Meaning of "човен" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧОВЕН IN UKRAINIAN

човен  [choven]

WHAT DOES ЧОВЕН MEAN IN UKRAINIAN?

Boat

Човен

A boat is a small, usually unpaved, oar, sailing or motor vessel intended for movement along rivers, lakes and coastal sea waters. In marine practice, boats include all types of small-sized craft that can be lifted to an unrestricted shore by crew. However, most often in a fleet under a boat refers to a vessel up to nine meters long, up to three meters wide and carrying capacity up to five tons. Boats are used for fishing, rescuing and transporting people and goods, as well as sports and pleasure boats.

Чо́вен — мале, зазвичай безпалубне, веслове, вітрильне чи моторне судно, призначене для пересування по річках, озерах та в прибережних морських водах. В морській практиці до човнів відносять усі типи маломірних плавзасобів, які можна підняти на необладнаний берег силами екіпажу. Однак найчастіше на флоті під човном розуміється судно довжиною до дев'яти метрів, шириною до трьох метрів та вантажопідйомністю до п'яти тонн. Човни використовуються для рибальства, рятування та перевезення людей і вантажів, а також як спортивні та прогулянкові судна.

Definition of човен in the Ukrainian dictionary

boat, boat, part 1. Small, trans. a boat. The wind speaks with gay, Shepche with sedge, Pliv boat along the Danube, One by the water (Shevch., I, 1963, 144); The boat is dressed, the oar knock sounds (Rilsky, II, 1946, 141); On a clear June morning, a great sailing boat came to the port of Slobidka (Donch., Vyborg, 1948, 174); *Figuratively. Is the world old, where the autumn of the yellow-eye on the golden boats floats to the west (Sos., I, 1957, 55); * In comparison And a pale moon at that time From the clouds, where it looked, As if a boat in the blue sea, That broke out, then drowned (Shevch., I, 1963, 3). A motor boat is a small boat moving with the help of an engine. To dig a motor boat somewhere far away, transporting people to the beach (Yu Yanov., II, 1958, 49) .2. The name of some types of small military ships. - This night, - he explained to the soldiers, - from the estuary in the waters of the Dnieper suddenly broke armor boats of the enemy (Gonchar, II, 1959, 105); The submarine floats in the ocean (Dovzh., I, 1958, 119). The cannon boat, see.

човен, човна́, ч.

TRANSLATION OF ЧОВЕН

Find out the translation of човен to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of човен from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «човен» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 船
• Translator Ukrainian - Spanish: barco
• Translator Ukrainian - English: boat
• Translator Ukrainian - Hindi: नाव
• Translator Ukrainian - Arabic: قارب
• Translator Ukrainian - Russian: лодка
• Translator Ukrainian - Portuguese: barco
• Translator Ukrainian - Bengali: নৌকা
• Translator Ukrainian - French: bateau
• Translator Ukrainian - Malay: bot
• Translator Ukrainian - German: Boot
• Translator Ukrainian - Japanese: ボート
• Translator Ukrainian - Korean: 보트
• Translator Ukrainian - Javanese: A boat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuyền
• Translator Ukrainian - Tamil: படகு
• Translator Ukrainian - Marathi: बोट
• Translator Ukrainian - Turkish: tekne
• Translator Ukrainian - Italian: barca
• Translator Ukrainian - Polish: łódź
• Ukrainian: човен
• Translator Ukrainian - Romanian: barcă
• Translator Ukrainian - Greek: βάρκα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: boot
• Translator Ukrainian - Swedish: båt
• Translator Ukrainian - Norwegian: båt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧОВЕН»

Discover the use of човен in the following bibliographical selection. Books relating to човен and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Він сказав, що тягти проти течії човна з тією кількістю їжі, яка в такому разі необхідна Гаррісові, буде вкрай важкою справою. Я не погодився з Джорджем і мовив, що буде значно приємніше, коли Гарріс буде з нами в човні чистим і ...

Джером Джером, 2015

Робінзон Крузо

Важкий човен нарешті здригнувся, зрушив із місця і з гуркотом став на киль; я поквапом відскочив, витираючи брудною рукою піт із чола. І що з того? Все одно я не міг зрушити його з місця, і тим більше —навіть уявити неможливо!

Дефо Д., 2014

Dveri v den' - Сторінка 115

Незважаючи на те, що Гай почав робити човна пізніше за всіх, його човен був готовий разом з іншими. Форма його дуба дозволяла йому зробити човен з гострими носами з двох боків, у той час, як носи інших човнів були округлі і ...

Heo Shkurupii, 1968

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 291

У човні не було ні весла, ні жердки, і молодець пізнав швидко, що зробив не найкращу заміну, всідаючи в човен. Вода крутила ним, як тріскою. Раз повертала його кормою, раз чердаком проти течії, але найгірше було, коли човен ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 66

Та би-м хотів човен зробити, якби Бог поміг. - А чи зробиш? - З Богом усе мож зробити. - А їсти чи маєш що? - Йой, та є, є. - А може би ти мені вділив? - Вділю, солодкі мої. Гезде бульба ся пече. І молоко маю, і хліб маю. Посидьте зі ...

Mykola Zinchuk, 2002

Тіні забутих предків. Новели:

Он на човні збирають вітрила! Татари повернули голови до моря. На великому чорному баркасі, що, здавалося, повертав до берега, справді звивали вітрила. Вітер надував їх, і вони виривалися з рук, як великі біліптахи; чорний ...

Коцюбинський М., 2014

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 116

I от одного разу Iван, ловлячи рибу, побачив, що по воді пливе човен, а в човні нікого немае. Човен порожній. «Що за диво? В чому річ?» - думае Iван. I спостерігае за тим човном. А човном наче хтось керуе. I побачив Iван, що над ...

Mykola Zinchuk, 2009

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 208

Іван скинув весла у перший скраю човен, витяг з-за пазухи старий турецький пістоль і подав Соломії. Оце все, що він міг роздобути. — Набитий? — поспитала Соломія, сідаючи в човен. — Набитий, — стиха обізвався Іван, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948

Dorohoi︠u︡ t︠s︡inoi︠u︡: Tini zabutykh predkiv - Сторінка 63

ну Іван скинув весла у перший скраю човен, витяг з-за пазухи старий турецький пістоль і подав Соломії. Оце все, що він міг роздобути. — Набитий? — поспитала Соломія, сідаючи в човен. — Набитий, — стиха обізвався Іван, ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1957

Tvory - Том 4 - Сторінка 78

Вони притягли т1 човни до берега. Антося скочила на один човник 1 вхопила весло. 1й забажалось сам1й правувати човном. — Антошно Григорівно! Отже перекинете човна! ХГба ви вм1ете правувати? — говорив Леошд ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧОВЕН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term човен is used in the context of the following news items.

Човен із 46 мігрантами затонув біля берегів Греції

Як повідомляє Associated Press, прикордонний патруль засік аварії човна з мігрантами в морі біля південно-східного узбережжя острова Лесбос рано ... «Європейська правда, Sep 15»

Атомний підводний човен США прибув до Шотландії, щоб "дати …

Американський підводний човен Вайомінг з ядерною зброєю на борту прибув на британську військово-морську базу в Шотландії на тлі зростаючої ... «Українська правда, Sep 15»

У Чорне море заплив новітній російський підводний човен

Підводний човен після заводських ходових випробувань завершив міжфлотський перехід із Полярного до Новоросійська, успішно пройшов протоки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Біля берегів Греції перекинувся човен із мігрантами. Десятки …

Біля берегів грецького острова Фармаконісі у південній акваторії Егейського моря потонув човен із мігрантами. 28 біженців, серед яких діти, загинули. «Укрінформ, Sep 15»

В Егейському морі перекинувся човен з мігрантами

Тіла 10 біженців, в тому числі й однієї дитини, витягли з води біля грецького острова Фармаконісі в Егейському морі. Човен з понад сотнею мігрантів ... «euronews, Sep 15»

Із води підняли унікальний човен, ймовірно, часів Київської Русі

Стародавнний човен-довбанку, якому щонайменше півтисячі років, витягнули з річки Стир, що неподалік села Старосілля Маневицького району на ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Поблизу Лівії затонув човен з мігрантами. Щонайменше 30 осіб …

Інцидент трапився поблизу узбережжя Лівії, після того як гумовий човен вирушив з Місурати (місто на північному заході країни) в четвер зранку. «Європейська правда, Sep 15»

Російський підводний човен помітили біля бази ВМС США

Американські військові біля військово-морської бази Кінгс-бей в штаті Джорджія засікли російський розвідувальний підводний човен. Про це повідомляє ... «Українська правда, Sep 15»

На Волині у річці Стир знайшли човен-довбанку, якому може …

Це виявився човен довжиною 12 метрів! Такі човни називають довбанками, бо вони видовбані вручну (!) з цілого стовбура дерева. Наразі це дуб, якому ... «День, Sep 15»

Поблизу Лівії знову затонув човен з мігрантами. Десятки людей …

"У нас цього ранку були повідомлення, що є сім тіл нелегальних мігрантів, які затонули біля Хомса (на схід від Триполі)... Але у нас немає жодних ... «Укрінформ, Aug 15»