Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zwieträchtig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZWIETRÄCHTIG

mittelhochdeutsch zwitrehtec < mittelniederdeutsch twidrachich, -drechtich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZWIETRÄCHTIG IN GERMAN

zwieträchtig  [zwi̲e̲trächtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ZWIETRÄCHTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
zwieträchtig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ZWIETRÄCHTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «zwieträchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zwieträchtig in the German dictionary

full of discord. voller Zwietracht.

Click to see the original definition of «zwieträchtig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ZWIETRÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZWIETRÄCHTIG

zwiegespalten
Zwiegespräch
Zwiegriff
Zwielaut
Zwielicht
zwielichtig
Zwiemilchernährung
Zwienatur
Zwiesel
Zwieselbeere
Zwieseldorn
zwieselig
zwieseln
zwieslig
Zwiespalt
zwiespältig

GERMAN WORDS THAT END LIKE ZWIETRÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonyms and antonyms of zwieträchtig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zwieträchtig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZWIETRÄCHTIG

Find out the translation of zwieträchtig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of zwieträchtig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zwieträchtig» in German.

Translator German - Chinese

分之间
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dividida entre
570 millions of speakers

Translator German - English

divided amongst
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बीच बांटा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

منقسمين
280 millions of speakers

Translator German - Russian

разделены между
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

divididos entre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাঝে বিভক্ত
260 millions of speakers

Translator German - French

répartis entre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dibahagikan di kalangan
190 millions of speakers

German

zwieträchtig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

間で分割
130 millions of speakers

Translator German - Korean

사이에 나누어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dipérang diantara
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chia giữa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மத்தியில் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मिळून वाटून
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

arasında bölünmüş
70 millions of speakers

Translator German - Italian

suddiviso nei
65 millions of speakers

Translator German - Polish

podzielony między
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

розділені між
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

împărțit între
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χωρίζονται μεταξύ
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verdeel tussen
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

delas mellan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fordelt blant
5 millions of speakers

Trends of use of zwieträchtig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZWIETRÄCHTIG»

The term «zwieträchtig» is used very little and occupies the 145.900 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «zwieträchtig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of zwieträchtig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «zwieträchtig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ZWIETRÄCHTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «zwieträchtig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «zwieträchtig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about zwieträchtig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ZWIETRÄCHTIG»

Discover the use of zwieträchtig in the following bibliographical selection. Books relating to zwieträchtig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses
1 . aus einander gehend, uneins, zwieträchtig ? ein ndd. scheil (discordia) Frisch 2, 172. a. 2. aufspringend, aufgeregt, wild ? 1 0 auf einem schellen pfert er sa; Keller 48, 23. oder ist hier Snellen zu lesen? 3. laut tönend, manich born schelliz, , ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
2
Katholische Lehrvorträge: Gehalten in der Kirche del Gesù zu ...
... der gesunden Vernunft waren. Zwieträchtig unter einander : denn dem Einen gesiel es, diese Bewegung der Materie angeboren zu erklären; dem Anderen, die Ursache derselben vom Zufalle abzuleiten, Anderen, sie Sympathieen und ...
Carlo Passaglia, 1853
3
Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker und des ...
Denn von nun an werden fünf in Einem Hause zwieträchtig seyn, drei gegen zwei und zwei gegen drei. Zwieträchtig wird seyn der Vater gegen den Sohn, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter, die Tochter gegen die Mutter, ...
Bruno Bauer, 1841
4
Blätter für literarische unterhaltung
Andere wollten wissen, er hat darum zwei Köpfe, daß die Deutschen im» mer zwieträchtig waren , zwieträchtig um ihre Rechte und Freiheiten; und einer wollte links, der andere rechts. Darüber ist es gekommen , daß sie nicht vorwärt« konnten ...
‎1843
5
Zeitgemässe Auswahl aus Heuldreich Zwingli's praktischen ...
damit, wie die drei Personen, Vater, Sohn und Geist, ein einiger Gott sind, der in sich selbst nicht uneinig und zwieträchtig sein kann, also auch der Menschen Leben einig, friedsam und gleichhellig wäre, wofür auch Christus gar inniglich den ...
Ulrich Zwingli, 1845
6
Kritik der evangelischen Geschichte der Synoptiker(und des ...
Denn von nun an werden fünf in Einem Haufe zwieträchtig fehnh drei gegen zwei und zwei gegen drei. Zwieträchtig wird fehn der Vater gegen den Sohnh der Sohn gegen den Vaterh die Mutter gegen die Tochterh die Tochter gegen die ...
Bruno Bauer, 1841
7
Joseph und seine Geige. Kaiser Karl V. Angriff auf Algier. 2 ...
Vergebene“ rang jenes fiolz wiederkehrende Feierklingen, fie zu befchwichtigen. Unverföhnbarer nur ficts brachen fie los, zwieträchtig ringend mit den Fefiesklängen, auch zwieträchtig und gehäffig wider einander felbfi reißend und fchreiend.
Friedrich Baron de La Motte Fouque, 1845
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Der Grundbegriff ist: „ verschiedenseitiges Aus- einandcrgcbkn der Seelcnneigung oder Seekenstimmung in Beziehung zu etwas", wie sich aus schweizer, zwieträchtig — verschieden-, doppelseitig für körperliche oder geistige Anschauung ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Der falsche Waldemar. Roman. - Berlin, Buchh. d. ...
Andre wollen wiffen, er hat darum zwei Köpfe, daß die Deutfchen immer zwieträchtig waren, zwieträchtig um ihre Rechte und Freiheiten; und einer wollte links der andere rechts. Drüber ift es gekommen, daß fie nicht vorwärts kamen, fondern ...
Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1842
10
Vollständiges Wörterbuch zu den Werken des Publius Virgilius ...
X,106.I5.I, 72. - 2) personisicirt als Göttin der Zwietracht VI. 280. VIII. 702. FKeos«, ck«, HH. (enr), uneinig, zwieträchtig, «mim, IX, 688. »rm», Waffen der Zwietracht «. II, 453. «l>»«ur6i» 8onc> ora, Voß »der Ton mlßhelllger Rebe« II, 423. poet, ...
Gottlieb Christian Crusius, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZWIETRÄCHTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zwieträchtig is used in the context of the following news items.
1
"Ich wollte es nur anders als Standard machen"
Braune Dummheit befeuere diese Sprache des Terrors, weil sie "einfältig, zwieträchtig und gefährlich ist." Nach diesem Satz applaudiert das Publikum zum ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
"Liebe ist stärker als Hass, die Sprache der Dummen"
Braune Dummheit befeuere diese Sprache des Terrors, weil sie "einfältig, zwieträchtig und gefährlich ist." Nach diesem Satz applaudiert das Publikum zum ... «RP ONLINE, Dec 16»
3
Cumhuriyet: DİTİB-Imame spionieren für den Geheimdienst
Alle Mitglieder und Vorstandsmitglieder, die noch immer das Fortbestehen dieses zwieträchtigen Nestes ermöglichen und in engem Kontakt zu den hiesigen ... «Deutsch Türkisches Journal, Dec 16»
4
Fallout 4 - Nuka World: Porter Gage, alle Infos zum neuen Begleiter
In den folgenden Jahren hielt er sich mit zwieträchtigen Jobs am Leben und stellte immer wieder fest, dass die Menschen sich kaum gegen die Raider zur Wehr ... «Giga.de, Sep 16»
5
Trauer um Altbürgermeister Kröller
... ist mit meiner Versammlungsleitung nicht einverstanden“, erklärte der Vorsitzende den zwieträchtigen Hintergrund entschuldigend, „das ist seit 20 Jahren so“. «Nassauische Neue Presse, Jun 16»
6
Udo-Lindenberg-Gemälde gestohlen!
Für Udo Lindenberg und seine Bilder ist diese zwieträchtige Art der Anerkennung nichts Neues. Bereits zum fünften Mal wurde letzten Sonntag eines seiner ... «SchlagerPlanet.com, May 16»
7
Der Mystiker Sebastian Franck und die Reformation
Er schrieb es 1530, der Titel: "Von den vier zwieträchtigen Kirchen, deren jede die andere hasst und verdammt." Massiv prangert er darin die Missstände in der ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Anonymous: "Tag des Zorns" gegen "Islamischer Staat"
Der Begriff ist darüber hinaus im arabischen Raum als Schimpfwort belegt, da er dem Wort "Daeshi" ähnelt – scheinheilige und zwieträchtige Glaubenseiferer. «Web.de, Dec 15»
9
Geschenktem Gaul ins Maul geschaut - warum Tübingen kein ...
Jens sah das durchaus positiv, weil sich die "einträchtige Zwietracht oder zwieträchtige Eintracht" in Tübingen inzwischen "einen Zug von brechtscher ... «Badische Zeitung, Jan 14»
10
Kubricks ‚Stieffilm' „Spartacus“
Einfache Gegensätze dominieren die Handlung: Die Römer sind zwieträchtig, dekadent und diktatorisch, die Sklaven hingegen solidarisch, freiheitsliebend, ... «media-bubble, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. zwieträchtig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/zwietrachtig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z