Download the app
educalingo
Vorsegel

Meaning of "Vorsegel" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VORSEGEL IN GERMAN

Vo̲rsegel


GRAMMATICAL CATEGORY OF VORSEGEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vorsegel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VORSEGEL MEAN IN GERMAN?

prow

The foresails are those sails which are driven in front of the grand mast of a sailing vessel, or in front of the mast of a sluped sailboat or a sailing yacht.

Definition of Vorsegel in the German dictionary

Sails to be placed in front of the mast on a stand.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VORSEGEL

Beisegel · Besansegel · Bramsegel · Focksegel · Gaffelsegel · Gaumensegel · Gleitsegel · Großsegel · Hauptsegel · Hochsegel · Lateinersegel · Lecksegel · Notsegel · Rahsegel · Royalsegel · Skysegel · Sonnensegel · Sprietsegel · Stagsegel · Toppsegel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VORSEGEL

Vorschuss · Vorschusslorbeer · Vorschusspflicht · vorschussweise · Vorschusszahlung · Vorschusszinsen · vorschützen · vorschwärmen · vorschweben · vorschwindeln · vorsehen · Vorsehung · vorsetzen · Vorsicht · vorsichtig · vorsichtigerweise · Vorsichtigkeit · vorsichtshalber · Vorsichtsmaßnahme · Vorsichtsmaßregel

GERMAN WORDS THAT END LIKE VORSEGEL

Außenspiegel · Ballonsegel · Flegel · Gieksegel · Gütesiegel · Handsegel · Hegel · Kegel · Lateinsegel · Luggersegel · Mietspiegel · Müsliriegel · Regel · Riegel · Schlegel · Schratsegel · Segel · Siegel · Spiegel · Tegel

Synonyms and antonyms of Vorsegel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Vorsegel» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VORSEGEL

Find out the translation of Vorsegel to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Vorsegel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Vorsegel» in German.
zh

Translator German - Chinese

船头
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

proa
570 millions of speakers
en

Translator German - English

prow
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

माथा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقدمة المركب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

челн
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

proa
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

প্রসারি অগ্রভাগ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

proue
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

diadakan semuanya
190 millions of speakers
de

German

Vorsegel
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

船首
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

뱃머리
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

prow
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mũi tàu
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

முற்பாகம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

prow
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

pruva
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

prua
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

dziób statku
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

човен
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

proră
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλώρη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

boeg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fören
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

forstavnen
5 millions of speakers

Trends of use of Vorsegel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VORSEGEL»

Principal search tendencies and common uses of Vorsegel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Vorsegel».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Vorsegel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VORSEGEL»

Discover the use of Vorsegel in the following bibliographical selection. Books relating to Vorsegel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Transactions in Bionic Patents: Bodeneffekt nutzendes ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Technik, Note: -, -, Veranstaltung: Bionik, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Erfindung bezeichnet ein Bodeneffektsegel und betrifft einen textilen Tragflugel (Segel fur ...
Michael Dienst, 2013
2
Die Kunst des Segelns
Da der Cat aber das Vorsegel fehlt, muss auch hier der Mast im Boot weit nach vorn gerückt sein, um] den Segelschwerpunkt an die richtige Stelle zu bringen. Bei grösseren Jollen ist diese Takelungsart noch mjt Vorteil anzuwenden, da man, ...
Otto Protzen, 2010
3
Der Segelsport
die Vorsegel zurückkommen. Man „heißt“ die Vorsegel meist in gebundenem Zustande, d. h. sie sind nach dem Vorderliek mit dünnen Bändseln zusammengebunden, nicht etwa gerollt. Dies hat den Zweck, deren un« nötiges und gefährliches ...
Wilhelm Scheibert, Justus Scheibert, Friedrich Scheibert, 2013
4
Seemannschaft: Handbuch für Segler und Motorbootfahrer
Ein beim Setzen und Bergen besonders zu behandelndes Vorsegel ist der Ballon, das große bauchig geschnittene Segel, welches man bei raumem Winde an Stelle der anderen Vorsegel setzt. Der Ballon muß meistens gesetzt und geborgen ...
Ohne Autor, 2012
5
Yachtbau Und Yachtsegeln
Bei kleinen Booten, bei denen nur ein Vorsegel gefahren wird, regelmässig aber bei regattasegelnden Yachten wechselt man das Vorsegel aus, anstatt es zu reffen, weil ein ungerefftes Vorsegel besser steht. Man hat dann mehrere Vorsegel ...
Ernst Kühl, 2011
6
Johows Hilfsbuch für den Schiffbau (1910): Band 2 von 2
Vorsegel. /. Von Deck an Vorkante Mast bis zum Schnittpunkt einer am Vorderliek des vordersten Segels entlang gezogenen Linie. Der Spinnaker wird bei dieser Vermessung als Vorsegel angesehen, Für Schoner, welche keine Vorstänge ...
Eduard Krieger, 2010
7
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
Der Vorteil, den das Großsegel dem Vorsegel verschafft, ist aber so groß, dass dieser Nachteil bewusst in Kauf genommen wird, und es gibt Bootsklassen, bei denen standardmäßig, besonders bei höheren Windstärken, hart am Wind mit ...
Wolfgang Püschl, 2012
8
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)
Über dem Großsegel und bisweilen auch über dem Besahn wird noch ein Gaffeltoppsegel gefahren. Die Kufftjalken, Ewer und Kähne mit zwei Masten fahren in der Regel drei, die übrigen drei bis vier Vorsegel. 3. Schiffe mit einem Mast ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2010
9
Segeln für Dummies
Einige Boote tragen lediglich ein Großsegel, während andere auch ein Vorsegel haben. Das Vorsegel befindet sich vor dem Mast. Es gibt verschiedene Arten von Vorsegel, doch das am weitesten verbreitete Vorsegel ist das Focksegel.
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
10
Caught in the Same Boat - Gefangen im selben Boot
Vorschot – jibsheet Die Leine, mit der das Vorsegel bedient wird. Vorsegel – foresail Die Segel, die vordem Mastgefahren werden. Je nachBootsgröße und Wind gibt es verschiedene Vorsegel. Auf kleineren Segelbooten wird hauptsächlich ...
Bernhard Hagemann, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VORSEGEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Vorsegel is used in the context of the following news items.
1
Lacustre-Segler wollen mit Vereinen enger kooperieren
Ebenfalls fast einstimmig hat die Klasse Vorsegel mit Verstärkungen aus Aramid zugelassen, sie öffnet sich damit neuem Segelmaterial. Bislang waren ... «Schwäbische Zeitung, Jan 17»
2
Es ist vollbracht: 74 Tage, 3 Stunden, 35 Minuten
Dann lüftete er ein gut gehütetes Geheimnis: Der Franzose konnte seit dem Pazifik das G-1-Vorsegel nicht mehr benutzen, weil der Haken, um es am Masttopp ... «Yacht.de, Jan 17»
3
Coleman bangt um seinen Mast
Doch dann traf es ihn gleich doppelt: Um Silvester herum zeriss zunächst eins seiner Vorsegel in einer Bö, nun muss er sogar um sein Rigg bangen. Gestern ... «Yacht.de, Jan 17»
4
Krasse Bilder aus dem Sturm
Er segelt mit dreifach gerefftem Groß und ohne Vorsegel trotzdem noch fast 20 Knoten und beschleunigt auf den Wellenkämmen wie wild. Doch der Autopilot ... «Yacht.de, Dec 16»
5
Kalt und cool
Seit zwei Tagen ist er nun im Southern Ocean und macht bei 35 Knoten Windstärke trotz zweier Reffs im Groß und kleinem Vorsegel reichlich Speed: 29 Knoten ... «SegelReporter.com, Dec 16»
6
Verschollen auf politischer Mission
Ein Suchflugzeug fand Guos knapp 30 Meter langes Schiff mit im Wasser treibenden Vorsegel Mittwochmorgen. Beim Überfliegen war von Guo aber nichts zu ... «taz.de, Oct 16»
7
Windlos durch die Nacht
"Das Vorsegel ist für den wehenden Wind zu klein", sagt Steuermann Mierheim – ein größeres müsse aufgezogen werden. Also wird von den anderen ... «Berliner Morgenpost, Jun 16»
8
Kroatien Urlaub auf dem Segelboot
Deshalb würde man dann ein Reff ins Großsegel binden und das Vorsegel ein wenig einrollen. Dadurch hat der Wind weniger Angriffsfläche, das Schiff segelt ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Feb 16»
9
boot-Premieren IV: Sailart 19
An Deck wirkt das kleine Boot vertrauenerweckend: hochwertige Beschläge von Harken und Spinlock, im Deck versenkte Rollanlage fürs Vorsegel, sehr solide ... «Yacht.de, Jan 16»
10
Oltner hat sich auf die Spuren von Kolumbus und Co. gewagt
Und gleich zwei mal ist der Gennaker (Vorsegel Anm. der Red.) gerissen. Die Reparatur dauerte ganze zwei Tage, ehe das Segel wieder auf Vordermann ... «Solothurner Zeitung, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vorsegel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/vorsegel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN