Meaning of "apoderado" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD APODERADO

La palabra apoderado procede del participio de apoderar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF APODERADO IN SPANISH

a · po · de · ra · do

GRAMMATICAL CATEGORY OF APODERADO

Apoderado can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES APODERADO MEAN IN SPANISH?

Attorney

Apoderado

It is called the attorney in law, the person who has the legal capacity to act in the name and on behalf of another. Empowerment must take place through what is called a power. Power is a unilateral manifestation of the person granting it, and must comply with a series of formalities such as, for example, must be authenticated before a notary. It is based on the person's trust on the proxy, who can contract and make agreements acting directly. Power can encompass various areas of a subject's legal capacity, so it is important to demarcate it enough to be adequate to the needs that motivate power, but do not exceed what is necessary. In power must specify the capabilities that are granted to the proxy by the agent or power, who can replace at any time. Within a process and only one of the parties can not exist more than one proxy. When a power is granted to several proxies, the first will be understood as principal and the others as substitutes.

Se denomina apoderado en Derecho, a la persona que tiene la capacidad jurídica para actuar en nombre y por cuenta de otra. El apoderamiento debe realizarse mediante lo que se denomina un poder. El poder es una manifestación unilaterial de la persona que lo otorga, y debe cumplir una serie de formalidades como, por ejemplo, debe ser autenticado ante notario. Se basa en la confianza de la persona sobre el apoderado, que podrá contratar y realizar acuerdos actuando directamente. El poder puede abarcar diversos ámbitos de la capacidad jurídica de un sujeto, por lo que es importante delimitarlo lo suficiente como para que sea adecuado a las necesidades que motivan el poder, pero no se exceda de lo necesario. En el poder se debe especificar las capacidades que son otorgadas al apoderado por parte del mandatario o poderdante, quienes podrán sustituirlo en cualquier momento. Dentro de un proceso y por una sola de las partes no puede existir más de un apoderado. Cuando un poder es otorgado a varios apoderados se entenderá el primero como principal y los demás como sustituyentes.

Definition of apoderado in the Spanish dictionary

The definition of proxy in the Spanish dictionary is said of a person: That has powers of another to represent and proceed on their behalf. Another meaning of proxy in the dictionary is also powerful or very powerful.

La definición de apoderado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene poderes de otra para representarla y proceder en su nombre. Otro significado de apoderado en el diccionario es también poderoso o de mucho poder.

SYNONYMS OF «APODERADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «apoderado» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of apoderado

administrador · comisionado · delegado · encargado · poderhabiente · representante · tutor

ANTONYMS OF «APODERADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «apoderado» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of apoderado

desautorizado

TRANSLATION OF APODERADO

Find out the translation of apoderado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of apoderado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apoderado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of apoderado in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 律师
• Spanish: apoderado
• Translator Spanish - English: attorney
• Translator Spanish - Hindi: प्रतिनिधि
• Translator Spanish - Arabic: محام
• Translator Spanish - Russian: адвокат
• Translator Spanish - Portuguese: advogado
• Translator Spanish - Bengali: অ্যাটর্নি
• Translator Spanish - French: mandataire
• Translator Spanish - Malay: peguam
• Translator Spanish - German: Rechtsanwalt
• Translator Spanish - Japanese: 代理人
• Translator Spanish - Korean: 변호사
• Translator Spanish - Javanese: Agung
• Translator Spanish - Vietnamese: luật sư
• Translator Spanish - Tamil: வழக்கறிஞர்
• Translator Spanish - Marathi: वकील
• Translator Spanish - Turkish: avukat
• Translator Spanish - Italian: procuratore
• Translator Spanish - Polish: adwokat
• Translator Spanish - Ukrainian: адвокат
• Translator Spanish - Romanian: avocat
• Translator Spanish - Greek: δικηγόρος
• Translator Spanish - Afrikaans: prokureur
• Translator Spanish - Swedish: advokat
• Translator Spanish - Norwegian: advokat

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

apoderado

apoderado 

  attorney ; proxy.

 For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made with an attorney in a legal assistance society and conselors in abortion clinics or maternity homes.

 This article suggests that 'form of material' should be used to serve as a proxy for information content analysis in the case of archival material.

SPANISH QUOTES WITH «APODERADO»

Famous quotes and sentences with the word apoderado.

1

Miguel de Cervantes

No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado que con el arrepentimiento no se borre o quite del todo.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «APODERADO»

Discover the use of apoderado in the following bibliographical selection. Books relating to apoderado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...

Las clases de apoderado aduanal Sin embargo, el concepto anterior no refleja a las diferentes clases o modalidades de apoderado aduanal que permite la ley y que son: A. El apoderado aduanal uniempresa Este es caso general a que se ...

Andrés Rohde Ponce, 2000

Alegato Que Fernando Velez Apoderado del Gobierno: Presenta ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Fernando V Lez, Colombia, Punchard, 2011

Informe del apoderado de los acreedores á los fondos del ...

Andrés QUINTANA ROÓ. tes, les'p'ri'v'a dé este d'ereclíb,' cuyo ejercicio es diametralmente bpuesto tal prihcipio que establece el'vaioriy subsistencia de los ac. tos públicos; pues si despues que>estfos' se'hfln'consumado cen arre— glo 'á ' ...

