Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Zwiespalt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZWIESPALT

rückgebildet aus ↑zwiespältig.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZWIESPALT IN GERMAN

Zwiespalt  Zwi̲e̲spalt [ˈt͜sviːʃpalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZWIESPALT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Zwiespalt is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ZWIESPALT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Zwiespalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Zwiespalt in the German dictionary

inner disunity; Inability to choose one of two options, to give priority to disagreement. inner disunity; Inability to choose one of two options, to give priority to it. For example, the conflict between feeling and reason in a divided one was in an inner conflict. inneres Uneinssein; Unfähigkeit, sich für eine von zwei Möglichkeiten zu entschließen, ihr den Vorrang zu geben Uneinigkeit. inneres Uneinssein; Unfähigkeit, sich für eine von zwei Möglichkeiten zu entschließen, ihr den Vorrang zu gebenBeispieleder Zwiespalt zwischen Gefühl und Vernunftin einen Zwiespalt geratener befand sich in einem inneren Zwiespalt.

Click to see the original definition of «Zwiespalt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZWIESPALT


Anhalt
Ạnhalt
Anstalt
Ạnstalt 
Anwalt
Ạnwalt 
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Erhalt
Erhạlt
Felsspalt
Fẹlsspalt [ˈfɛlsʃpalt]
Galt
Gạlt
Gewalt
Gewạlt 
Halt
Hạlt 
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Spalt
Spạlt 
Türspalt
Tü̲rspalt [ˈtyːɐ̯ʃpalt]
Vielfalt
Vi̲e̲lfalt 
alt
ạlt 
galt
gạlt
halt
hạlt 
kalt
kạlt 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZWIESPALT

Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
zwiespältig
Zwiespältigkeit
Zwiesprache
Zwietracht
zwieträchtig
Zwiewuchs

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZWIESPALT

Artenvielfalt
Auslandsaufenthalt
Basalt
Bundesanstalt
Eigentumsvorbehalt
Fachanwalt
Gehalt
Gestalt
Kobalt
Landesanstalt
Lehranstalt
Rechtsanwalt
Sachsen-Anhalt
Sachverhalt
Sorgfalt
Tankinhalt
Unterhalt
Vorbehalt
handgemalt
uralt

Synonyms and antonyms of Zwiespalt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZWIESPALT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Zwiespalt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Zwiespalt

Translation of «Zwiespalt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZWIESPALT

Find out the translation of Zwiespalt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Zwiespalt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Zwiespalt» in German.

Translator German - Chinese

冲突
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

conflicto
570 millions of speakers

Translator German - English

conflict
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

संघर्ष
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صراع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

конфликт
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

conflito
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দ্বন্দ্ব
260 millions of speakers

Translator German - French

conflit
220 millions of speakers

Translator German - Malay

konflik
190 millions of speakers

German

Zwiespalt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コンフリクト
130 millions of speakers

Translator German - Korean

충돌
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

konflik
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cuộc xung đột
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மோதல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संघर्ष
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çatışma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

conflitto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

konflikt
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

конфлікт
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

conflict
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σύγκρουση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

konflik
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

konflikt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

konflikt
5 millions of speakers

Trends of use of Zwiespalt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZWIESPALT»

The term «Zwiespalt» is quite widely used and occupies the 36.101 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Zwiespalt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Zwiespalt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Zwiespalt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZWIESPALT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Zwiespalt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Zwiespalt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Zwiespalt

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ZWIESPALT»

Famous quotes and sentences with the word Zwiespalt.
1
Eduard Mörike
Zwiespalt (Nach Catull) Hassen und lieben zugleich muß ich. – Wie das? – Wenn ichs wüßte! Aber ich fühl's, und das Herz möchte zerreißen in mir.
2
Hugo Ball
Pessimismus ist nur ein Wort für den Zwiespalt des Möglichen mit dem Erschauten.
3
Josef Ponten
Es gibt Menschen, die, ohne es zu wollen und zu wissen, aus uns etwas anderes machen als wir sind, nämlich das, was wir eigentlich sind; die durch ihr bloßes Sein einen Zwiespalt in uns auftun, uns eine Binde von den Augen reißen und uns sagen: Das bist du!
4
Oliver Kahn
Ich bin im Zwiespalt, ich weiß nicht, ob ich Golfen, Tanzen oder Schwimmen gehen soll.
5
Vivekananda
In einem Zwiespalt zwischen dem Herzen und dem Verstand folge dem Herzen.
6
Karl Bleibtreu
Beim Menschen geraten schon Sinnlichkeit und Verstand in Zwiespalt, daraus entsteht organisch die ›Pflicht‹, zwischen niedern und höhern Interessen zu wählen.
7
Bogumil Goltz
Die Sittlichkeit soll nie vom Boden der Vätersitte, der Natur und der Heiligen Schrift lospräpariert, sie darf nicht mit Herz und Mutterwitz, mit Poesie und Humor, mit Liebe und Versöhnlichkeit, mit Geschichte und Religion in Zwiespalt gebracht werden.
8
Walther Rathenau
Neujahrswunsch: Weniger Rede, mehr Gedanken; weniger Interessen, mehr Gemeinsinn; weniger Wissen, mehr Urteil; weniger Zwiespalt, mehr Charakter.
9
Wilhelm Vogel
Nach außen einig und geschlossen – den inneren Zwiespalt auszufüllen, bleibt dir immer noch Zeit.
10
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Pseudophilosophen wollen damit glänzen, daß sie den Zwiespalt und die Widersprüche in unserem Charakter beweisen, die sie selbst erfunden haben. Sind sie nicht jenen Gauklern ähnlich, die mit ganz und gar unmagischen und leicht durchschaubaren Kunststückchen Kinder unterhalten, deren Phantasie aber dennoch verwirren? Wer auf solche Weise die Knoten knüpft und auch noch mit dem Ruhm liebäugelt, sie allein wieder lösen zu können, ist ein Scharlatan des Geistes.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZWIESPALT»

