Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dicho" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DICHO

La palabra dicho procede del participio irregular de decir; latín dictus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DICHO IN SPANISH

di · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DICHO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dicho can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DICHO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «dicho» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Saying

Dicho

A word or phrase made is a set of words that is given when expressing something that does not match the literal sense of the same. The sayings express a concept similar to the idiom or adverbial locution being sometimes difficult to distinguish between these three expressions. In the Spanish language, the collection of sayings that enrich the language has been established over the centuries, reaching at present no less than 1,500 according to a specialist. The sayings and phrases made are different from sayings and proverbs. Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres expresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algún especialista. Los dichos y frases hechas son distintos de los refranes y proverbios.

Definition of dicho in the Spanish dictionary

The first definition of said in the dictionary of the real academy of the Spanish language is mentioned before. Said individual. Said lands. Another meaning of said in the dictionary is word or set of words with which an accurate concept is expressed orally. Said acute, timely, untimely, malicious. Said is also humorous and timely occurrence. La primera definición de dicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es mencionado antes. Dicho individuo. Dichas tierras. Otro significado de dicho en el diccionario es palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dicho es también ocurrencia chistosa y oportuna.
Click to see the original definition of «dicho» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DICHO


antedicho
an·te·di·cho
bibicho
bi·bi·cho
bicho
bi·cho
bicho bicho
bi·cho bi·cho
bolicho
bo·li·cho
caficho
ca·fi·cho
capricho
ca·pri·cho
chicho
chi·cho
contradicho
con·tra·di·cho
desdicho
des·di·cho
entredicho
en·tre·di·cho
gualicho
gua·li·cho
icho
i·cho
micho
mi·cho
nicho
ni·cho
pasticho
pas·ti·cho
predicho
pre·di·cho
redicho
re·di·cho
sobredicho
so·bre·di·cho
susodicho
su·so·di·cho

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DICHO

diccionarista
dicente
díceres
dicha
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre
diciente
dicigótico
diciplina
diciplinante
diciplinar
diclina

SPANISH WORDS THAT END LIKE DICHO

ancho
avandicho
bricho
cho
derecho
despacho
devandicho
echo
escucho
gualaicho
hecho
janicho
laicho
larguicho
mucho
ocho
piripicho
quinicho
sunicho
techo

Synonyms and antonyms of dicho in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DICHO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «dicho» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of dicho

Translation of «dicho» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DICHO

Find out the translation of dicho to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of dicho from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dicho» in Spanish.

In the following section you can check the translations of dicho in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

dicho
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

saying
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कहावत
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قول
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

поговорка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

provérbio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

উক্তি
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

disant
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

berkata
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Spruch
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

格言
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

말하기
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

matur
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

nói
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கூறி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

म्हणाला
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

söz
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

detto
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powiedzenie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

приказка
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

spunând
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ρητό
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

säger
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sier
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

