Download the app
educalingo
Search

Meaning of "enhorcar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENHORCAR

La palabra enhorcar procede del latín infurcāre, poner en la horca.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENHORCAR IN SPANISH

en · hor · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENHORCAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Enhorcar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enhorcar in Spanish.

WHAT DOES ENHORCAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «enhorcar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of enhorcar in the Spanish dictionary

The first definition of enhorcar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to form forks of garlic or onions. Another meaning of enhorcar in the dictionary is to take the hay or the sheaf with the gallows. Enhorcar is also hang. La primera definición de enhorcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es formar horcas de ajos o cebollas. Otro significado de enhorcar en el diccionario es coger con la horca el heno o la gavilla. Enhorcar es también ahorcar.

Click to see the original definition of «enhorcar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENHORCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enhorco
enhorcas / enhorcás
él enhorca
nos. enhorcamos
vos. enhorcáis / enhorcan
ellos enhorcan
Pretérito imperfecto
yo enhorcaba
enhorcabas
él enhorcaba
nos. enhorcábamos
vos. enhorcabais / enhorcaban
ellos enhorcaban
Pret. perfecto simple
yo enhorqué
enhorcaste
él enhorcó
nos. enhorcamos
vos. enhorcasteis / enhorcaron
ellos enhorcaron
Futuro simple
yo enhorcaré
enhorcarás
él enhorcará
nos. enhorcaremos
vos. enhorcaréis / enhorcarán
ellos enhorcarán
Condicional simple
yo enhorcaría
enhorcarías
él enhorcaría
nos. enhorcaríamos
vos. enhorcaríais / enhorcarían
ellos enhorcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enhorcado
has enhorcado
él ha enhorcado
nos. hemos enhorcado
vos. habéis enhorcado
ellos han enhorcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enhorcado
habías enhorcado
él había enhorcado
nos. habíamos enhorcado
vos. habíais enhorcado
ellos habían enhorcado
Pretérito Anterior
yo hube enhorcado
hubiste enhorcado
él hubo enhorcado
nos. hubimos enhorcado
vos. hubisteis enhorcado
ellos hubieron enhorcado
Futuro perfecto
yo habré enhorcado
habrás enhorcado
él habrá enhorcado
nos. habremos enhorcado
vos. habréis enhorcado
ellos habrán enhorcado
Condicional Perfecto
yo habría enhorcado
habrías enhorcado
él habría enhorcado
nos. habríamos enhorcado
vos. habríais enhorcado
ellos habrían enhorcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enhorque
enhorques
él enhorque
nos. enhorquemos
vos. enhorquéis / enhorquen
ellos enhorquen
Pretérito imperfecto
yo enhorcara o enhorcase
enhorcaras o enhorcases
él enhorcara o enhorcase
nos. enhorcáramos o enhorcásemos
vos. enhorcarais o enhorcaseis / enhorcaran o enhorcasen
ellos enhorcaran o enhorcasen
Futuro simple
yo enhorcare
enhorcares
él enhorcare
nos. enhorcáremos
vos. enhorcareis / enhorcaren
ellos enhorcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enhorcado
hubiste enhorcado
él hubo enhorcado
nos. hubimos enhorcado
vos. hubisteis enhorcado
ellos hubieron enhorcado
Futuro Perfecto
yo habré enhorcado
habrás enhorcado
él habrá enhorcado
nos. habremos enhorcado
vos. habréis enhorcado
ellos habrán enhorcado
Condicional perfecto
yo habría enhorcado
habrías enhorcado
él habría enhorcado
nos. habríamos enhorcado
vos. habríais enhorcado
ellos habrían enhorcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enhorca (tú) / enhorcá (vos)
enhorcad (vosotros) / enhorquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enhorcar
Participio
enhorcado
Gerundio
enhorcando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENHORCAR


abarcar
a·bar·car
acercar
a·cer·car
aforcar
a·for·car
ahorcar
a·hor·car
amorcar
a·mor·car
aparcar
a·par·car
aporcar
a·por·car
arcar
ar·car
cercar
cer·car
corcar
cor·car
desaporcar
de·sa·por·car
desmarcar
des·mar·car
emporcar
em·por·car
enforcar
en·for·car
enmarcar
en·mar·car
entorcar
en·tor·car
horcar
hor·car
marcar
mar·car
morcar
mor·car
remarcar
re·mar·car

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENHORCAR

enhetradura
enhetrar
enhielar
enhierbar
enhiesta
enhiesto
enhilar
enhollinar
enhorabuena
enhoramala
enhornar
enhorquetar
enhotada
enhotado
enhotar
enhoto
enhuecar
enhuerar
enhuesar
enhuevar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENHORCAR

altercar
amarcar
asobarcar
bifurcar
comarcar
contramarcar
demarcar
descercar
desembarcar
desurcar
embarcar
enarcar
encharcar
entercar
mercar
pircar
recercar
reembarcar
sobarcar
surcar

Synonyms and antonyms of enhorcar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «enhorcar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENHORCAR

Find out the translation of enhorcar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of enhorcar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enhorcar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

enhorcar
1,325 millions of speakers

Spanish

enhorcar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To engage
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

enhorcar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

enhorcar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

enhorcar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

enhorcar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

enhorcar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

enhorcar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

enhorcar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

enhorcar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

enhorcar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

enhorcar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

enhorcar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

enhorcar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

enhorcar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

enhorcar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

enhorcar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

enhorcar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

enhorcar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

enhorcar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

enhorcar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

enhorcar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

enhorcar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

enhorcar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

enhorcar
5 millions of speakers

Trends of use of enhorcar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENHORCAR»

The term «enhorcar» is normally little used and occupies the 60.356 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «enhorcar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of enhorcar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «enhorcar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about enhorcar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENHORCAR»

Discover the use of enhorcar in the following bibliographical selection. Books relating to enhorcar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
... une affaire, etc. ENHILAR , v. п. (p. и.) Se diriger, tendre a une fin. ENHOCADO , p. p- V. Enhocar. ENHOCAR, ». a. (».) V. Ahuecar. ENHORABUENA, .f./. Felicitation : compliment de felicitation. ENHORCADO, p. p. V. Enhorcar. ENHORCAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
La gran conquista de Ultramar
E por juicio de su corte fizo enhorcar ciento é cincuenta dellos , é en pos desto envió luego á decir á Corvalan, como á su amigo é á su privado, que de aquella traición non supiera él ninguna cosa, é de aquella , si menester fuese , que se ...
Pascual de Gayangos, 1858
3
Léxico del leonés actual: D-F
Figura en el DRAE con la notación de desus.; recoge enhorcar: 'formar horcos de ajos o cebollas', (ant.) 'ahorcar', y, como propia de León, 'coger con la horca el heno o la gavilla'. Esta acep. aparece recogida por l* vez en el D&4E-l925.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Vocabulario español e italiano, 1
ncendido . Infonder, metter urra cofa dentro si un liquor? , acciocchè egli n' amaggi le qualiía, infundir . • Inforcáre; rrètider cbn laferca, enhorcar . JnforcaCoVenborcaito • « lnfoftíme , dar ia forma? e pigliar la forma , informar- ' Informare , cioi ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
5
西班牙語動詞600+10000
... CSitMMfeB enhorcar г/, irr. (^.ШМШ&Ш enhornar £%,ОС enhorquetar fíítfaí enhuerar fí¥$ enjabegarse v. irr. Ш%п enjarxnarfîSG-^;#fli enjaezar v. irr. Sííf(, S2E) enjalbegar v.irr. ¡Ш;*&Ш&Ш& enjalmar (*&.5)±*Ш enjambrar fíPH;±AKfSI enlosar ...
楊仲林, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENHORCAR, v. a. Lo mismo que Ahorcar. Trahen está voz Nebrixa y cl P. Alcalá en sus Vocabularios. - □ ENHORCADO, DA. part. país, del verbo Enhorcar. Lo mismo que Ahorcado. ENHORNAR, v. a. Meter alguna cosa en el horno ¡ corno ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ENHORAMALA , adv. V. noramala. ENHORCADO, p. p. de enhorcas. ENHORCAR , v. a. ant. ahorcar. || ENHORNADO , p. p. de rnhornar. ENHORNAR , v. a. Meter alguna cosa en el horno , para que se cueza. ENHOTADO , p. p. de enhotar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENHORCAR, v. a. Lo misino que Ahorcar» Trahen esta voz Nebrixa y el P.Alcalá en fus Vocabularios. ENHORCADO, DA. part. país, del verbo Enhorcar. Lo mismo que Ahorcado. ENHORNAR, v. a. Meter alguna cosa en él horno : como el ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENHORCAR, DO. (\Ant.-) V AHORCAR. ENIIORMAR. v. a. Ajusfar alguna cosa á la horma ó molde. To fit on a lafl , or in a mouid. ENHORNAR , DO. v. a. Meter alguna cosa en el horno. To put into an oven to be baked ; to bake in a bakehoufe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario muy copioso de la lengua espanola y francesa. ...
... enhieftar, Drejfrr.p tenir drit, enhiefto, Deiout,efleue,dreit enhilar, Enfiler. enhorcar, Pendre. enhormador. Qui firme, enhormar,Fc;v7w. enhomzdor, Qui en fourni enhornado, Enfourne. cnhornadura,£»(â»r»»r4 enhornar, Enfourner.
Juan Pallet, 1604

REFERENCE
« EDUCALINGO. Enhorcar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/enhorcar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z