Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balde" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BALDE

La palabra balde procede del árabe hispánico báṭil, la cual a su vez procede del árabe clásico bāṭil 'vano', 'inútil', 'sin valor'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BALDE IN SPANISH

bal · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Balde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALDE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «balde» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
balde

Bucket

Cubo (recipiente)

A bucket, bucket or bucket is a container capable of holding liquids or substances that flow. The shape is usually quite similar to an inverted cone trunk so that its concavity can retain the liquids and that usually has a semicircular "U" handle at the top to facilitate transportation; This is commonly held at opposite points of its major shore. Un cubo, balde o cubeta es un recipiente capaz de retener líquidos o sustancias que fluyen. La forma es habitualmente bastante similar a un tronco de cono invertido para que su concavidad pueda retener los líquidos y que suele tener un asa semicircular en "U" en la parte superior para facilitar el transporte; ésta es comúnmente sujeta en puntos opuestos de su orilla mayor.

Definition of balde in the Spanish dictionary

The bucket definition in the Spanish dictionary is in boats especially, bucket that is used to remove and transport water. Another bucket meaning in the dictionary is also a container of similar shape and size to the cube. La definición de balde en el diccionario castellano es en las embarcaciones especialmente, cubo que se emplea para sacar y transportar agua. Otro significado de balde en el diccionario es también recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo.
Click to see the original definition of «balde» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BALDE


albayalde
al·ba·yal·de
alcalde
al·cal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BALDE

balda
baldada
baldado
baldadura
baldamiento
baldaquín
baldaquino
baldar
baldazo
baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonada
baldonador

SPANISH WORDS THAT END LIKE BALDE

allende
apelde
arrelde
de
desde
desmolde
donde
dónde
grande
humilde
molde
pelde
pierde
quilde
rebelde
rolde
sede
tarde
tilde
verde

Synonyms and antonyms of balde in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALDE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «balde» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of balde

Translation of «balde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALDE

Find out the translation of balde to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of balde from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balde» in Spanish.

In the following section you can check the translations of balde in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

balde
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pail
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बाल्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

سطل
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ведерко
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

balde
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বালতি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

seau
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

baldi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Eimer
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

バケツ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

양동이
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pail
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

thùng đựng nước
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பாத்திரத்திலிருந்து
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

pail
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kova
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

secchio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wiaderko
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відерце
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ciubăr
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάδος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

emmer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hink
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

spann
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

balde
balde 
  pail ; bucket.
 In Little Gidding T.S. Eliot gives us some lines that express what I mean not just by saying it but by demonstrating it too: Last season's fruit is eaten And the fullfed beast shall kick the empty pail.
 The title of his address is 'How many drops to fill the bucket?'.
aunque en balde 
but (all) to no avail
 I have tried a few different ways of helping him remember the difference but to no avail.
de balde 
for free
 In addition, most or all of the contents of the resources listed are available for free.
en balde      
in vain
vainly
to no avail
of no avail
to no purpose
to no effect
 In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
 A recitation of the best thought out principles for a cataloging code is easily drowned out by the clatter of a bank of direct access devices vainly searching for misplaced records.
 So when the user looked to no avail under all of these entries, he understandably concluded the library did not own the volume.
 All medicines were tried but of no avail, he remained in his state of absolute forgetfulness of the world.
 What is true of mankind as a whole is true of each of us individually: we are here to no purpose.
 My grandpa is having some problems with sleeping and I have tried to help by giving diazepam but it was to no effect.
ser en balde  
be of no avail
be to no avail
 This, however, was of no avail, for the whole cavity, including the external meatus, was gradually obliterated.
 However this was to no avail and the ship struck bottom.

Trends of use of balde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALDE»

The term «balde» is quite widely used and occupies the 10.165 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balde
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «balde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balde» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about balde

EXAMPLES

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «BALDE»

Acudid al cuero con el albayalde, que al cabo los años no se van en balde.
Barbero de balde, ni lo busques ni lo halles.
Lo de balde es caro.
Quien compra por junto, como de balde.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
A no poder, en balde es querer.
Al hijo del herrero, de balde le machacan el hierro.
Alcalde, ni de balde.
Aun no es alcalde y ya quiere comer de balde.
Casa de balde, casa de sangre.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BALDE»

Discover the use of balde in the following bibliographical selection. Books relating to balde and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
La cantidad de agua contenida en uno de estos recipientes: un balde de auga. \\ Be balde, sin interés, sin precio alguno, graciosamente. || En balde, en vano, inútilmente. || Refrs.: De balde andan os cas e tiranlle pedras. De balde é caro ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Isaac Newton: obra y contexto : una introducción
Considérese un balde con agua colgado del techo por medio de una cuerda. Dándole vueltas al balde es posible enroscar la cuerda y luego soltar el balde. Éste empieza entonces a rotar alrededor de su eje. Después de un momento, ...
José Granés S., José Luis Cárdenas, 2005
3
Física: elementos fundamentales
Supongamos un balde con agua que lo llene hasta cierta altura, que no es el total. Newton señaló que si un balde como éste se suspendiese de una cuerda retorcida y se le dejase girar libremente al desenrollarse la misma, la superficie ...
‎1984
4
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
Oro y plata... es como tierra (Otte, Sied, 27) / (Chile 82) los sirvieron de balde por el honor (DocsChSS, I, 178) / (NLn 89) dan de sus bastimientos y frutos de balde (Conqs NLn, 57) / (Vz 91) se obligó de ensenar de valde (ACC, I, 167) / (CdMx ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
5
Diccionario de la Academia Española
Lo que se da de balde. Gratuitus. BALDAR , DO , SE, v. a. Impedir ó privar alguna enfermedad ó accidente el uso de ..algunos miembros. Membra contraltere , membris capi. — p. Ar. Descabalar, como un juego de libros, etc. MancUm atque ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Devocional en un año para la familia volumen 1
—IRÉ A TRAER AGUA —ofreció Carlos. Tomó un balde y se dirigió al arroyo. Él y sus padres estaban viviendo en forma «primitiva» en una cabaña ese fin de semana. Cuando Carlos regresó con el agua, su padre le pidió que fuera a buscar ...
‎2013
7
El Matrimonio Que Siempre Ha Deseado
Tu mente es como un balde de agua limpia o un balde de basura? Aléjate de lo que puede influir en ti para mal, ya sean libros, imágenes o personas malas. Apaga el televisor cada vez que sea necesario. Canta, estudia tu Biblia, ora, y llena ...
Gary Chapman, 2006
8
Descripcion general para escrivir a todas las ciudades de ...
con los dias en que llegan y parten los correos de esta Corte ... Blas Alonso de Arce. Belilla de los Oteros,- idem. Ballecillo, idem. Balde-Bimbre , idem. Balde- Mora, idem. Bega de Antoñan ...
Blas Alonso de Arce, 1736
9
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Cuando la bola haya sido trasladada exitosamente, los primeros jugadores dicen: “¡Cabeza de balde!”. Cuando los segundos jugadores escuchen esta señal, saltan y corren hasta los terceros jugadores para repetir la acción. ( Mientras tanto ...
Bobbi Conner, 2009
10
Vocabulario medieval castellano
Berceo, Sign., 21 : balanquines e purpuras, xamit et escarlata. BALANZA, BALANÇA, de bliance(m). J. Ruiz, 8o5: está en aventura e está en balança. BALD-ADO, perdido, gastado o dado en balde, inútil, no aprovechado. Berceo, S . Dom., 38: ...
Julio Cejador y Frauca, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balde is used in the context of the following news items.
1
Bebé muere ahogada en un balde de agua
El padre de una menor de un año y dos meses, fallecida por inmersión en un balde con agua, dijo que hizo todo lo posible por salvarle la vida, pero sus ... «El Heraldo, Jun 16»
2
Muere bebé ahogado en balde de agua
La madre, una menor de 17 años, explicó que el niño cayó al balde por descuido. El infante no tenía nombre porque no había sido registrado. Quebrada Pinzón ... «La Prensa, May 16»
3
Los planes del deseado Balde Keita pasan por Real Madrid y FC ...
A sus apenas 21 años, el prometedor atacante senegalés Balde Keita se ha convertido en uno de los grandes nombres propios del fútbol italiano. El atacante ... «Fichajes.com, Mar 16»
4
Niño se ahogó al caer dentro de un balde con agua, en Cartagena
Un niño de año y cinco meses murió ahogado luego de que cayera dentro de un balde que tenía una cuarta de agua en su residencia. El trágico hecho se ... «El Heraldo, Mar 16»
5
Zika: ¿Quién es el niño de la famosa foto del bebé con microcefalia ...
Las fotografías de Solange y Wesley (dentro de un balde de agua), tomadas por el fotógrafo brasileño Felipe Dana, de la agencia AP, dieron la vuelta al mundo. «BBC Mundo, Feb 16»
6
Bebé abandonado en un balde se recupera satisfactoriamente en el ...
A pocas horas de haber llegado al hospital con serias señales de desnutrición y de hipotermia, causada por el tiempo que llevaba fuera del vientre materno, ... «El Pais - Cali Colombia, Feb 16»
7
El Atlético se fija en Keita Balde
El Atlético de Madrid sigue pensando en reforzar su plantilla y uno de los nombres que más ha sonado en las últimas horas es el de Keita Balde, jugador que ... «Punto Pelota, Jan 16»
8
Sitúan a Balde Keita en la órbita del Atlético de Madrid
Ojeadores del Atlético de Madrid se han desplazado últimamente hasta tierras italianas para seguir las evoluciones de Balde Keita, versátil atacante de la Lazio ... «Fichajes.com, Jan 16»
9
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna
En estos locales puedes conseguir el balde de tabletón de Fruna. Los 1,3 kilos de galletas cubiertas de chocolate están disponibles desde hoy en la región ... «ADN Chile, Jan 16»
10
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría"
Leandro Benegas y su exclusión de la U: "Fue un balde de agua fría". El delantero expresó su desazón por no estar considerado por Beccacece para su ... «LaTercera, Jan 16»

BALDE IMAGES

balde

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/balde>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z