Andrés QUINTANA ROÓ, 1834

Representacion dirigida al Congreso nacional por ... I. ...

A ..- . -¡...._— . -.—-.. (.... COMO APODERADO DEL ...

Ignacio SIERRA Y ROSSO, 1837

Escritura de concordia otorgada por D. Juan Garcia y Santa ...

ESCRITURA DE CONCORDIA, OTORGADA POR D. JUAN GARCIA Y SANTA COLOMBA, VECINO DE ESTA CORTE, Y APODERADO DEL VENERABLE DEAN Y CABILDO DE LA SANTA IGLESIA CATEDRAL HE EN SU NOMBRE , Y DEL ...

Església Catòlica, 1782

Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...

El poder ba de bacerse ante eseribano público; y ha de contener los nombres del poderdante y del apoderado , los de los testigos, el logar< , dia y año de su otorgamiento , el objeto, fin, pleito ó negocio para que se da, las facultades que se ...

Joaquín Escriche, 1838

Guía de Protocolos: Archivo General de Notarías de la Ciudad ...

... PODERDANTE APODERADO ARRENDADOR APODERADO DOTADA DOTADA PODERDANTE PODERDANTE HEREDERO VENDEDOR APODERADO APODERADO APODERADO APODERADO APODERADO APODERADO ARBITRO ...

Josefina Zoraida Vazquez Vera, Josefina Zoraida Vázquez de Knauth, 2006

Boletín Oficial de la Propiedad Intelectual E Industrial ...

D. Jerónimo Bolibar, de Barcelona, apoderado de los Sres. Berga y C.% vecinos de Olot 'Gerona) , una marca para distinguir imágenes y toda clase de objetos vaciados en escayola y cartón-piedra. 1.700. D. Nicolás Nicolesco, apoderado ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas

Boletín Oficial de la Propiedad Industrial E Intelectual ...

D. Jerónimo Bolibar, de Barcelona, apoderado de los Sres. Berga y C.% vecinos de Olot 'Gerona) , una marca para distinguir imágenes y toda clase de objetos vaciados en escayola y cartón-piedra. 1.700. D. Nicolás Nicolesco, apoderado ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas

Las causas particulares de extinción del mandato: de Roma al ...

Renuncia del mandatario: renuncia de apoderado general de sociedad anónima a la representación voluntaria conferida. Notificación al mandante: aplicación al apoderamiento: debe estimarse. REGISTRO MERCANTIL: suspensión de la ...

Carmen López-Rendo Rodríguez, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APODERADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apoderado is used in the context of the following news items.

Apoderado de Casal modificó datos en documentos por ...

El semanario Búsqueda publicó hoy que Julio Szafrán, apoderado de Francisco Casal, tramitó ante la panameña Mossack Fonseca algunos cambios en los ... «Diario El País, Jun 16»

Vizcarra: “Joaquín Ramírez sigue siendo el apoderado de Fuerza ...

Una finta. “Si uno va a la Sunat, si verifica los documentos, el apoderado ahora del partido es Joaquín Ramírez. Eso del “paso al costado” es solo una finta para ... «RPP Noticias, May 16»

Panamá Papers: Macri le dio contratos en forma directa a un ...

Uno de los apoderados de la compañía que apareció en los Panamá Papers resultó beneficiado con millonarios contratos, muchos adjudicados en forma ... «El Destape, May 16»

El apoderado de Dell Producciones "sólo hacía trámites"

Por su condición de apoderado de Dell Producciones, firma organizadora de la fiesta, Avila, que es abogado, es uno de los seis detenidos que hay por las ... «Clarín.com, Apr 16»

Eufemiano Fuentes fue apoderado de un offshore en Bahamas

Según la información desvelada en la investigación realizada, Fuentes aparece como apoderado de Codes Holding Limited desde 2005 y mantiene estos ... «El Mundo, Apr 16»

Apoderado de Chávez dice que va a judicializar la Asamblea

El Dr Aldo Alvarenga, apoderado de la lista que encabeza el señor Fernando Chávez para la presidencia de la Asociación Paraguaya de Fútbol, se llegó hasta ... «Noticias de la A.P.F., Apr 16»

Asamblea APF: Federico Acosta también presenta apoderado

Tal y como lo hiciera por la mañana Robert Harrison, en horas de la tarde de ayer el también candidato a presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol ... «La Nación.com.py, Apr 16»

Vergara lleva proceso 'a base de trampas': apoderado de Angélica ...

El apoderado legal de Angélica Fuentes, Roberto Illanes, aseguró que Jorge Vergara lleva su proceso legal contra su clienta a base de trampas luego de que ... «Informador.com.mx, Mar 16»

La Justicia le otorgó la probation al apoderado de los juegos del ...

El juez Rodolfo Szvala decidió otorgarle la probation a Adrián Osella, apoderado del International Park, quien estaba procesado por el delito de homicidio ... «LaCapital.com.ar, Feb 16»

Anses: jubilados pueden nombrar apoderados para realizar trámites

Se informó a los jubilados y pensionados de la ANSES que se puede nombrar como apoderados para hacer trámites o percibir los haberes a cónyuge o ... «Diario El Día, Jan 16»