moves narrowly narrowly, in such a way that the Hutsul road can hardly be squeezed (Khotk., II, 1966, 299) .2. just a little bit Pass. to squeeze, to push.

протискуватися, уюся, уєшся і розм. ПРОТИСКА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРОТИ́СНУТИСЯ, нуся, нешся; мин. ч. проти́снувся, нулася, лося і проти́сся, ти́слася, лося; і розм. ПРОТИ́СКАТИСЯ, аюся, аєшся, док.

TRANSLATION OF ПРОТИСКУВАТИСЯ

Find out the translation of протискуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of протискуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «протискуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 南瓜
• Translator Ukrainian - Spanish: calabacín
• Translator Ukrainian - English: squash
• Translator Ukrainian - Hindi: स्क्वॉश
• Translator Ukrainian - Arabic: الاسكواش
• Translator Ukrainian - Russian: протискиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: abóbora
• Translator Ukrainian - Bengali: কনুই
• Translator Ukrainian - French: squash
• Translator Ukrainian - Malay: Memerah
• Translator Ukrainian - German: Squash
• Translator Ukrainian - Japanese: スカッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 스쿼시
• Translator Ukrainian - Javanese: sikut
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bí đao
• Translator Ukrainian - Tamil: முழங்கை
• Translator Ukrainian - Marathi: कोपर
• Translator Ukrainian - Turkish: dirsek
• Translator Ukrainian - Italian: zucca
• Translator Ukrainian - Polish: dynia
• Ukrainian: протискуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: suc de fructe
• Translator Ukrainian - Greek: σκουός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: muurbal
• Translator Ukrainian - Swedish: squash
• Translator Ukrainian - Norwegian: squash

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОТИСКУВАТИСЯ»

Discover the use of протискуватися in the following bibliographical selection. Books relating to протискуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Любий друг. Новели

Прекрасну Клотільду я забираю, щоб показати їй свою кімнату. І обидві жінки почали похапливо протискуватися крізь натовп, як уміють протискуватися крізь юрбу тільки жінки, ухиляючись і звиваючись по-вужиному. Майже відразу ...

Гі де Мопассан, 2004

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 404

(зкгіЛи сег Дуєгє, Дуегаті) протискувати -ую -ує; (ргеіакоуаі пагагот) проштбв- хувати -ую -ус; (ргерскДуаі) пропихати -аю -ає; (ртезігкоуаі — еііе) просувати -аю -ає, просовувати -ую -ує; (ргеїіегаі', разігоуаі) протирати -аю -ає 2.

Peter Bunganič, 1985

Довбуш

Гомін одразу стих. Зблідли ті, хто стояв напеочали протискуватися в товпу. апки знять! _ ще здалеку, по-молодецькому, мов кадроном, крикнув пан полковник Злотніцький. вітром, в одну мить знесло всі шапки з голови. Вікоефлекс.

Гнат Хоткевич, 2010

Materii︠a︡ly pershoho Zboru Kongresu ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 219

Третя атомна держава св1ту, 1 не має потреби «протискуватися». Була в Союз1? Тепер вийшла. Коли Франщя вийшла з вшськової оргашзаци. НАТО, — хто казав, що вона кудись «протискується»? Вийшла вона з фльотою, ...

Kongres ukraïnsʹkykh nat︠s︡ionalistiv. Zbir, ‎Slava Stetsko, 1995

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 198

the -s of fate удари долі. buffet, ['bАilt) у 1. завдавати ударів; бити кулаком: давати ляпаса; 2. боротися (з хвилями, труднощами); 3. протискуватися; проштовхуватися; to be —ed by the crowd затертися у натовпі. buffo [' bAfaV, bV-] n ...

Гороть Є. І., 2006

Vidvoĭovana vesna - Сторінка 390

протискується наперед літня жінка. — Це ж Оленка Минчук. У них всю сім'ю фашистські собаки перебили. Вона одна тільки живою й залишилася... її гіркі слова поглинули гамір і прокльони. — То хто ж з вас, товариші, дає притулок ...

Aleksandr Nikolaevich Saburov, 1975

Роксолана: - Сторінка 217

Затаєно, тихо, незграбно протискувалися до покою кизляр-аги, сідали на червоних килимах, підкладали собі під боки шкіряні й парчеві подушки-міндери, брали грубими руками коштовні чаші з шербетом, подавані євнухами.

Павло Загребельний, 1983

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

«У власний хутір-с Витребеньки». «Витребеньки!» скрикнув суворий допитувач. «Дозвольте, шановний пане, дозвольте!» говорив він, підступаючи до нього й розмахуючи руками, ніби хтось його не пускав, чи він протискувався крізь ...

Микола Гоголь, 2015

Perei͡aslavsʹka rada: roman - Том 1 - Сторінка 23

Шляхтичу Сигізмунду Красовському універсал гетьмана на послушенство... — Міщанину Федору Ткачуку універсал гетьмана на послушенство... Брали гетьманські універсали, ховали далеко за пазуху, швидко протискувалися крізь ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1979

Адвокати помаранчевоï революцiï - Сторінка 15

пізніше і протискувалися до своїх місць повз нас. Ми не обмінялися з ними вітаннями. Ми взагалі не сказали один одному жодного слова. Ми вже давно оголосили їм юридичну війну, і вони це знали. На цій війні не звучали постріли, ...

Микола Д Катеринчук, 2005

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОТИСКУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term протискуватися is used in the context of the following news items.

Проект підводного дрона майже відразу зібрав потрібні $50 тис …

Крім того, така форма дозволяє дрону протискуватися між камінням та іншими об'єктами. Пристрій оснащений камерою, яка дозволяє вести зйомку ... «Finance.ua, Sep 15»

У Китаї створили прототип рідкого Термінатора

Протягом години вона буде рухатися по прямій, протискуватися крізь перешкоди або просто кружляти уздовж країв чашки. "Ця м'яка машина нагадує ... «Корреспондент.net, Mar 15»

Як отримати кредит на 5 тис. грн: тестування українських банків …

Людям доводилося стояти навіть на сходинках, що ведуть на другий поверх, так що довелося протискуватися. На другому поверсі розташувалося досить ... «Finance.ua, May 13»

Перекрита площа Петефі в Ужгороді обростає новими …

... перманентний транспортний колапс на площі. Через площу, заставлену величезною кількістю авто пішоходи вимушені були мало не протискуватися. «Мукачево.нет, May 13»

Українець зібрав лімузин з холодильників. Фото. Відео

... та розганяється до 120 кілометрів на годину. Єдина проблема, за словами власника диво-авто, - це протискуватися у вузенькі вулички та власний двір. «Українська правда, Oct 09»