Download the app
educalingo
Search

Meaning of "demarcar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEMARCAR

La palabra demarcar procede de de y marcar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEMARCAR IN SPANISH

de · mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEMARCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Demarcar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb demarcar in Spanish.

WHAT DOES DEMARCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «demarcar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of demarcar in the Spanish dictionary

The definition of demarcation in the Spanish dictionary is to delineate, indicate the limits or confines of a country or land, especially mining concessions. Another meaning of demarcation in the dictionary is also to mark. La definición de demarcar en el diccionario castellano es delinear, señalar los límites o confines de un país o terreno, especialmente de las concesiones mineras. Otro significado de demarcar en el diccionario es también marcar.

Click to see the original definition of «demarcar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DEMARCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo demarco
demarcas / demarcás
él demarca
nos. demarcamos
vos. demarcáis / demarcan
ellos demarcan
Pretérito imperfecto
yo demarcaba
demarcabas
él demarcaba
nos. demarcábamos
vos. demarcabais / demarcaban
ellos demarcaban
Pret. perfecto simple
yo demarqué
demarcaste
él demarcó
nos. demarcamos
vos. demarcasteis / demarcaron
ellos demarcaron
Futuro simple
yo demarcaré
demarcarás
él demarcará
nos. demarcaremos
vos. demarcaréis / demarcarán
ellos demarcarán
Condicional simple
yo demarcaría
demarcarías
él demarcaría
nos. demarcaríamos
vos. demarcaríais / demarcarían
ellos demarcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he demarcado
has demarcado
él ha demarcado
nos. hemos demarcado
vos. habéis demarcado
ellos han demarcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había demarcado
habías demarcado
él había demarcado
nos. habíamos demarcado
vos. habíais demarcado
ellos habían demarcado
Pretérito Anterior
yo hube demarcado
hubiste demarcado
él hubo demarcado
nos. hubimos demarcado
vos. hubisteis demarcado
ellos hubieron demarcado
Futuro perfecto
yo habré demarcado
habrás demarcado
él habrá demarcado
nos. habremos demarcado
vos. habréis demarcado
ellos habrán demarcado
Condicional Perfecto
yo habría demarcado
habrías demarcado
él habría demarcado
nos. habríamos demarcado
vos. habríais demarcado
ellos habrían demarcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo demarque
demarques
él demarque
nos. demarquemos
vos. demarquéis / demarquen
ellos demarquen
Pretérito imperfecto
yo demarcara o demarcase
demarcaras o demarcases
él demarcara o demarcase
nos. demarcáramos o demarcásemos
vos. demarcarais o demarcaseis / demarcaran o demarcasen
ellos demarcaran o demarcasen
Futuro simple
yo demarcare
demarcares
él demarcare
nos. demarcáremos
vos. demarcareis / demarcaren
ellos demarcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube demarcado
hubiste demarcado
él hubo demarcado
nos. hubimos demarcado
vos. hubisteis demarcado
ellos hubieron demarcado
Futuro Perfecto
yo habré demarcado
habrás demarcado
él habrá demarcado
nos. habremos demarcado
vos. habréis demarcado
ellos habrán demarcado
Condicional perfecto
yo habría demarcado
habrías demarcado
él habría demarcado
nos. habríamos demarcado
vos. habríais demarcado
ellos habrían demarcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
demarca (tú) / demarcá (vos)
demarcad (vosotros) / demarquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
demarcar
Participio
demarcado
Gerundio
demarcando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DEMARCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
amarcar
a·mar·car
aparcar
a·par·car
arcar
ar·car
asobarcar
a·so·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
desaparcar
de·sa·par·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
enarcar
e·nar·car
encharcar
en·char·car
enmarcar
en·mar·car
marcar
mar·car
reembarcar
re·em·bar·car
remarcar
re·mar·car
sobarcar
so·bar·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DEMARCAR

demandador
demandadora
demandante
demandanza
demandar
demanial
demanio
demarcación
demarcador
demarcadora
demarraje
demarrar
demarrarse
demás
demasía
demasiada
demasiadamente
demasiado
demasiar
demasiarse

SPANISH WORDS THAT END LIKE DEMARCAR

ahorcar
altercar
amorcar
aporcar
bifurcar
cercar
corcar
desaporcar
descercar
desurcar
emporcar
enforcar
enhorcar
entercar
horcar
mercar
morcar
pircar
recercar
surcar

Synonyms and antonyms of demarcar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEMARCAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «demarcar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of demarcar

ANTONYMS OF «DEMARCAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «demarcar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of demarcar

Translation of «demarcar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEMARCAR

Find out the translation of demarcar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of demarcar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «demarcar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of demarcar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

标定
1,325 millions of speakers

Spanish

demarcar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

demarcate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हदबंदी करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ترسيم
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разграничивать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

demarcar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সীমানা নির্দেশ করা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

délimiter
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menanda
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

demarkieren
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

区別
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

한계를 정하다
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

demarcate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vạch biên giới
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

எல்லை நிர்ணயி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सीमा आखणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

demarcare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wytyczać granice
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розмежовувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

demarca
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οριοθετούν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

af te baken
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avgränsa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

avgrense
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

demarcar
demarcar 
  mark off ; scope ; mark out ; set + boundaries.
 Human intervention may also be necessary to mark off the area in the string on the title page that should be indexed, and possibly to add an imprint date if not present.
 Information policy is highly complex and that it presents considerable difficulties in terms of scoping meaningful studies.
 And once again fundamental features mark out the landscape.
 I feel the need to compartmentalise my activities and set boundaries for each of them.

Trends of use of demarcar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEMARCAR»

The term «demarcar» is regularly used and occupies the 30.454 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «demarcar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of demarcar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «demarcar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEMARCAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «demarcar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «demarcar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about demarcar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DEMARCAR»

Discover the use of demarcar in the following bibliographical selection. Books relating to demarcar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Viene del verbo Demarcar. Lat.F/'»/«w prascriptio , de- signatio. Argens. Maluc. lib.i. pl.47. Por esto mismo fetía fupérfiuo examinar las demarcaciones de aquella linea no averiguada. Sons, Hist. de Nuev.Esp. lib.4. capa. Hizo que fus Pintores ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DEMARCACION, s.f. Delincación , designación de límites y confines con que fe dividen y sepáran tierras y Provincias. Viene del verbo Demarcar. Lat. Finium prascriptio , de- signatio. Argens. Maluc. lib.i. pl.47. Por esto mismo sería supérfluo ...
3
Colección de las viajes y descubrimentos que hicieron por ...
leguas al cabo Verde que se montan diez grados; de suerte que desde el cabo Verde á la línea de la demarcación hay 32 grados : estos asi graduados decimos que en cualquier manera que queramos demarcar caen los Malucos en término  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
4
Colección de los viages y descubrimientos que hieieron
leguas al cabo Verde que se montan diez grados; de suerte que desde el cabo Verde á la línea de la demarcación hay 32 grados : estos asi graduados decimos que en .cualquier manera que queramos demarcar caen los Malucos en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
5
Expediciones al Maluco, viage de Magallanes y de Elcano
leguas al cabo Verde que se montan diez grados; de suerte que desde el cabo' Verde á la línea de la demarcación hay 32 grados: estos asi graduados decimos que en cualquier manera que queramos demarcar caen los Malucos en término  ...
Martín Fernández de Navarrette, 1837
6
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
o que tomei de Joa5 Diz he, que ha d' ir como vier h'Abrircó tres navios; a saber, hü de cen- to e setenta, e outro d' oitenta, e outro de quarenta tonés: diz que ha d " ir ver e demarcar o de Castela: e a pratica foi muito larga ; e o que d' ele nela ...
Martín Fernández de Navarrete, 1829
7
Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por ...
-Teguas al cabo Verde que se montan diez grados; de suerte que desde el cabo Verde á la línea de la demarcación hay 32 grados : estos asi graduados decimos que en cualquier manera que queramos demarcar caen los Malucos en ...
‎1837
8
Coleccion de los viajes y descubrimientos que hicieron por ...
OOU iguas al cabo Verde que se montan diez grados ; de suerte que desde^el cabo Verde a la. línea de la demarcación hay 32 grados: estos asi graduados decimos que en. cualquier manera que queramos demarcar caen los Malucos en ...
Martín Fernández de Navarrete, 1837
9
Regimiento de navegación q mando haser el Rei Nuestro Señor ...
Eftos afsi graduados, dezimos, que en qualqoiera manera que queramos, caen los Molucos en termino del Emperador nueftro feñor : porque fiqueremos demarcar fegun los padrones acoftumbrados, y por donde hafta aora tienen naucgjdo ...
Andrés García de Céspedes, 1606
10
Repertorio de la Práctica del Consejo de Seguridad: ...
... el Secretario General, uno de los cuales ocuparía el cargo de Presidente. El mandato de la Comisión sería demarcar, en coordenadas geográficas, la frontera internacional establecida en las Minutas convenidas el 4 de octubre de 1963.
‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEMARCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term demarcar is used in the context of the following news items.
1
Comenzaron a demarcar la autopista Córdoba - Carlos Paz
Comenzaron a demarcar la autopista Córdoba - Carlos Paz. La empresa Caminos de las Sierras invertirá 64,5 millones de pesos durante los próximos 10 ... «El Diario de Carlos Paz, Jul 16»
2
Un millón de pesos para demarcar cordones y pasos peatonales en ...
El Director de Modernización Leonel De Ruba confirmó que el pasado lunes se abrió la licitación para el trabajo, luego del intento fallido que dejó a las veredas ... «Vision Regional, Jul 16»
3
Fazenda usa Passos para demarcar Bloco do PS
Fundador bloquista frisa que executivo de António Costa fica aquém das pretensões do BE. "É o Governo que estamos a apoiar mas não é o nosso Governo de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 16»
4
Integrantes de "Ciclovías para San Antonio" multados por demarcar ...
La noche de este domingo, un grupo perteneciente a Ciclovías para San Antonio, decididos a concientizar a las personas, y principalmente a las autoridades, ... «Proa Regional, Jun 16»
5
​Comenzaron a demarcar las calles para el nuevo ordenamiento ...
Este jueves, cuadrillas de la Subsecretaría de Infraestructura Urbana comenzaron a pintar la señalización horizontal en calle Gualeguaychú, desde Cinco ... «Diario UNO de Entre Ríos, Jun 16»
6
Consejo de Estado ordena al gobierno demarcar y destruir terrenos ...
La Sección Tercera del Consejo de Estado advirtió que es obligación del Estado colombiano realizar la demarcación de los territorios en donde existan minas ... «RCN Radio, May 16»
7
Continúan cierres nocturnos en el monte del Aguacate para ...
En ese sector se realizan cierres nocturnos (de 9 p.m. a 5 a.m.) para demarcar la carretera y colocar captaluces en el tramo que va desde el restaurante la ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
8
Alcalde de Moquegua propone consulta de pueblos para demarcar ...
El alcalde provincial de Mariscal Nieto, Hugo Quispe Mamani, sostiene que la consulta popular a los pueblos en conflicto con Puno y Tacna, determinará la ... «Diario Correo, Apr 16»
9
Estado e União vão demarcar Território Quilombola Cachoeira ...
BELÉM - Técnicos dos governos federal e estadual, com apoio de lideranças indígenas e quilombolas, vão retificar a área da Floresta Estadual do Trombetas ... «Portal Amazônia, Mar 16»
10
Cotto: Está claro que masacre en Opico fue para generar terror y ...
Cotto: Está claro que masacre en Opico fue para generar terror y demarcar territorio. Judicial. El Salvador; / Judicial. El director de la Policía Nacional Civil ... «La Prensa Gráfica, Mar 16»

DEMARCAR IMAGES

demarcar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Demarcar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/demarcar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z