Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deteriorar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DETERIORAR

La palabra deteriorar procede del latín deteriorāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DETERIORAR IN SPANISH

de · te · rio · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DETERIORAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Deteriorar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb deteriorar in Spanish.

WHAT DOES DETERIORAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «deteriorar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deteriorar in the Spanish dictionary

The definition of deteriorate in the Spanish dictionary is to spoil, undermine, put something in a lower condition. Another meaning of deteriorating in the dictionary is also getting worse, degenerating. La definición de deteriorar en el diccionario castellano es estropear, menoscabar, poner en inferior condición algo. Otro significado de deteriorar en el diccionario es también empeorar, degenerar.

Click to see the original definition of «deteriorar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DETERIORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deterioro
deterioras / deteriorás
él deteriora
nos. deterioramos
vos. deterioráis / deterioran
ellos deterioran
Pretérito imperfecto
yo deterioraba
deteriorabas
él deterioraba
nos. deteriorábamos
vos. deteriorabais / deterioraban
ellos deterioraban
Pret. perfecto simple
yo deterioré
deterioraste
él deterioró
nos. deterioramos
vos. deteriorasteis / deterioraron
ellos deterioraron
Futuro simple
yo deterioraré
deteriorarás
él deteriorará
nos. deterioraremos
vos. deterioraréis / deteriorarán
ellos deteriorarán
Condicional simple
yo deterioraría
deteriorarías
él deterioraría
nos. deterioraríamos
vos. deterioraríais / deteriorarían
ellos deteriorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he deteriorado
has deteriorado
él ha deteriorado
nos. hemos deteriorado
vos. habéis deteriorado
ellos han deteriorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había deteriorado
habías deteriorado
él había deteriorado
nos. habíamos deteriorado
vos. habíais deteriorado
ellos habían deteriorado
Pretérito Anterior
yo hube deteriorado
hubiste deteriorado
él hubo deteriorado
nos. hubimos deteriorado
vos. hubisteis deteriorado
ellos hubieron deteriorado
Futuro perfecto
yo habré deteriorado
habrás deteriorado
él habrá deteriorado
nos. habremos deteriorado
vos. habréis deteriorado
ellos habrán deteriorado
Condicional Perfecto
yo habría deteriorado
habrías deteriorado
él habría deteriorado
nos. habríamos deteriorado
vos. habríais deteriorado
ellos habrían deteriorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo deteriore
deteriores
él deteriore
nos. deterioremos
vos. deterioréis / deterioren
ellos deterioren
Pretérito imperfecto
yo deteriorara o deteriorase
deterioraras o deteriorases
él deteriorara o deteriorase
nos. deterioráramos o deteriorásemos
vos. deteriorarais o deterioraseis / deterioraran o deteriorasen
ellos deterioraran o deteriorasen
Futuro simple
yo deteriorare
deteriorares
él deteriorare
nos. deterioráremos
vos. deteriorareis / deterioraren
ellos deterioraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube deteriorado
hubiste deteriorado
él hubo deteriorado
nos. hubimos deteriorado
vos. hubisteis deteriorado
ellos hubieron deteriorado
Futuro Perfecto
yo habré deteriorado
habrás deteriorado
él habrá deteriorado
nos. habremos deteriorado
vos. habréis deteriorado
ellos habrán deteriorado
Condicional perfecto
yo habría deteriorado
habrías deteriorado
él habría deteriorado
nos. habríamos deteriorado
vos. habríais deteriorado
ellos habrían deteriorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
deteriora (tú) / deteriorá (vos)
deteriorad (vosotros) / deterioren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
deteriorar
Participio
deteriorado
Gerundio
deteriorando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DETERIORAR


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
cerciorar
cer·cio·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empeorar
em·pe·o·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DETERIORAR

detergente
deterger
deterior
deterioración
deterioro
determinable
determinación
determinada
determinadamente
determinado
determinante
determinar
determinativa
determinativo
determinismo
determinista
detersión
detersiva
detersivo
detersoria

SPANISH WORDS THAT END LIKE DETERIORAR

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
deplorar
desincorporar
devorar
dorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

Synonyms and antonyms of deteriorar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DETERIORAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «deteriorar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of deteriorar

ANTONYMS OF «DETERIORAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «deteriorar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of deteriorar

Translation of «deteriorar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DETERIORAR

Find out the translation of deteriorar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of deteriorar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deteriorar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of deteriorar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

恶化
1,325 millions of speakers

Spanish

deteriorar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

deteriorate
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बिगड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تدهور
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

ухудшать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

deteriorar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ধসা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

se détériorer
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

merosot
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

sich verschlechtern
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

悪くなります
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

악화
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

deteriorate
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

hư hỏng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மோசமடைந்து
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

खालावणे
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bozmak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

deteriorarsi
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pogarszać się
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

погіршувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

deteriora
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

επιδεινωθεί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

versleg
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

försämras
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forringes
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

deteriorar
deteriorar 
  damage ; impair ; spoil ; disrupt ; corrode ; go out + the window.
 Single holds are useful, for example, when a particular copy of a document is damaged or needs rebinding.
 It is difficult to neglect either entirely, without impairing the effectiveness in fulfilling the other objective.
 But if set-off did occur and threatened to set back and spoil subsequent impressions of the first forme, the tympan cloth could be rubbed over with lye to clean it.
 Essentially, problem patrons can be considered in three groups: (1) the dangerous or apparently dangerous; (2) the patron who disrupts readers; and (3) the nuisance whose focus is the librarian.
 At times, however, stresses on the system, whether caused by internal or external forces, threaten to corrode the ethical boundaries.
 The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.
deteriorarse           
decay
deteriorate
creak
go + downhill
fall into + disrepair
grow + worse
fall apart
dilapidate
go to + seed
degenerate (into)
go to + pot
 A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
 But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
 Such recommendations can be viewed as attempts to shortcircuit a system which has creaked more noticeably with the passage of time.
 The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
 His bodily frame, verging on obesity, appeared to have fallen into disrepair, as though he had ceased to be interested in it.
 As we all know, the situation has only grown worse since then.
 Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.
 The mission was in the process of building a new wing onto the convent, so the old house was allowed to dilapidate.
 She berated him for having 'gone to seed' and lambasted him for not living up to his ideals.
 The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
 Alesha tells Laila that she's getting on her wick because it started off so well and went to pot.
empezar a deteriorarse    
hit + the skids
be on the skids
go into + a decline
fall into + decline
 Economic data released Friday in Tokyo leaves no doubt that Japan's economy has hit the skids.
 But will Barack Obama dare to touch this sacred cow that seems as American as apple pie - especially now, when the housing market is on the skids?.
 America is going into a decline the like of which the world has never seen before.
 After the Romans left, the city of London fell into a decline.

Trends of use of deteriorar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DETERIORAR»

The term «deteriorar» is quite widely used and occupies the 21.350 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «deteriorar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of deteriorar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «deteriorar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DETERIORAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «deteriorar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «deteriorar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about deteriorar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DETERIORAR»

Discover the use of deteriorar in the following bibliographical selection. Books relating to deteriorar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Dctcrxir, limpar. deteriorar v. tr. y pr. 1. Deteriorar(se), pór(se) unha cousa en mal estado. 2. Deteriorar(se), alterar(se) a boa marcha ou o bo estado de algo. deterioro m. Deterioración/. determinación/. 1. Determinación, acción e efecto de  ...
‎2006
2
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
31.3.a); “Deteriorar cualquier elemento de la carretera directamente relacionado con la ordenación, orientación y seguridad de la circulación o modificar intencionadamente sus características o situación” (art. 31.3.b); “Destruir, deteriorar...
‎2007
3
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
¡'efl trouué au jour de la przfe auee toute: appartenanee: , dependanrer (T annexes. V'. LA VILLE Ó' forterefle de Luxemlvourg en lïj/lat auquel Elle je trouue prcfcntementfanr y ríen demolír , elmnger , dimínuer , afloíblir ou deteriorar de: ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1752
4
Mejoramiento de la gestión vial con aportes específicos del ...
Recuadro 2 LÍMITES DE DETERIORO SUGERIDOS PARA CARRETERAS DE MÉXICO Un estudio del Instituto Mexicano del Transporte analizó desde un punto de vista económico los límites hasta los cuales conviene dejar deteriorar las ...
Alberto Bull, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DETERIORAR. v. a. Empeorar y mencscabar alguna cosa. Fórmase de la voz Latina Dete- rior. Lat./» deterius ire. Deterius fieri. Marq. - Gobern. lib.i.cap.5.§.3. ^n &ltando los erá- rios públicos, se comenzó à deteriorar,áe ma- ncra que paró su ...
6
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DETERIORAR. v. a. Empeorar Y menoscabar alguna cosa. Fórmase de la voz Latina Deterior. Lat. In deteriw ire. Deteriursieri. MA RA Gobern. lib.I.cap.5.S.3. En faltando los erarios públicos, se comenzó à deteriorar,de manéra que paró su  ...
‎1732
7
NUTRICIÓN PARA LA SALUD LA CONDICIÓN FÍSICA Y EL DEPORTE ...
¿Puede deteriorar una excesiva pérdida de peso el rendimiento físico? Los programas de reducción de peso utilizados por los luchadores y otros deportistas no han conseguido el visto bueno de las asociaciones de medicina deportiva, ...
Melvin H. Williams, 2002
8
El transporte de la energía eléctrica en alta tensión
... de autorización. b) Deteriorar cualquier elemento de la vía pública directamente relacionado con la ordenación, orientación y seguridad de la circulación, o modificar intencionadamente sus características o situación. c) Destruir, deteriorar...
Francisco Rodríguez Benito, Antonio Fayos Álvarez, 1998
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Deteriorado , a; gastado, dañado, perjudicado,; menoscabado, desmejorado, etc. Détérlorer, v. a. dé- lc-ri-o-ré. Deteriorar; gastar, usar, echar á perder por el continuo roce, por otras muchas causas alguna cosa. || Deteriorar; dañar, perjudicar ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Diccionario francés-español y español-francés
DKTEfuuiuTicn , f. dé-té-ri-o-ra- «i-or». Deterioración. |] fig. Degradación, depravación. Détéhioré, e, adj. Deteriorado, gastado, dañado. Detehiurer, a. dé- té-rio-ré. Deteriorar; gastar, usar. j| Deteriorar; da- í-»r. I) fig. Deteriorar; depravar.
Domingo Gildo, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DETERIORAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deteriorar is used in the context of the following news items.
1
Garzón acusa a Rajoy de deteriorar "profundamente" las instituciones
El líder de Izquierda Unida, Alberto Garzón, ha acusado a Rajoy de "mantener la partida de póker" con sus dudas sobre si se presentará a la investidura y ... «ABC.es, Jul 16»
2
El consumo excesivo de las tecnologías puede deteriorar las ...
Uno de los recursos de entretenimiento más atractivo y fácil para los niños y padres durante los meses de verano es el uso de las nuevas tecnologías, pero ... «www.infosalus.com, Jul 16»
3
advierten dificultades para cumplir con los aguinaldos
Preocupados por la caída en el consumo, la actualización tarifaria y la apertura del mercado, aseguran que no cumplir con el pago de sueldos podría deteriorar ... «Uno Santa Fe, Jun 16»
4
¡Cuidado! El estrés y la ansiedad pueden deteriorar tu salud
El estrés y la ansiedad pueden provocar una serie de patologías catastróficas que debilitan el sistema inmunológico y a ciertos órganos. Así lo refleja un video ... «Terra Colombia, May 16»
5
Las posiciones al dormir pueden deteriorar la salud
En muchas ocasiones no le damos importancia a nuestra postura a la hora de dormir, sin embargo, puede perjudicar nuestra salud, generando problemas ... «Colombia.com, May 16»
6
"El proceso con el ELN no puede deteriorar la seguridad ...
"El proceso de paz con el ELN no puede deteriorar la seguridad, ni conllevar más asesinatos de policías, soldados y ciudadanos", precisa uno de los apartes ... «ElEspectador.com, Apr 16»
7
Multas por deteriorar bibliotecas
Multas por deteriorar bibliotecas. La Universidad Especializada de las Américas aprobó multas para un mejor cuidado de sus bibbliotecas. Las sanciones ya ... «La Estrella de Panamá, Mar 16»
8
La proliferación de conejos amenaza con deteriorar vías de tren en ...
La proliferación de conejos en zonas de Madrid próximas a núcleos urbanos, donde han acabado «acorralados» por vías de transporte y nuevos desarrollos ... «ABC.es, Mar 16»
9
El comportamiento hostil puede deteriorar las funciones del cerebro
Un estudio científico demostró que personas que mostraron actitudes agresivas fueron propensas al deterioro de las funciones cognitivas. «Diario Democracia, Mar 16»
10
Para la ciencia, el comportamiento hostil puede deteriorar las ...
Los adultos jóvenes que muestran actitudes hostiles y agresivas, y que tienen dificultad para lidiar con el estrés diario, pueden experimentar problemas de ... «Infobae.com, Mar 16»

DETERIORAR IMAGES

deteriorar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deteriorar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/deteriorar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z