Discover the use of Zwiespalt in the following bibliographical selection. Books relating to Zwiespalt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zwiespalt
Die erfolgreiche Krimiautorin Blanca Büchner erwartet mit 40 Jahren ihr erstes Kind.
Maren Schwarz, 2009
2
Ein Toller Zwiespalt - Erzahl- und Realitatsebenen in E. T. ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Literatur der Romantik, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der goldene Topf ...
Stefan Krause, 2013
3
Von Kunst bis Terror: über den Zwiespalt in der Kultur
In aller Kultur steckt das Gute wie das Böse. Ernst Eduard Boesch erkundet diesen Zwiespalt auf seine unnachahmlich scharfsinnige Weise.
Ernst Eduard Boesch, 2005
4
HipHop in Deutschland im Zwiespalt des ethnokulturellen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Empirische Kulturwissenschaften, Note: 1,7, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), Veranstaltung: Migration und Integration, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Nora Gielke, 2008
5
Das Kommunikationsmodell von Westley und MacLean - Im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 2.0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Kommunikationswissenschaften (Zeitungswissenschaften)), Veranstaltung: ...
Martin Denzel, 2007
6
Einheit und Zwiespalt der Seele: Entwicklung, Struktur und ...
Inhaltsübersicht: Vorwort, 1. Einheit, Zwiespalt, Polarität und Ambivalenz, 2. Die Einheit der vorgeburtlichen Seele, 3. Die Zwiespältigkeit der nachgeburtlichen Seele, 4. Das Streben nach der Einheit der bewussten Seele.
Gustav Hans Graber, 1945
7
Japans Sicherheitspolitik - Zwiespalt zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Ferner Osten, Note: 1,3, Universitat Potsdam, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Japans Verteidigungs- oder ...
Patrick Ehlers, 2007
8
Der Mensch im Zwiespalt zwischen Natur und Zivilisation im ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,3, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Romanistik), 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Slawomir Kolazinski, 2008
9
Herz im Zwiespalt
Patricia Alge. Y PATRICIA Patricia Alge Herz im Zwiespalt Roman Edel:eBooks Copyright dieser Ausgabe. '\ l 1 \ Zwies palt. Front Cover.
Patricia Alge, 2012
10
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
Daß soll heißen: Noch immer ist die Differenz zwischen dem Gott und dem Mann nicht angemessen gedacht und erkannt. „Sein Sinn ist Zwiespalt. (...)" Die beiden ersten Zeilen, in denen der Sprecher sich um ein angemessenes Verhältnis ...
Thomas Krämer, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZWIESPALT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Zwiespalt is used in the context of the following news items.
1
Ilia Gruev im Zwiespalt - Bremen oder MSV?
Der spielt für die U17 der Werderaner und könnte deshalb am Wochenende in einen Zwiespalt geraten. Für die Zebras ein geeigneter Kandidat, um den Gegner ... «RevierSport, Mar 17»
2
Die Instandhaltung im Zwiespalt der Digitalisierung
IT-Götter versus Rauchzeichen der Maschine: Wegen der Digitalisierung nimmt der Zeitfaktor für administrative Arbeiten deutlich zu. Zeitgleich müssen ... «Factory, Feb 17»
3
Liga im Zwiespalt
Liga im Zwiespalt. Einerseits stärken neue Eishockey-Teams wie Bremerhaven das Image der DEL. Doch sie sorgt sich zugleich um ihre Ausgeglichenheit. «Berliner Morgenpost, Feb 17»
4
Ancelotti und der Zwiespalt
Ein wenig merkte man dem Italiener den derzeitigen Zwiespalt an: Unzufrieden mit den letzten Leistungen der Mannschaften, aber angesichts von sieben ... «kicker, Feb 17»
5
Kinder nehmen den Zwiespalt von zu Hause mit
Unsere Kinder die zusammen in die Schule gehen, ob in der Grundschule sowie auch an weiterführende Schulen, nehmen den Zwiespalt von zu Hause mit. «Westfalenpost, Jan 17»
6
Tisserand: Walpurgis im Zwiespalt
Walpurgis steckt im Zwiespalt und formuliert seine Gedanken diplomatisch: "Ich wünsche ihm, dass er so weit wie möglich kommt, aber ich hoffe auch, dass er ... «kicker, Jan 17»
7
Autoren im Zwiespalt: Dem Verlag helfen oder nicht?
In diesen Tagen haben viele Autoren Post von ihren Verlagen bekommen – als Folge der Rechtsstreitigkeiten um die Verlagsbeteiligung an den ... «BuchMarkt, Jan 17»
8
Die Deutschen im Zwiespalt zwischen Spaß und Alltagsfrust
Essen. Die meisten Deutschen wünschen sich mehr Freude und Spaß im Leben. Aber sie suchen danach oft an den falschen Plätzen. Eine Bestandsaufnahme. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Jan 17»
9
„Das war immer ein Zwiespalt
Das war immer ein Zwiespalt für mich, weil mich ganz viele deutsche Freunde gefragt haben, wieso machst du das denn und bekommst du wenigstens Geld ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Dec 16»
10
Erleichterte Einbügerung für die dritte Generation: Die SVP ist im ...
Erleichterte Einbügerung für die dritte Generation: Die SVP ist im Zwiespalt. Die SVP ist gegen die erleichterte Einbürgerung der dritten Generation. Doch ob sie ... «watson, Nov 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zwiespalt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zwiespalt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z