Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aguafuerte" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUAFUERTE IN SPANISH

a · gua · fuer · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUAFUERTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguafuerte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGUAFUERTE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «aguafuerte» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
aguafuerte

Etching

Aguafuerte

Etching is a mode of etching that is carried out on the basis of a sheet or sheet of metal alloy, usually iron, zinc and, more frequently, copper. This is covered with a thin layer of protective varnish, or wax resistant to acids. The engraver draws with a very sharp tapered stylet in this layer of varnish, reaching right up to the copper without penetrating it. Subsequently the plate is immersed with its varnish in a solution of water and nitric acid, which is named after the etching itself. This solution corrodes the copper in the areas where it is not protected by the varnish, and leaves some furrows. The immersion time of the sheet in the acid determines the depth of the line in the engraving, giving a longer time greater value. The varnish is removed, and the plate is ready for the stamping process. The surface is impregnated with a fat component ink that penetrates the grooves and the surplus is removed manually. When the inking is ready the matrix is ​​placed on a torch press. El aguafuerte es una modalidad de grabado que se efectúa tomando como base una plancha o lámina de aleación metálica, habitualmente de hierro, zinc y, más frecuentemente, cobre. Ésta se recubre de una fina capa de barniz protector, o de cera resistente a los ácidos. El grabador dibuja con un estilete de punta cónica muy afilada en esta capa de barniz, llegando justo hasta el cobre sin penetrar en él. Posteriormente se sumerge la lámina con su barniz en una solución de agua y ácido nítrico, la cual recibe el nombre del aguafuerte propiamente dicho. Esta solución corroe el cobre en las zonas en que éste no está protegido por el barniz, y deja unos surcos. El tiempo de inmersión de la lámina en el ácido determina la profundidad de la línea en el grabado, otorgándole a mayor tiempo mayor valor. Se retira el barniz, y la plancha ya está lista para el proceso de estampación. Se impregna la superficie con una tinta de componente graso que penetra en los surcos y se retira el sobrante de manera manual. Cuando el entintado está listo se coloca la matriz en una prensa de tórculo.

Definition of aguafuerte in the Spanish dictionary

The definition of etching in the dictionary is obtained by etching. Another meaning of etching in the dictionary is also a stamp made with this sheet. La definición de aguafuerte en el diccionario castellano es lámina obtenida por el grabado al agua fuerte. Otro significado de aguafuerte en el diccionario es también estampa hecha con esta lámina.
Click to see the original definition of «aguafuerte» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGUAFUERTE


contrafuerte
con·tra·fuer·te
fuerte
fuer·te
inerte
ner·te
muerte
muer·te
solerte
so·ler·te
suerte
suer·te

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUAFUERTE

aguadillana
aguadillano
aguado
aguadón
aguador
aguadora
aguaducho
aguadulce
aguadura
aguafiestas
aguafuertista
aguagoma
aguaí
aguaitacaimán
aguaitacamino
aguaitador
aguaitadora
aguaitamiento
aguaitar
aguaite

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGUAFUERTE

aparte
aporte
arte
comparte
corte
deporte
duarte
forte
importe
marte
norte
parte
pasaporte
porte
recorte
reporte
resorte
soporte
transporte
trasporte

Synonyms and antonyms of aguafuerte in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUAFUERTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «aguafuerte» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of aguafuerte

Translation of «aguafuerte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUAFUERTE

Find out the translation of aguafuerte to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of aguafuerte from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguafuerte» in Spanish.

In the following section you can check the translations of aguafuerte in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

蚀刻
1,325 millions of speakers

Spanish

aguafuerte
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

etching
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नक़्क़ाशी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خرط
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

травление
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

gravura a água forte
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নকশাকাটা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

gravure
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

punaran
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ätzen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

エッチング
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

에칭
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

etching
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khắc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

செதுக்கல்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

कोरीव काम
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gravür
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

acquaforte
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

akwaforta
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

травлення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

gravură
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χαλκογραφία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ets
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

etsning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

etsning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

aguafuerte
aguafuerte 
  etching.
 An art print is an engraving, etching, lithograph, etc. printed from the plate prepared by the artist.

Trends of use of aguafuerte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUAFUERTE»

The term «aguafuerte» is quite widely used and occupies the 25.184 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguafuerte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguafuerte
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «aguafuerte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUAFUERTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguafuerte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguafuerte» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about aguafuerte

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGUAFUERTE»

Discover the use of aguafuerte in the following bibliographical selection. Books relating to aguafuerte and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Materiales y técnicas del arte
aguafuerte; la plancha se ennegrece ahumándola con mechas de cera, y el dibujo se traza directamente sobre la superficie con una aguja de punta afilada ( no redondeada, como las que se usan en el aguafuerte). A veces se utiliza una ...
Ralph Mayer, 1993
2
El pintor Francisco Cortijo: 1936-1996
Máscaras aguafuerte 48 x 42 cm. 1974 Colección de D. José Garrido Molina 91. Ana Mérida aguafuerte 34 x 46 cm. 1974 Colección de D. Manuel Domínguez Escacei 92. Máscara aguafuerte 34 x 46 cm. 1974 Colección de D. José Garrido  ...
José Raya Téllez, 2000
3
El arte maestra: un tratado de pintura novohispano
208 Aguafuerte o aguafuerte (Lat. Aquafortis). Se denomina así al mordiente que se utiliza en el proceso de grabado que somete la lámina a la acción corrosiva de un ácido (dicha técnica también recibe el mismo nombre). De los ácidos que  ...
Myrna Soto, 2005
4
El poder del coleccionismo de arte: Alvar Carrillo Gil
Título Año Técnica Medida cm/pulg Observaciones Fuente Estudio de desnudo 1908 Aguafuerte 28 x 19.5 Obra gráfica de Georges Braque, 1963 Cat. foll. La teogonía de Hesíodo 1932 Aguafuerte Obra gráfica de Georges Braque, 1963 Cat.
Ana Garduño, 2009
5
Goya: estampas : grabados y litografias
1810-1815 Desastres de la guerra 7 Cobre: aguafuerte, aguatinta, punta seca, escoplo y bruñidor, 158 x 209 mm. Calcografía Nacional, Madrid, R.3513. Dibujo preparatorio: Museo del Prado, Madrid, I). 4345 r y v. Bibliografia: Harris 1964 ...
Francisco Goya, Juan Carrete Parrondo, 2007
6
Guía completa de grabado e impresión: técnicas y materiales
Indice La cursiva indica ilustraciones A Abrahams, Ivor: texturas con algodón 156 Acidos para grabar: 89-90 cloruro férrico 89-90 efectos 50 fuerza 89 mordiente holandés 89 nítrico 90 Acidos, precauciones para usarlos 32, 32, 33 Aguafuerte  ...
John Dawson, 1996
7
El último carnaval: un ensayo sobre Goya
99 Goya, Capricho 43: El sueño de la razón produce monstruos, 1797-1798, aguafuerte y aguatinta, 21,6 x 15,2 cm. 100 Frontispicio de Giuseppe Maria Mitelli, Alfabeto in sogno, Bolonia, 1683, grabado, 27 x 18,9 cm (foto: S.H.A.. Friburgo).
Victor I. Stoichita, 2000
8
Valle-Inclán, caricaturista moderno: nueva lectura de "Luces ...
su arte imágenes de aguafuerte de la vida española pueden bastar algunos testimonios de cada uno. Ricardo Baroja en su carta a Luis Bello — «Cómo se graba un aguafuerte» — publicada en la revista Europa (13-111-1910) defiende el ...
Jesús Rubio Jiménez, 2006
9
Grabado: compendio elemental de su historia, y tratado de ...
stas dos denominaciones se emplean en el género de grabado conocido con el nombre de aguafuerte. Á la primera, le son propias la libertad, más absoluta y la mayor facilidad. La segunda está sujeta á los cuidados propios de un arte ...
Francisco Esteve Botey, 2003
10
Catálogo de la Sección de Bellas Artes del Museo de Murcia
Aguafuerte sobre cartulina pegado a un lienzo. 0'615 x 0'86 m. S. XVII. Procedencia: Donado por D. F. Atiénzar. Número de Inventario General del Museo: 858. Negativo Fotográfico 2.249 (22-VI-76. López). Observaciones: Muy deteriorado.
José Martínez Calvo, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUAFUERTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguafuerte is used in the context of the following news items.
1
La Diputación de Valladolid asumirá la organización de la Bienal de …
Este sábado se han entregado los galardones de su quinta edición, organizados por la Asociación Cultural para las Artes de Valladolid Grupo Aguafuerte en ... «20minutos.es, Jun 16»
2
David Arteagoitia se alza con el primer premio en la V Bienal …
El artista bilbaíno David Arteagoitia, con su obra 'Issan', se alzó hoy con el primer premio de la V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte, dotado con 5.000 ... «Icalnews.com, Jun 16»
3
Aguafuerte. 10 años de la Bienal Internacional de Grabado en el …
[Img #24595] Esta muestra abierta en la sala de exposiciones del Teatro Zorrilla, de Valladolid, recoge los premios de las últimas ediciones de la Bienal ... «InfoENPUNTO, Jun 16»
4
Una exposición en el Zorrilla de Valladolid resume una década de …
La Sala de Exposiciones del Teatro Zorrilla de Valladolid resume diez años de la 'Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte' gracias a una muestra ... «20minutos.es, Jun 16»
5
Reseña: “Aguafuertes porteñas”, Roberto Arlt
Aguafuertes porteñas” es una recopilación de relatos cortos pertenecientes al género de aguafuerte en el que Arlt pretende realizar una descripción precisa de ... «Segundo Enfoque, Mar 16»
6
Aguafuertes sentimentales de Jorge Fernández Díaz
¿El aguafuerte es uno de los géneros que mejor explicita este desdibujamiento de fronteras? “El periodismo puro y duro no debe mezclarse con la literatura. «rionegro.com.ar, Mar 16»
7
Jorge Fernández Díaz: "Se podría definir lo que escribo como …
Jorge Fernández Díaz: "Se podría definir lo que escribo como 'aguafuerte sentimental'". "Los amores virtuales son llevados al diván por muchos pacientes en ... «Continental Radio AM 590, Mar 16»
8
V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte 2016
[Img #23859] La Asociación Cultura para las Artes de Valladolid, Grupo Aguafuerte, en colaboración con el Ayuntamiento y la Diputación Provincial convoca la ... «InfoENPUNTO, Mar 16»
9
V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte
[Img #23544] La Asociación Cultura para las Artes de Valladolid, Grupo Aguafuerte, en colaboración con la Diputación de Valladolid y el Ayuntamiento de ... «InfoENPUNTO, Feb 16»
10
La Asociación Cultura para las Artes de Valladolid convoca la V …
colaboración con la Diputación y el Ayuntamiento, la V Bienal Internacional de Grabado Aguafuerte de Valladolid, a la que podrá concurrir cualquier artista ... «Europa Press, Feb 16»

AGUAFUERTE IMAGES

aguafuerte

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguafuerte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/aguafuerte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z