dicho
dicho-1 
  adage ; dictum [dicta, -pl.] ; utterance ; wise saying ; old saying ; saying ; saw ; refrain.
 But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.
 John Ward's dictum was that 'deprivation is as much a lack of information and the knowledge to use it as it is of the basic essentials'.
 One natural strategy for reducing the impact of miscommunication is selective verification of the user utterance meanings.
 Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.
 Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.
 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading.
 And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.
 The importance of the right to information or the right to know is an increasingly constant refrain in the mouths of academics, the media and governments.
como dice el dicho  
as the saying goes
so the saying goes
 The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
 Behind every good man, so the saying goes, is a good woman, and behind every maniac, is a good woman losing her sanity!.
del dicho al hecho hay mucho trecho    
actions speak louder than words
many a slip between the cup and the lip
be easier said than done
There's many a slip 'twixt cup and lip
 But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.
 The article is entitled 'Towards academic status: many a slip between the cup and the lip'.
 In formulating strategies and choosing options to deal with Iraq, it is important to recognize that some things are easier said than done.
 There's many a slip twixt cup and lip, of course, in plans like these, but that's the intention now.
dicho bíblico 
biblical saying
 Your following the biblical saying to cast you bread upon the waters, certainly has been helpful to me.
dicho familiar 
familiar saying
 As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.
dicho favorito 
catchphrase
 He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
dicho gracioso  
witticism
quip
 It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
 His genius is sometimes most evident in his quips.
dicho ingenioso  
witticism
quip
 It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
 His genius is sometimes most evident in his quips.
dicho popular      
adage
wise saying
old saying
saying
familiar saying
saw
 But now she was beginning to wonder if there was any truth to the old adage that 'It's not what you know, but who you know'.
 Stories range from one-sentence statements we call jokes and wise sayings, through gossip to the most profound and complicated structures we call novels and poems and plays.
 Chapters include drinking and moonshine, courting, old cures and remedies, fishing and hunting, plus a chapter of pithy quotes and old sayings.
 'Practice makes perfect' is a saying that can be applied to reading = "La práctica hace al maestro" es un refrán que se puede aplicar a la lectura.
 As the familiar saying goes, 'From the sublime to the ridiculous is but a step'.
 And his life confirms the famous old saw: No man is a prophet in his own land.
dicho preferido 
catchphrase
 He was a pathological liar making up the lies on the spot, and if he came up with a particularly good lie he would say his catchphrase, 'That's the ticket!'.
dicho sin hecho no tiene provecho 
actions speak louder than words
 But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.
dichos sabios 
nuggets of wisdom
 It is clear that the author is not short of ideas and the book contains plenty of nuggets of wisdom and suggestions for improvements.
entre el dicho y el hecho hay un gran tr 
There's many a slip 'twixt cup and lip
 There's many a slip twixt cup and lip, of course, in plans like these, but that's the intention now.
entre el dicho y el hecho hay un gran trecho 
many a slip between the cup and the lip
 The article is entitled 'Towards academic status: many a slip between the cup and the lip'.
dicho
dicho-2 
  stated.
 Throughout, the code is based upon clearly stated principles.
bien dicho  [Expresión utilizada para indicar total acuerdo con lo que alguien ha dicho]
amen to that!
 Amen to that!.
cuatro verdades bien dichas 
home truth
 The book `Life's Like That' demystifies some myths, hopefully triggered some change and established some home truths about homosexuality.
del dicho al hecho hay mucho trecho    
actions speak louder than words
many a slip between the cup and the lip
be easier said than done
There's many a slip 'twixt cup and lip
 But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.
 The article is entitled 'Towards academic status: many a slip between the cup and the lip'.
 In formulating strategies and choosing options to deal with Iraq, it is important to recognize that some things are easier said than done.
 There's many a slip twixt cup and lip, of course, in plans like these, but that's the intention now.
después de todo lo dicho y hecho, es más lo dicho que lo hecho 
after all is said and done, more is said than done
 Many Americans seem to be living out the old cliché 'after all is said and done, more is said than done'.
dicho anteriormente, lo  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
foregoing, the
 Whatever the motives (and the foregoing is no more than a selection) the resultant effect is to cause great problems for bibliographic control.
dicho de otro modo  
in other words
said differently
 In other words, the information supplied in the document matches, to an acceptable degree, the information demanded by the user.
 Said differently, the public access technology adoption curve seems to be in the process of leveling = Dicho de otro modo, la curva de adopción de tecnología para el acceso público comienza a nivelarse.
dicho esto 
that said
 That said, India, in my estimation, will take some beating.
dicho más arriba, lo  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
foregoing, the
 Whatever the motives (and the foregoing is no more than a selection) the resultant effect is to cause great problems for bibliographic control.
dicho sea a su favor 
to + Posesivo + credit
 To their credit, they created an ambitious programme to maximise the digital opportunities and advantages.
dicho sea de paso   
by the way
on a sidenote
by the by(e)
 It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
 On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
 Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
dicho sucintamente 
economically told
 The economically told chronicle of Slake's adventures is more than a survival saga.
dicho y hecho 
no sooner said than done
 No sooner said than done - he slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
la verdad sea dicha  
to tell the truth
in (all) fairness
 To tell the truth, I may speak, on this being indeterminate and indivisible, only tautologically: the being is the being.
 In all fairness, there are very few, if any, Benjamin Franklins in the contemporary American firmament either.
la verdad sea dicha que 
if the truth be told
 If the truth be told, both sides of the political spectrum suffer from those who operate on emotions rather than logic.
o mejor dicho 
or rather
 These are analogous, or rather synonymous, terms with intermingled aims and objectives and as such they need some elucidation.
propiamente dicho  [Significado apropiado cuando sigue a un nombre] 
proper
properly
 In other words, the name information (the name proper, dates, whether the name is a single surname, and so forth) is the same for all documents associated with a name.
 The conclusion is that AI has limited potential because many information management tasks are properly shallow information processing ones.
¿Qué ha dicho? 
I beg your pardon?
 'I beg your pardon?' Rundle said, genuinely surprised.
título propiamente dicho  [Título principal de una publicación, es decir, el título en la forma en que aparece en la portada o en el sustituto de ésta]
title proper
 This latter does not, for example, have a title proper or edition area.
una vez dicho esto 
having said that
 Having said that, I try not to look at things through rose coloured glasses to the point where I'm out of touch with reality.
verdaderamente dicho 
in disguise
 The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.
dicho
dicho-3 
  such.
 Preferential relationships generally indicate preferred terms or descriptors and distinguish such terms from non-descriptors or non-preferred terms.
en dicha ocasión 
on that (particular) occasion
 The truth is, I don't remember what I said to her on that particular occasion.

Trends of use of dicho

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DICHO»

The term «dicho» is very widely used and occupies the 819 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dicho» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dicho
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «dicho».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DICHO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dicho» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dicho» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about dicho

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «DICHO»

Famous quotes and sentences with the word dicho.
1
Henry Fielding
Con frecuencia se ha dicho que lo terrible no es la muerte, sino el morir.
2
Mariano José De Larra
No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.
3
Noel Clarasó
Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.
4
Publio Siro
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
5
Santiago Ramón Y Cajal
Una de las desdichas de nuestro país consiste, como se ha dicho hartas veces, en que el interés individual ignora el interés colectivo.
6
André Gide
Recuerdo haber dicho que se necesitaba mucho talento para hacer soportable un poco de genio.
7
Jaime Sabines
Aquí no pasa nada; mejor dicho, pasan tantas cosas juntas al mismo tiempo que es mejor decir que no pasa nada.
8
Lilliam Hellman
Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.
9
San Agustín
En el Cielo dicen Aleluya, porque en la Tierra han dicho Amén.
10
Gabriele d' Annunzio
¿Quien ha dicho que la vida es un sueño? La vida es un juego.

8 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «DICHO»

Ni todo es para dicho, ni todo para callado.
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Hombre de pelo en pecho, hombre de dicho y hecho.
Lo bien dicho, presto es dicho.
Por un buen dicho se pierde un amigo.
Reprende las vidas ajenas con buen ejemplo y no con dicho ni cuento.
Secreto dicho a mujer muy pronto se ha de saber.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DICHO»

Discover the use of dicho in the following bibliographical selection. Books relating to dicho and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
2
Dicho y hecho
Ambas posturas se exacerban cuando se trata de los diarios de García Martín, ya casi un género en sí mismos, de los que Dicho y hecho constituye la tercera entrega.
José Luis García Martín, 1995
3
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil?
¿Quién ha dicho que vivir sea fácil? recoge el impresionante testimonio de José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz, que ha dedicado y dedica su vida a los más débiles de la sociedad española actual.
José Chamizo de la Rubia, 2013
4
Quién Hubiera Dicho: La Transformación Que Lideraron Menem y ...
"Contains a detailed analysis of the stages of the Argentine transformation since 1989.
Juan Carlos de Pablo, 1994
5
Dicho Y Hecho, Activities Manual: Beginning Spanish
A unified, progressive and communicative approach to learning Spanish. This book features slices of Hispanic life which offer cultural insights and conversation sections to show how language and culture are interwoven.
Laila M. Dawson, Albert C. Dawson, 2000
6
Del dicho al hecho--: Transgresiones y pautas culturales en ...
Band 8.
Antonio Guzmán Vázquez, Lourdes Martínez O., Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 1989
7
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
visto tratar mal, llamándolo borrachón357 y otras cosas graves y que por haber tratado mal a ciertas personas de palabra, la acusaron ante la justicia y sobre ello se hizo proceso. Dijo el dicho reo que la dicha mujer casada le ha solicitado * ...
‎1997
8
Nuestros abuelos nos han dicho
I. o tí e G CS LO O % n O' 3 c O. Había una señora y su esposo era Opa. Iba a haber una fiesta. La fiesta era a San Pedro y San Pablo, e! santo cenia su caballito. A ella le habían dado un quintal de harina para que preparara pan, pero como ...
‎2008
9
Aún no ha sido todo dicho
En estos tiempos de cierta tibieza infernal, cuando a veces parecemos navegar en mares virtuales sin quilla ni norte y nos vemos enfrentados a la gran jalea posmoderna del siglo veintiuno, Cristián Warnken escribe crónicas empapadas de ...
Cristián Warnken, 2012
10
El Monasterio de San zoilo (Carrión de los condes), a ...
propiedades y rentas Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina. En San Mames, a tres dias de enero año de MCCCCLXXXV años, el dicho Zoyl de Saldaña, cantor, por vertud del dicho poder de los dichos señores prior e convento, ...
Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DICHO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dicho is used in the context of the following news items.
1
Educación: bien dicho, ¡y hecho!, por Hugo Ñopo | El Comercio Perú
En educación además de lo dicho, importa también lo ya hecho. Asegurar la continuidad en la política educativa manteniendo al ministro Jaime Saavedra es un ... «El Comercio, Aug 16»
2
José Luis Ayllón: «Si todos los partidos han dicho la verdad ...
Confía en que las fuerzas políticas «hayan dicho la verdad» y faciliten un gobierno liderado por Rajoy porque, recalca, «ninguno queremos unas terceras ... «ABC.es, Jul 16»
3
Celia, la nueva concursante de 'Quiero ser': “Me han dicho que aquí ...
Las primeras palabras de Celia Fuentes al encontrarse con sus rivales han sido: “Me han dicho que aquí no hay ningún tipo de nivel. Era una llamada SOS en ... «Divinity.es, Jul 16»
4
Martha Julia, Raquel Olmedo y Yurem actuarán en "Como dice el ...
La primera actriz Raquel Olmedo, así como Martha Julia y Yuren, volvieron a la actuación para ser parte de un capítulo de "Como dice el dicho". El programa ... «Terra.com, Jul 16»
5
"Le he dicho a Jordi que llegaría el gol y hemos acertado"
"Le he dicho a Jordi poco antes del gol que estaba seguro que iba a entrar y él ... El Rey: "Nos ha dicho que ha sufrido como nosotros, pero que estaba muy ... «AS, Jun 16»
6
Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el ...
... Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el dicho'! .... en la actuación durante un capítulo la serie de Televisa, 'Como dice el dicho'. «TV BUS Canal de comunicación urbana, Jun 16»
7
Aparecerá Carmen Campuzano en Como dice el dicho
Carmen Campuzano regresará a la televisión con la aparición en un capítulo de Como dice el dicho y además buscará emprender varios proyectos. «El Tiempo de México, Jun 16»
8
Labrador, a Ana: “Laia me ha dicho que tu jefe te dijo que en dos ...
Le ha pedido a Laia que le dijera el nombre del jefe que se lo había dicho y le ha pedido a Rafa que le llamara para que confirmara que era todo mentira. «TeleCinco.es, Jun 16»
9
“Como dice el dicho” celebra 400 programas al aire
El programa “Como dice el dicho” celebró sus 400 capítulos al aire con un pastel en forma de taza de café y la presencia de actores como Isela Vega, quien fue ... «Terra.com, May 16»
10
Horacio Quiroga le había dicho a Elisa Carrió que temía por su ...
G Plus · Facebook · Twitter. 10/05/2016 | 21:06. Tras hablar de Kirchner y Báez, Quiroga le había dicho a Carrió que tamía por su seguridad. | Foto: Télam ... «Perfil.com, May 16»

DICHO IMAGES

dicho

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dicho [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/dicho>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z