Download the app
educalingo
conllevar

Meaning of "conllevar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CONLLEVAR IN SPANISH

con · lle · var


GRAMMATICAL CATEGORY OF CONLLEVAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Conllevar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb conllevar in Spanish.

WHAT DOES CONLLEVAR MEAN IN SPANISH?

Definition of conllevar in the Spanish dictionary

The first definition of entailing in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to suffer, to endure the impertinences or the genius of someone. Another meaning of entailing in the dictionary is suffering another adverse and painful thing. To bear is also to imply, to suppose, to carry.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB CONLLEVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conllevo
conllevas / conllevás
él conlleva
nos. conllevamos
vos. conlleváis / conllevan
ellos conllevan
Pretérito imperfecto
yo conllevaba
conllevabas
él conllevaba
nos. conllevábamos
vos. conllevabais / conllevaban
ellos conllevaban
Pret. perfecto simple
yo conllevé
conllevaste
él conllevó
nos. conllevamos
vos. conllevasteis / conllevaron
ellos conllevaron
Futuro simple
yo conllevaré
conllevarás
él conllevará
nos. conllevaremos
vos. conllevaréis / conllevarán
ellos conllevarán
Condicional simple
yo conllevaría
conllevarías
él conllevaría
nos. conllevaríamos
vos. conllevaríais / conllevarían
ellos conllevarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conllevado
has conllevado
él ha conllevado
nos. hemos conllevado
vos. habéis conllevado
ellos han conllevado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conllevado
habías conllevado
él había conllevado
nos. habíamos conllevado
vos. habíais conllevado
ellos habían conllevado
Pretérito Anterior
yo hube conllevado
hubiste conllevado
él hubo conllevado
nos. hubimos conllevado
vos. hubisteis conllevado
ellos hubieron conllevado
Futuro perfecto
yo habré conllevado
habrás conllevado
él habrá conllevado
nos. habremos conllevado
vos. habréis conllevado
ellos habrán conllevado
Condicional Perfecto
yo habría conllevado
habrías conllevado
él habría conllevado
nos. habríamos conllevado
vos. habríais conllevado
ellos habrían conllevado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conlleve
conlleves
él conlleve
nos. conllevemos
vos. conllevéis / conlleven
ellos conlleven
Pretérito imperfecto
yo conllevara o conllevase
conllevaras o conllevases
él conllevara o conllevase
nos. conlleváramos o conllevásemos
vos. conllevarais o conllevaseis / conllevaran o conllevasen
ellos conllevaran o conllevasen
Futuro simple
yo conllevare
conllevares
él conllevare
nos. conlleváremos
vos. conllevareis / conllevaren
ellos conllevaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conllevado
hubiste conllevado
él hubo conllevado
nos. hubimos conllevado
vos. hubisteis conllevado
ellos hubieron conllevado
Futuro Perfecto
yo habré conllevado
habrás conllevado
él habrá conllevado
nos. habremos conllevado
vos. habréis conllevado
ellos habrán conllevado
Condicional perfecto
yo habría conllevado
habrías conllevado
él habría conllevado
nos. habríamos conllevado
vos. habríais conllevado
ellos habrían conllevado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conlleva (tú) / conllevá (vos)
conllevad (vosotros) / conlleven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conllevar
Participio
conllevado
Gerundio
conllevando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH CONLLEVAR

abrevar · ahuevar · bulevar · desnevar · elevar · entrellevar · entrevar · huevar · levar · lievar · llevar · manlevar · nevar · panllevar · relevar · relievar · sietelevar · sobrellevar · solevar · sublevar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE CONLLEVAR

conjura · conjuración · conjurada · conjurado · conjurador · conjuramentar · conjurar · conjuro · conllevador · conllevadora · conllorar · conloar · conmemorable · conmemoración · conmemorar · conmemorativa · conmemorativo · conmemoratoria · conmemoratorio · conmensal

SPANISH WORDS THAT END LIKE CONLLEVAR

activar · agüevar · bolívar · conservar · cultivar · desactivar · desencuevar · encuevar · enhuevar · esquivar · incentivar · innovar · lavar · motivar · observar · olivar · preservar · renovar · reservar · salvar

Synonyms and antonyms of conllevar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONLLEVAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «conllevar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «conllevar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CONLLEVAR

Find out the translation of conllevar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of conllevar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conllevar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of conllevar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

携带
1,325 millions of speakers
es

Spanish

conllevar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

carry
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

ले जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

حمل
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

нести
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

transportar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

বহন
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

porter
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

membawa
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

tragen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

キャリー
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

수행
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nindakake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

mang
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

எடுத்து
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

वाहून
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

taşımak
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

trasportare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nieść
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

нести
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

transporta
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

μεταφορά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

dra
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bära
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bære
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

conllevar
conllevar 
  add up to ; carry with it ; involve ; go with + the territory (of) ; come with + the territory (of) ; come with ; bear ; entail.
 The impalpable nature of human relations can add up to a situation that bears little resemblance to the logical and ordered material discussed in class.
 On the other hand, adhering to one of the major schemes carries with it all of the disadvantages of that major scheme.
 Generating author indexes or catalogues involves creating headings from author's names, that is the names of persons or organisations.
 However, they also feel that this kind of media scrutiny goes with the territory of participating in national politics.
 The article is entitled 'It comes with the territory: handling problem situations in libraries'.
 The documentation that comes with a program should be examined carefully.
 One is tempted to say that the enthusiasts for postcoordinate systems, being forced to admit reluctantly that control was necessary, couldn't bear to use the old-fashioned term 'list of subject headings'.
 Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.
conllevar limitaciones 
imply + limitations
 Most often a classroom or other existing space is converted into a library, with all the limitations that implies.
que conlleva  
attendant
associated with
 If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
 Participating libraries communicated to the research team a desire to have their daily work 'counted,' despite the additional workload associated with collecting new data.

Trends of use of conllevar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONLLEVAR»

Principal search tendencies and common uses of conllevar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «conllevar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about conllevar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CONLLEVAR»

Discover the use of conllevar in the following bibliographical selection. Books relating to conllevar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Léxico y política de la Segunda República
Antes hablábamos de convivir; ahora de conllevar. (El Diluvio, 12-7-36) (1) c) El adjetivo y sustantivo ESPAÑOL. Español, como adjetivo y como sustantivo, ofrece básicamente las mismas realizaciones y oposiciones y repite el mismo ...
Juan Felipe García Santos, 1980
2
CONOCIMIENTO E IMPUTACION EN LA PARTICIPACION DELICTIVA. ...
La licitud del comportamiento inicial o propio suele conllevar socialmente apariencia de desconocimiento del posible significado de ilicitud que puede tener en relación con otro sujeto, y lo contrario ocurre con la ilicitud. Esto ocurre muy ...
Fernando Miro Llinares, 2010
3
Bases de la autodiagnosis y Sanidad: Curso «bases de la ...
... alteraciones en el trabajo de Manipura a qué pueden conllevar? rESPuEStA: A enfermedades en la esfera gastrointestinal, a problemas interpersonales. PrEguNtA: ...
De Vida inc, Sergey Tmenov, 2011
4
Asombrándose ante el mundo: manual del profesor para ...
Debe conllevar pensamiento Puede conllevar pensamiento No puede conllevar pensamiento ? Planear una excursión al campo □ □ □ □ Hacer los deberes □ □ □ □ Hacer la digestión □ □ □ □ Resbalarse con una cáscara de plátano ...
Matthew Lipman, 1993
5
Agentes Forestales de la Xunta de Galicia Temario Volumen Ii ...
La infracción podrá conllevar una indemnización, que será como mínimo equivalente al valor del beneficio económico conseguido por la persona infractora, independientemente de la calificación de la infracción o de que la cuantía pueda ...
6
La condición inmigrante: exploraciones e investigaciones ...
... Ninguna Residentes permanentes (suele conllevar 5 años de residencia) Residentes permanentes (suele conllevar 10 años de residencia) Residentes permanentes (suele conllevar 8 años de residencia) 3 años 5 años Fuente: Waldrauch, ...
Andrés Pedreño Cánovas, Manuel Hernández Pedreño, 2005
7
Acuerdos internacionales de inversión en el sector de los ...
Aún más importantes son las diferencias entre los dos sistemas en cuanto a las reparaciones que ofrecen: los procesos de solución de controversias entre inversores y Estados suelen conllevar indemnizaciones en metálico. Obligar a la  ...
‎2007
8
Ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
No puede, por ello, afirmarse que la resolución de instancia, que se limita a informar a la hoy recurrente de las consecuencias jurídicas que puede conllevar su posible incumplimiento, suponga la vulneración del principio de no indefensión, ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2005
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Entrando luego en el examen de si era ó no posible conllevar la situacion del Tesoro sin acudir a la emi— sion, indicaba cuáles eran los puntos en que el señor Ministro y yo estábamos de acuerdo; y entre estos figuraba la manera de ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872
10
Diario de las sesiones de Cortes
_____——-— bida á. la situacion del Tesoro, pero no se la da sui-lciente al presupuesto; los descubiertos del Tesoro se pueden conllevar fácilmente hasta esperar mejores tiempos para su consolidacion, si se cuenta con un presupuesto  ...
Spanien Cortes, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONLLEVAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conllevar is used in the context of the following news items.
1
La nueva ley de protección de datos de la UE podría conllevar ...
La nueva ley de protección de datos de la UE podría conllevar importantes multas. Jaime Domenech, 15 de julio de 2016, 6:20 pm · LegalRegulación. «Silicon ES, Jul 16»
2
Una sanción podría conllevar más ajustes
Javier Cuartas La Comisión Europea (CE) accedió en mayo a dar a España un año más de plazo (hasta 2017) para situar su déficit por debajo del 3% como ... «levante.emv.com, Jul 16»
3
La adquisición de LinkedIn por Microsoft podría conllevar un plan ...
Según publican medios de comunicación estadounidenses, Microsoft habría calculado los costes de las sinergias de la adquisición de LinkedIn, lo que ha ... «IT User, Jul 16»
4
Fragilidad emocional e influencia de pareja puede conllevar a ...
Lima, jun. 25. La fragilidad emocional, el trastorno estrés postraumático y la influencia de la pareja que consume droga aumenta la probabilidad para que una ... «Andina, Jun 16»
5
ONU advierte sobre la amenaza ecológica que puede conllevar el ...
El Informe Mundial sobre Drogas que cada año emite la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), habla entre sus líneas sobre la ... «Radio Santa Fe, Jun 16»
6
Falta de asesoría legal puede conllevar al cierre de negocios
La falta de capacitación en temas legales y normativos, es uno de los principales problemas por los que atraviesan los emprendedores; de allí, la importancia ... «Radio Capital 96.7, Jun 16»
7
La medición individual de la calefacción puede conllevar un ahorro ...
¿Dónde ha quedado la obligación para los 1,5 millones de hogares españoles con calefacción central de instalar repartidores de costes antes de 2017? «EnergyNews, May 16»
8
Mejorar la dieta en algo tan sencillo como el pan puede suponer ...
CARLOS MONCIN. Mejorar la dieta en algo tan sencillo como el pan de cada día puede conllevar importantes beneficios para nuestra salud. Así se desprende ... «Heraldo.es, Apr 16»
9
Una mala salud bucodental podría conllevar un mayor riesgo de ...
La salud bucodental juega un papel clave en nuestra salud general. No en vano, cada vez hay un mayor número de estudios que demuestran que el cuidado ... «ABC.es, Apr 16»
10
"La falta de regulación de la publicidad sanitaria puede conllevar la ...
... en lo que respecta a la anteposición del interés económico empresarial sobre el de la salud, amén de los riesgos que para ésta ello puede conllevar. «El Periódico Extremadura, Mar 16»

CONLLEVAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conllevar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/conllevar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN