Download the app
educalingo
atropelladamente

Meaning of "atropelladamente" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ATROPELLADAMENTE IN SPANISH

a · tro · pe · lla · da · men · te


GRAMMATICAL CATEGORY OF ATROPELLADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atropelladamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ATROPELLADAMENTE MEAN IN SPANISH?

Definition of atropelladamente in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary abruptly means troop, with disorder and confusion, very quickly.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ATROPELLADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ATROPELLADAMENTE

atronador · atronadora · atronadura · atronamiento · atronar · atronerar · atropada · atropado · atropar · atropellada · atropellado · atropellador · atropelladora · atropellamiento · atropellaplatos · atropellar · atropello · atropina · atroz · atrozmente

SPANISH WORDS THAT END LIKE ATROPELLADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonyms and antonyms of atropelladamente in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATROPELLADAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «atropelladamente» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ATROPELLADAMENTE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «atropelladamente» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «atropelladamente» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ATROPELLADAMENTE

Find out the translation of atropelladamente to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of atropelladamente from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atropelladamente» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Spanish

atropelladamente
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Rudely
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شذر
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

врассыпную
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

em desordem
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বিশৃঙ্খল ভিড়
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

en désordre
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pontang-panting
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Hals über Kopf
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

混乱で
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

당황하여
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

helter-skelter
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hỗn loạn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அவசர-அவசரமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सैरावैरा
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

apar topar
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

disordine
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

łapu-capu
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

врозтіч
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

brambura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ανακατωσούρα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

holderstebolder
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

huller om buller
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

hulter til bulter
5 millions of speakers

Trends of use of atropelladamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATROPELLADAMENTE»

Principal search tendencies and common uses of atropelladamente
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «atropelladamente».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about atropelladamente

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATROPELLADAMENTE»

Discover the use of atropelladamente in the following bibliographical selection. Books relating to atropelladamente and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Literatura guaraní del Paraguay
XXXIV Aproximándonos atropelladamente a las puertas de los paraísos. Aproximándonos atropelladamente a las puertas brillantes de los paraísos. Aproximándonos atropelladamente a las puertas llameantes de los paraísos.
Rubén Bareiro Saguier, 1980
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que tiene muchas barbas. Barbut. Stipalam et producta«! barban babeos. { m. barbado. 4. J ger. cabrón. BABBULLA. f. El ruido y gritería de los que hablan á uu tiempo y atropelladamente. Bumbum, brugil, borboll. Yociferatio, nis, clamor , is.
Pere Labernia, 1867
3
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
FARFULLAR. a. Hablar muy de priesa yl atropelladamente. u met. y tam. acer alguna cosa con tropelía y confusion. y ¡ r pm”, FARGALLON, NA. m. y f. fam. El que hace las cosas atropelladamente , ó el que es desaliñado y descuidado en su ...
Juan Peñalver, 1845
4
Análisis semiótico del texto espectacular teatral. Estudio ...
Isabel sale también atropelladamente y Beatriz se esconde ante la inminente llegada de Luis. (13). SEC. L 13. Entra Luis: se extraña por el ruido y halla a Ángela muy nerviosa. Descubre a Beatriz, escondida, y se muestra aun más turbado.
Francisco Martínez Navarro, 2008
5
Diccionario español-latino
Balbus, a, um; balbutient, lis. Farfulladamente, adv. mod. Con prisa y tropelía. Balbutientis mort. Farfullador, ra. m. (. El que habla atropelladamente. Muitator ; blaterans, lis. Farfullas, v. a. Hablar atropelladamente, Multo, as; syllabas exculcare, ...
Manuel de Valbuena, 1866
6
Diccionario de la lengua castellana
Barbullar , a. hablar atropelladamente metiendo mucha bulla. Barbullón, na, adj. que habla confusa y atropelladamente. Barca, f. embarcación pequeña sin quilla que sirve en los ríos. (barca. Barcada, f. carga que lleva la Barcaje, m. precio ...
D. y M., 1851
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
mudar precipitadamente, atropelladamente de opinion, de propósito etc., volverse atrás, desistir — oon einer Partei — , dejar precipitadamente , atropelladamente un partido, mudar de partido — con einer 9Kateric — , desviarse , alejarse ...
C. F. Franceson, 1858
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El ruido y gritería de los que hablan á un tiempo y atropelladamente. Bumbum, brvgit, borboll. BARBULLAR, a. Hablar atropelladamente y á borbotones metiendo mucha bulla. Fér brugit, em- borbollar. BARBULLON, A. adj. Que habla confusa ...
Pedro LABERNIA, 1866
9
Diccionario valenciano-castellano
Barbulla ó el ruido, voces y gritería • de los que hablan á un tiempo confusa y atropelladamente. J Tráfago , por el conjunto de negocios y dependencias que ocasiona mucha fatiga ó molestia. Barbulldnt. Barbullando. Barbullar. Barbullar ó  ...
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que tiene muchas barbas. Barbul. Stipatam et productam barbam babens. 1 ni. barbado. 4. || ger. cabrón. BARBULLA, f. El ruido y gritería de los que hablan á uu tiempo y atropelladamente. Bumbum, brugil, borboll. Vociferatio, nis, clamor , is.
Pedro Labernia, 1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATROPELLADAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atropelladamente is used in the context of the following news items.
1
El gran momento de las gangas
Así, aquellas imágenes de clientes entrando atropelladamente en los establecimientos a la búsqueda del mejor precio están ya solo en las hemerotecas, como ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
ALEMANIA SUCESOS La policía alemana abate a un hombre que ...
... pánico entre las personas que se encontraban en el multicine, que comenzaron a huir atropelladamente del establecimiento, según el relato de los testigos. «EFE, Jun 16»
3
Desconexión
En ese mismo documental, Gerold Huber bromeaba y sonreía con frecuencia mientras hablaba atropelladamente a la cámara. Gerhaher, en cambio, dudaba, ... «EL PAÍS, Jun 16»
4
Korrupción sistémica
La detención de José López, 'Josesito', exsecretario de Obras Públicas, dentro del convento, explicando atropelladamente a las monjitas de avanzada edad ... «La Conversación EC, Jun 16»
5
En Uruguay le pintaron la cara, ahora lo hacen en Rusia
Me contaron que, uno de los mártires de la 20, amigo mío, entró atropelladamente a una reunión del Partido gritando enojado: ¿quién fue el hijo de puta que ... «republica.com.uy, Jun 16»
6
Un equipo de coleccionista
Pensaba en su selección y me iba recitando atropelladamente los nombres que se le agolpaban en la cabeza. 'Hazard, De Bruyne, Courtois, Witsel,… Lukaku, ... «Diarios de Fútbol, Jun 16»
7
"Si fuéramos más cervantinos, éste sería un país mucho más ...
Charlamos con él en el vestíbulo del hotel Atlántico, algo atropelladamente, ante las hojas de la conferencia sobre Cervantes que ofreció el pasado miércoles ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
8
Un hombre intenta asfixiar y tirar a su bebé de 10 meses por la ...
«Mi pareja quiere arrojar a nuestro hijo menor por la ventana», explicó, atropelladamente. Indicó que tenían problemas, que discutieron y que él zanjó la ... «ABC.es, Jun 16»
9
Viceministro advierte allanamientos por caso Mossack Fonseca
Debemos tener información certera de que existe un caso de evasión para no ir atropelladamente contra alguien, todos los casos se están revisando", expresó. «Diario Extra Costa Rica, Jun 16»
10
El Salto del Negro
E stuve allí. Leí como pude el texto que debía leer y lo hice atropelladamente y excesivamente nerviosa y emocionada. Era demasiada la tensión que me ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»

ATROPELLADAMENTE IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atropelladamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/atropelladamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN