Download the app
educalingo
comuña

Meaning of "comuña" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD COMUÑA

La palabra comuña procede del latín communĭa, plural neutro de commūnis, común.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COMUÑA IN SPANISH

co · mu · ña


GRAMMATICAL CATEGORY OF COMUÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Comuña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMUÑA MEAN IN SPANISH?

Definition of comuña in the Spanish dictionary

The definition of comuña in the dictionary is wheat mixed with rye. Another meaning of comuña in the dictionary is also sharecropping, mainly of cattle.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMUÑA

alcuña · artuña · camuña · chuña · concuña · coruña · cuña · curruña · garduña · gatuña · mirruña · orduña · pesuña · pezuña · uña · vicuña

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMUÑA

comunicador · comunicadora · comunicante · comunicar · comunicativa · comunicativamente · comunicatividad · comunicativo · comunicatorias · comunicóloga · comunicología · comunicólogo · comunidad · comunión · comunismo · comunista · comunitariamente · comunitario · comúnmente · con

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMUÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · doña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · navideña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

Synonyms and antonyms of comuña in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «comuña» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF COMUÑA

Find out the translation of comuña to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of comuña from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «comuña» in Spanish.
zh

Translator Spanish - Chinese

comuña
1,325 millions of speakers
es

Spanish

comuña
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

commune
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

Comuna
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

COMUNA
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

COMUNA
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

COMUNA
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

Comuna
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

Comuna
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

Comuna
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Comuna
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

comuña
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

comuña
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

comuña
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

comuña
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

comuña
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

comuña
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

comuna
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

Comuna
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

comuna
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

COMUNA
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

COMUNA
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

Comuna
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

comuña
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

Comuna
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

comuna
5 millions of speakers

Trends of use of comuña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMUÑA»

Principal search tendencies and common uses of comuña
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «comuña».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about comuña

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMUÑA»

Discover the use of comuña in the following bibliographical selection. Books relating to comuña and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Obra escrita
LA COMUÑA Difícil será encontrar en Asturias un aldeano que se queje por llevar una casería en arrendamiento; en cambio, sus lamentaciones no tendrán fin si el amo le impone que el ganado sea en comuña o si la desgracia le ha ...
Ramón Prieto Bances, 1976
2
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
La fórmula de cesión de las cabezas de ganado «en aparcería» estaba muy extendida en Asturias (especialmente en los concejos de montaña) bajo el nombre de «comuña». La comuña era un régimen ventajoso para ambas partes, pero ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Triticum secali per- mistum. comuña. En Asturias se llama así vulgarmente un contrato de sociedad , que los acomodados hacen con los pobres , y consiste en darles aquellos á estos cabezas de ganado por lo común boyuno á aparcería ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
La sociedad tradicional asturiana
La comuña era una forma particular de aparcería por la que el pastor, además del estiércol y del trabajo, que le ofrecían los animales, mayores o menores, obtenía la mitad del producto comercializable del ganado. Sus ventajas se quedan ...
Ubaldo Gómez Alvarez, 1993
5
El siglo XVII
La primera hoja de cultivo sembrada con comuña produce entre 60 sextarios ( año catastrófico) y 200 sextarios (año excelente), fijando el autor un año normal en torno a 180 sextarios. De esta cosecha se sacan 27 sextarios para las semillas, ...
Yves-Marie Bercé, A. Molinier, Michel Péronnet, 1991
6
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
COMUÑA: leg. c. Llámase así en Asturias al contrato social , por el cual uno da á otro cabezas de ganado, por lo comun vacuno, en calidad ó concepto de aparcería. Es dos dos maneras : 1. * Comuña á Armun. 2. * Comuña á la ganancia.
José Gonzalo de las Casas
7
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
La entruga fíxose arrómente ensin especificar el tipu de trabayu a comuña. Toles respuestes foron asturianes, y, comu s'observa, son tres les pallabres qu' apaecen (coles sos variantes): andecha (unos vecinos ayuden a otros nel trabayu de ...
Ramón Andrés, 1993
8
Diccionario de la lengua castellana
Com- nunUsimus , valde communis. COMUNMENTE, adv. in.De uso, acuerdo ó consentimiento común. Communiter. — frecuentemente. COMUÑA, s. f. p. Ast. APARCERÍA. — El trigo DÉa» lmli i con centeno. Triticum secali permix- Uun. — p.
Real Academia Española, 1842
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
COMUÑA. En Asturias se llama nsí el contrato de sociedad , por el cual una de las partes da á la otra un fondo de ganado para que lo cuide y pastoree bajo las condicioues que establecen ; y es de dos maueras , comuña d armun J comuña  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
10.01 A y el de 81,87 FF por tonelada de harina de trigo y de comuña de la partida arancelaria núm. 1 1 .01 A. Asimismo, también sobre la base del Reglamento núm. 1586/69 fue adoptado el Reglamento de la Comisión núm. 1660/69 de 22 ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMUÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term comuña is used in the context of the following news items.
1
La comuña
A lo largo del siglo XIX la comuña se mantendrá como contrato de aparcería plenamente vigente, resultando sumamente rentable para los grandes propietarios ... «La Nueva España, May 12»

COMUÑA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Comuña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/comuna>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN