Download the app
educalingo
desalojar

Meaning of "desalojar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DESALOJAR

La palabra desalojar procede de des- y alojar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DESALOJAR IN SPANISH

de · sa · lo · jar


GRAMMATICAL CATEGORY OF DESALOJAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desalojar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desalojar in Spanish.

WHAT DOES DESALOJAR MEAN IN SPANISH?

Eviction

It is called an eviction or eviction to a legally authorized action, carried out by means of the public force of the country, that allows to force to leave the buildings, like buildings, factories or other places occupied illegally, basically without the existence of contract or authorization of their owners , To the people who are inhabiting it.

Definition of desalojar in the Spanish dictionary

The first definition of evicting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to take out or make someone or something out of a place. Another meaning of evicting in the dictionary is to leave a position or a place. To evict is also to displace.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DESALOJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desalojo
desalojas / desalojás
él desaloja
nos. desalojamos
vos. desalojáis / desalojan
ellos desalojan
Pretérito imperfecto
yo desalojaba
desalojabas
él desalojaba
nos. desalojábamos
vos. desalojabais / desalojaban
ellos desalojaban
Pret. perfecto simple
yo desalojé
desalojaste
él desalojó
nos. desalojamos
vos. desalojasteis / desalojaron
ellos desalojaron
Futuro simple
yo desalojaré
desalojarás
él desalojará
nos. desalojaremos
vos. desalojaréis / desalojarán
ellos desalojarán
Condicional simple
yo desalojaría
desalojarías
él desalojaría
nos. desalojaríamos
vos. desalojaríais / desalojarían
ellos desalojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desalojado
has desalojado
él ha desalojado
nos. hemos desalojado
vos. habéis desalojado
ellos han desalojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desalojado
habías desalojado
él había desalojado
nos. habíamos desalojado
vos. habíais desalojado
ellos habían desalojado
Pretérito Anterior
yo hube desalojado
hubiste desalojado
él hubo desalojado
nos. hubimos desalojado
vos. hubisteis desalojado
ellos hubieron desalojado
Futuro perfecto
yo habré desalojado
habrás desalojado
él habrá desalojado
nos. habremos desalojado
vos. habréis desalojado
ellos habrán desalojado
Condicional Perfecto
yo habría desalojado
habrías desalojado
él habría desalojado
nos. habríamos desalojado
vos. habríais desalojado
ellos habrían desalojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desaloje
desalojes
él desaloje
nos. desalojemos
vos. desalojéis / desalojen
ellos desalojen
Pretérito imperfecto
yo desalojara o desalojase
desalojaras o desalojases
él desalojara o desalojase
nos. desalojáramos o desalojásemos
vos. desalojarais o desalojaseis / desalojaran o desalojasen
ellos desalojaran o desalojasen
Futuro simple
yo desalojare
desalojares
él desalojare
nos. desalojáremos
vos. desalojareis / desalojaren
ellos desalojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desalojado
hubiste desalojado
él hubo desalojado
nos. hubimos desalojado
vos. hubisteis desalojado
ellos hubieron desalojado
Futuro Perfecto
yo habré desalojado
habrás desalojado
él habrá desalojado
nos. habremos desalojado
vos. habréis desalojado
ellos habrán desalojado
Condicional perfecto
yo habría desalojado
habrías desalojado
él habría desalojado
nos. habríamos desalojado
vos. habríais desalojado
ellos habrían desalojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaloja (tú) / desalojá (vos)
desalojad (vosotros) / desalojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desalojar
Participio
desalojado
Gerundio
desalojando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DESALOJAR

abatojar · acongojar · aflojar · alojar · antojar · arrojar · batojar · bojar · coscojar · deshojar · desojar · despojar · enojar · hinojar · melojar · mojar · ojar · realojar · remojar · sonrojar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DESALOJAR

desaliño · desalivar · desalmada · desalmadamente · desalmado · desalmamiento · desalmar · desalmenada · desalmenado · desalmenar · desalmidonar · desalojamiento · desalojo · desalquilar · desalterar · desalumbrada · desalumbradamente · desalumbrado · desalumbramiento · desalzar

SPANISH WORDS THAT END LIKE DESALOJAR

acerrojar · aherrojar · amanojar · aojar · atojar · cerrebojar · congojar · desaherrojar · descongojar · desembojar · desenojar · despiojar · embojar · empiojar · encojar · enrehojar · enrojar · entrojar · rastrojar · trashojar

Synonyms and antonyms of desalojar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESALOJAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «desalojar» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «DESALOJAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «desalojar» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «desalojar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DESALOJAR

Find out the translation of desalojar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of desalojar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desalojar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of desalojar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

赶出
1,325 millions of speakers
es

Spanish

desalojar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

evict
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

बेदख़ल करना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طرد
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

выселять
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

desalojar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

উচ্ছেদ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

expulser
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

mengusir
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

evict
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

立ち退かせます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

퇴거
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

nundhung
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đuổi
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

வெளியேற்றுவதற்கான
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

कायदेशीर मार्गाने बाहेर घालवून देणे
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

tahliye ettirmek
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sfrattare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

eksmitować
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

виселяти
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

evacua
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κάνω έξωση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

uitsit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

avhysa
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

kaste
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

desalojar
desalojar 
  vacate ; leave + vacant ; evict.
 In August 1994 the Norfolk Record Office had to vacate its premises as a result of the serious fire in the library premises above.
 We cannot insert any of these subjects unless we use 629, for this is the only three figure number left vacant.
 This printing press was evicted from its premises in 1984 to make way for a seminar room.

Trends of use of desalojar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESALOJAR»

Principal search tendencies and common uses of desalojar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «desalojar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about desalojar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DESALOJAR»

Discover the use of desalojar in the following bibliographical selection. Books relating to desalojar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Manual práctico de usos y dudas del español
18 vaciar(se) / evacuar / desalojar / descargar(se) vaciar(se) [sacar o agotarse el contenido de una cosa, dejándola sin nada adentro] ANT: llenar evacuar [ desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño] SIN: desocupar ANT: ...
Waldo Pérez Cino, 2000
2
Tratado teórico-práctico de agrimensura y arquitectura ...
Sin embargo de haberle citado á conciliación, se ha negado á desalojar la linca, según resulta de la certificación del acta que se acompaña. En cuanto á los fundamentos de derecho: f.° Está prevenido en el decreto délas Cortes de 8 de ...
Marcial de la Cámara, 1863
3
El virreinato: Expansión y defensa
Expediciones para desalojar a los ingleses de la Isla de Términos, 1703-1719 Durante el segundo período de la administración de Urzúa, 1699-1703, se afanó en atender problemas de defensa de la península de Yucatán, demostrando ...
Jorge Ignacio Rubio Mañé, 1983
4
Ley de Arrendamientos Urbanos y Ley de la Propiedad Horizontal
Los inquilinos y arrendatarios que deseen instalarse en el inmueble reedificado, antes de desalojar el que vaya a derruirse, suscribirán con el arrendador documento que detalle la extensión superficial de las viviendas o locales de negocio ...
El Derecho Editores
5
Diccionario francés-español y español-francés
Entregar; dar. || Mar Abrir registros paru reconocer el estado de las piezas que eslan debajo los forros. DEi-ockment, m. dé-lo-j-man. Desalojamiento. DElocer, a . dé-lo-jé. Desalojar; hacer dejar una habitación i alguno. |; Mil. Desalojar ; ei-bar  ...
Domingo Gildo, 1860
6
Febrero, o libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
En cuanto á los arrendamientos celebrados se limita la ley á determinar cuándo se han de tener por cumplidos, y cuándo podrá el dueño desalojar al inquilino precediendo ó no desahucio; mas no determina con la claridad necesaria y ...
Florencio García Goyena, Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre, 1852
7
Febrero, o Librería de jueces, abogados y escribanos, ...
Mas si no se hubiese fijado tiempo, ni pactado desahucio, ó cumplido el tiempo fijado continuase de hecho el arrendamiento por consentimiento tácito de las partes, el dueño no podrá desalojar al arrendatario, ni éste dejar el predio sin dar ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, 1842
8
La Península de Yucatán en el Archivo General de la Nación
2344 Octubre 9 de 1716 Campeche. Oír la representación del sargento mayor. Vol. 37, exp. 107, f. 2. 2345 Diciembre 22 de 1 7 1 6 Laguna de Términos. Desalojar a los ingleses. Vol. 37, exp. 117, f. 3. 2346 Junio 3 de 1717 Campeche .
‎1998
9
Legislación sobre Propiedad Horizontal, Arrendamientos ...
Los inquilinos y arrendatarios que deseen instalarse en el inmueble reedificado, antes de desalojar el que vaya a derruirse, suscribirán con el arrendador documento que detalle la extensión superficial de las viviendas o locales de negocio ...
El Derecho Editores
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Desalojar , mudar de una parte á otra. to dislodge. To remove from ar. habitation. Desalojar , sacar del . alojamiento. to dislodge. (Mil.') To drive an enemy from a station. Desalojar, echar al enemigo de algún puesto. to dislodge. (Mil.) ...
Thomas Connelly, 1797

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESALOJAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desalojar is used in the context of the following news items.
1
El PP plantea a Foro desalojar al PSOE de las alcaldías de Ponga ...
La presidenta del PP, Mercedes Fernández, ha anunciado hoy que va a hacer todo lo posible para desalojar al PSOE de las alcaldías de Ponga, Villaviciosa y ... «La Voz de Asturias, Jul 16»
2
EH Bildu sigue dispuesta a "desalojar las políticas del PP", pero ve ...
Beiatialarrangoitia ha indicado que EH Bildu está dispuesta a que sus votos sirvan "para desalojar" al PP y, por tanto, apoyaría "a otra opción con miras puestas ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Un incendio forestal obliga a desalojar un tanatorio de Zaragoza ...
Un incendio forestal intencionado obligó la pasada noche a desalojar un tanatorio de Zaragoza capital, ante el temor de que las llamas pudieran llegar hasta ... «ABC.es, Jul 16»
4
Una plaga de chinches obliga a desalojar a 24 presas de la cárcel ...
Una plaga de chinches ha obligado a desalojar a 24 internas en la Enfermería del Establecimiento Penitenciario de Picassent (Valencia), según ha informado ... «La Razón, Jul 16»
5
Un incendio obliga a desalojar un edificio en Oviedo
El fuego, cuyas causas aún se desconocen, se declaró sobre las 21.25 horas en una vivienda de la primera planta del número 4. Su propietario, una persona ... «20minutos.es, Jul 16»
6
Un incendio obliga a desalojar un edificio en Santiago de Compostela
Aunque no hubo que lamentar daños personales, el intenso humo generado obligó a desalojar por precaución a los vecinos de los siete pisos del inmueble. «20minutos.es, Jun 16»
7
La seguridad del estadio tuvo que desalojar un fondo por nuevas ...
Marsella (Francia), 11 jun (EFE).- Los miembros de la seguridad del estadio Velodrome de Marsella se vieron obligados a desalojar un fondo al producirse ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
8
SociedadLos Mossos entran a desalojar la Universitat de Lleida... y ...
Los Mossos entran a desalojar la Universitat de Lleida... y no encuentran a ... de Lleida (UdL), a requerimiento del rector, para desalojar a los jóvenes que ... «Público, Jun 16»
9
Tierra del Fuego: graves incidentes durante el desalojo del acampe ...
Incidentes durante el desalojo de la protesta de docentes y estatales. ... de sanidad, luego de desalojar a los manifestantes, el personal policial dejó ingresar a ... «LA NACION, May 16»
10
Un incendio obliga a desalojar el Club de Regatas
Un incendio iniciado en la sauna ubicada en el sótano del Club de Regatas de Gijón ha obligado a desalojar las instalaciones de este equipamiento sin que se ... «La Voz de Asturias, May 16»

DESALOJAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desalojar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/desalojar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN