Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agitar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AGITAR

La palabra agitar procede del latín agitāre, frecuentativo de agĕre 'mover'.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AGITAR IN SPANISH

a · gi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGITAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agitar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb agitar in Spanish.

WHAT DOES AGITAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «agitar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agitar in the Spanish dictionary

The first definition of shaking in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to move frequently and violently from one side to another. Another meaning of shaking in the dictionary is disturbing, disturbing, violently moving the mind. To agitate is also to provoke political or social unrest. La primera definición de agitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es mover con frecuencia y violentamente de un lado a otro. Otro significado de agitar en el diccionario es inquietar, turbar, mover violentamente el ánimo. Agitar es también provocar la inquietud política o social.

Click to see the original definition of «agitar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB AGITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agito
agitas / agitás
él agita
nos. agitamos
vos. agitáis / agitan
ellos agitan
Pretérito imperfecto
yo agitaba
agitabas
él agitaba
nos. agitábamos
vos. agitabais / agitaban
ellos agitaban
Pret. perfecto simple
yo agité
agitaste
él agitó
nos. agitamos
vos. agitasteis / agitaron
ellos agitaron
Futuro simple
yo agitaré
agitarás
él agitará
nos. agitaremos
vos. agitaréis / agitarán
ellos agitarán
Condicional simple
yo agitaría
agitarías
él agitaría
nos. agitaríamos
vos. agitaríais / agitarían
ellos agitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agitado
has agitado
él ha agitado
nos. hemos agitado
vos. habéis agitado
ellos han agitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agitado
habías agitado
él había agitado
nos. habíamos agitado
vos. habíais agitado
ellos habían agitado
Pretérito Anterior
yo hube agitado
hubiste agitado
él hubo agitado
nos. hubimos agitado
vos. hubisteis agitado
ellos hubieron agitado
Futuro perfecto
yo habré agitado
habrás agitado
él habrá agitado
nos. habremos agitado
vos. habréis agitado
ellos habrán agitado
Condicional Perfecto
yo habría agitado
habrías agitado
él habría agitado
nos. habríamos agitado
vos. habríais agitado
ellos habrían agitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agite
agites
él agite
nos. agitemos
vos. agitéis / agiten
ellos agiten
Pretérito imperfecto
yo agitara o agitase
agitaras o agitases
él agitara o agitase
nos. agitáramos o agitásemos
vos. agitarais o agitaseis / agitaran o agitasen
ellos agitaran o agitasen
Futuro simple
yo agitare
agitares
él agitare
nos. agitáremos
vos. agitareis / agitaren
ellos agitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agitado
hubiste agitado
él hubo agitado
nos. hubimos agitado
vos. hubisteis agitado
ellos hubieron agitado
Futuro Perfecto
yo habré agitado
habrás agitado
él habrá agitado
nos. habremos agitado
vos. habréis agitado
ellos habrán agitado
Condicional perfecto
yo habría agitado
habrías agitado
él habría agitado
nos. habríamos agitado
vos. habríais agitado
ellos habrían agitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agita (tú) / agitá (vos)
agitad (vosotros) / agiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agitar
Participio
agitado
Gerundio
agitando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AGITAR


acreditar
a·cre·di·tar
citar
ci·tar
cogitar
co·gi·tar
depositar
de·po·si·tar
digitar
di·gi·tar
editar
e·di·tar
evitar
e·vi·tar
excogitar
ex·co·gi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
ingurgitar
in·gur·gi·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
necesitar
ne·ce·si·tar
quitar
qui·tar
regurgitar
re·gur·gi·tar
solicitar
so·li·ci·tar
visitar
vi·si·tar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AGITAR

agilipollar
agilitar
agilización
agilizar
ágilmente
agio
agiotador
agiotaje
agiotista
agitable
agitación
agitadamente
agitado
agitador
agitadora
agitanada
agitanado
agitanar
agitante
aglomeración

SPANISH WORDS THAT END LIKE AGITAR

afeitar
capacitar
debilitar
deleitar
delimitar
ejercitar
excitar
felicitar
habilitar
habitar
imitar
licitar
meditar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
tramitar
transitar
vomitar

Synonyms and antonyms of agitar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGITAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «agitar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of agitar

ANTONYMS OF «AGITAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «agitar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of agitar

Translation of «agitar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGITAR

Find out the translation of agitar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of agitar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agitar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of agitar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

动摇
1,325 millions of speakers

Spanish

agitar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

shake
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हिलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

هزة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

встряхивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

agitar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ঝাঁকি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

secouer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

goncang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

schütteln
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

振ります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

악수
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

goyangake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

rung chuyển
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குலுக்கி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

शेक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

sallamak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

scuotere
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

potrząsnąć
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

струшувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

scutura
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κούνημα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skud
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skaka
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

riste
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

agitar
agitar 
  shake up ; stir up ; stir ; flail ; roil ; swish ; rabble-rouse.
 This will shake up library managers no end.
 The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
 The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.
 The crab's mouth has elongated setae, notably on the maxilla, which it repeatedly flails through the seawater to feed on suspended material.
 Financial markets, which had been roiled Tuesday by a falling dollar and soaring energy prices, recovered some of their losses Wednesday.
 Swishing wine in the mouth helps you taste all the flavors in a wine.
 The head of the group representing Catholic school principals in Northern Ireland accuses the first minister of rabble rousing.
agitar las aguas  
make + waves
rock + the boat
 Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
 It's very often easier to just 'go with the flow' and 'not rock the boat' by revealing that you disagree with some of the most fundamental beliefs of those around you.
agitar las alas 
flap
 Anyway they stood there looking at the top of the poster which was still unglued and flapping around.
agitar los brazos 
wave + Posesivo + arms
 She ran into the street stark naked, waving her arms wildly and screaming at the top of her voice, 'Stop, stop!'.
agitar los puños en el aire 
wave + Posesivo + fists in the air
 Seething with anger, hundreds of people yesterday came out on the roads waving banners, shouting slogans and waving their fists in the air, demanding justice.
agitar pancartas 
wave + banners
 Seething with anger, hundreds of people yesterday came out on the roads waving banners, shouting slogans and waving their fists in the air, demanding justice.
agitarse     [Generalmente usado sólo para líquidos]
churn
flutter
wave
slosh around
 Everywhere, where the waters had hit, one saw this total devastation and strange debris created by these churning swirling waters.
 Above the columns, weighing a total of 37000 kgs, is the impressive draping, decorated with festoons that seem to flutter in the breeze.
 The floor lamp swayed and the window curtains waved back and forth.
 In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.
agitarse en el viento  [Referido a las hojas de las plantas] 
rustle
flap
 Many music theorists claim that passages in music refer to objects, such as babbling brooks, chirping birds, rustling leaves, and chugging trains, by imitating them.
 Anyway they stood there looking at the top of the poster which was still unglued and flapping around.
agitar una bandera 
wave + a flag
 At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.

Trends of use of agitar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGITAR»

The term «agitar» is quite widely used and occupies the 15.060 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agitar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agitar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «agitar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGITAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agitar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agitar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about agitar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «AGITAR»

Famous quotes and sentences with the word agitar.
1
Maria Montessori
La primera tarea de la educación es agitar la vida, pero dejarla libre para que se desarrolle.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AGITAR»

Discover the use of agitar in the following bibliographical selection. Books relating to agitar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Instrumento para agitar. Nichuq'b'aal. K'o jun lametan rii' re chuq'b'al lakunb'aal. Aquí está una botella para que agites tu medicina. CHUQ'CHA'MAJ adj. Agitado. E jun q'oor chuq'cha'm kaan maal jun ak'aal. El atole ha sido agitado (movido) ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
Puede ocurrir una dosificación no uniforme si las partículas suspendidas coalescen y se separan de la mezcla homogénea y, por lo tanto, puede ser necesario agitar la loción antes de su aplicación. Los ejemplos incluyen loción de calamina, ...
Fitzpatrick, 2010
3
MASAJE BASADO EN RESULTADOS (Bicolor)
También se debe explorar cada movimiento y el número infinito de variaciones que es posible. Decúbito supino 1 . Agitar el cuadríceps sobre el fémur, seguido de los aductores. 2. Flexionar la rodilla del paciente hasta 90°, sentarse sobre el  ...
Carla-Krystin Andrade, Paul Clifford, 2004
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Agitar. Agitar. el. pañuelo: ondear un pañuelo en señal de saludo o despedida. Esta expresión puede aparecer en todos los contextos, pero es una expresión antigua, porque es una costumbre antigua. S: La enamorada V: agitó CD: su ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
MANUAL DE TECNICAS DE LABORATORIO PARA EL DIAGNOSTICO EN ...
Introducir en la hilera A. Agitar y pasar a la hilera B, agitar y pasar a la C y así hasta la hilera F. • Después de agitar la hilera F, descartar el contenido de los microdiluctores y, previo secado, introducir éstos en la hilera G, agítese y pasar a la ...
6
Manual de técnicas de laboratorio para el diagnostico en ...
Introducir en la hilera A. Agitar y pasar a la hilera B, agitar y pasar a la C y así hasta la hilera F. • Después de agitar la hilera F, descartar el contenido de los microdiluctores y, previo secado, introducir éstos en la hilera G, agítese y pasar a la ...
SENACSA, IICA Oficina en Paraguay
7
Prácticas de biofarmacia y farmacocinética
Agitar cuidadosamente en vórtex. Solución de 5 /ig/ml. Tomar 2 mi de la solución del tubo 2 e introducirlos en el tubo 3. Agitar cuidadosamente en vórtex. Solución de 2.5 /ig/ml. Tomar 2 mi de la solución del tubo 3 e introducirlos en el tubo 4.
‎2005
8
el Libro de plata de los cócteles: 11 cócteles para todas ...
Verter jerez, Cointreau y sirope de azúcar y agitar suavemente. Exprimir la piel de limón sobre la bebida para dejar que la fragancia de los aceites goteen en la bebida. Adornar con trozos de pina o de otras frutas frescas. 15 mi de Cointreau  ...
VARIOS AUTORES, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AGITACION, f. Acción y efecto de agitar. Agitado. Agitatio, nís. J met. Conmoción, perturbación, y asi se dice agitación del espíritu, de las pasiones &c. Agitanó. Agitatio, sstua- tio, nis. M. AGIT ADAMENTE, adv. ra. Con agitación. Agitadament.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
AGITACION, f. Acción y efecto de agitar. Agitació. AgiUtio, nis. || met. Conmoción, perturbación, y asi se dice agitación del espíritu, de las pasiones Ate. Agitació. Agitalio, ustua- tio, nis. M. AGITADAMENTE.adv. ш. Con agitación. Agitadamenl.
Pere Labernia, 1861

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGITAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agitar is used in the context of the following news items.
1
Agitar fantasmas nacionales
El Partido Popular ha sido históricamente la fuerza que más ha muñido su oposición al catalanismo con el objetivo de ganar votos en el resto de España. «EL PAÍS, Jun 16»
2
¿Agitará Del Bosque el centro del campo ante Turquía?
Ayer la selección trabajó por la tarde, pero no será hasta mañana, horas antes del partido, cuando se sepa si Del Bosque agita de alguna manera la zona del ... «El Mundo, Jun 16»
3
OnePlus 3 llega para agitar los móviles premiums: un gama alta por …
OnePlus ha presentado su terminal con las características más ambiciosas hasta la fecha con la idea de luchar contra los dispositivos de gama alta como ... «elEconomista.es, Jun 16»
4
Massa, sobre las críticas al pago a jubilados: "No es bueno agitar
No es bueno agitar temores sobre un tema que en el mundo aparece como algo a resolver, y que la Argentina tiene pasos dados", señaló en declaraciones a ... «El Diario 24, Jun 16»
5
Eurocopa 2016: Lucas Vázquez: «Siento que puedo agitar los …
-¿Pero siente que es un revulsivo? ¿Siente que agita los partidos? -Por así decirlo, sí lo puedo sentir. Porque yo soy vertical, cojo el balón, miro siempre hacia ... «ABC.es, Jun 16»
6
Arabia Saudita promete no agitar a los mercados petroleros al inicio …
Arabia Saudita prometió este jueves no agitar a los mercados petroleros al comienzo de un acalorado debate de la OPEP sobre su política de producción, ... «AméricaEconomía.com, Jun 16»
7
Monner Sans: “Vine a agitar conciencias”
“Yo me llevo la posibilidad de haber agitado conciencias”, agregó el actual presidente de la Asociación Civil Anticorrupción, a quien en Tribunales, algunos lo ... «Misiones Cuatro, Jun 16»
8
'Cris Cyborg', la campeona sin corona que llega a agitar el UFC
Hasta el momento en el que Holly Holm conectó la tremenda patada que aniquiló a Ronda Rousey y terminó con su invicto, 'Rowdy' era considerada la mujer ... «La Opinión, May 16»
9
Pedro Sánchez acusa a Rajoy de “agitar banderas” para ocultar el …
El secretario general del PSOE y candidato a la Presidencia, Pedro Sánchez, ha acusado este jueves al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ... «La Vanguardia, May 16»
10
Sánchez acusa a Rajoy de "agitar las esteladas" para "no hablar del …
"Aun no compartiendo el significado de las banderas la solución no es la prohibición, un fuego no se apaga echando más gasolina", ha dicho. El candidato ... «El Mundo, May 16»

AGITAR IMAGES

agitar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agitar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/agitar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z