Meaning of "indulgencia" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD INDULGENCIA

La palabra indulgencia procede del latín indulgentĭa.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF INDULGENCIA IN SPANISH

in · dul · gen · cia

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDULGENCIA

Indulgencia is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDULGENCIA MEAN IN SPANISH?

Indulgence

Indulgencia

The doctrine of indulgences is a concept of Catholic theology closely linked to the concepts of sin, penance, remission, and purgatory. In its present formulation it is that certain consequences of sin, such as the temporal punishment thereof, may be the object of a remission or "indulgence" granted by certain representatives of the Church and under certain conditions. This institution goes back to ancient Christianity and both its practice and its formulation have evolved over time. The Protestant doctrine does not accept it because it considers that it lacks Biblical foundation. For this reason, after the reform, it was only developed within the scope of the Catholic Church. In Catholic doctrine, indulgence, unlike the sacrament of penance or reconciliation, does not pardon sin in itself, but exempts from temporal punishments that otherwise the faithful should purge, whether during their earthly life, Either after death in purgatory. Indulgence does not belong to the category of "sacrament", as is the case of penance.

La doctrina de las indulgencias es un concepto de la teología católica estrechamente ligado a los conceptos de pecado, penitencia, remisión y purgatorio. En su formulación actual consiste en que ciertas consecuencias del pecado, como la pena temporal del mismo, pueden ser objeto de una remisión o "indulgencia" concedida por determinados representantes de la Iglesia y bajo ciertas condiciones. Esta institución se remonta al cristianismo antiguo y tanto su práctica como su formulación han evolucionado a lo largo del tiempo. La doctrina protestante no la acepta por considerar que carece de fundamento bíblico. Por tal razón, a partir de la reforma, solo fue objeto de desarrollo en el ámbito de la Iglesia católica. En la doctrina católica, la indulgencia, a diferencia del sacramento de la penitencia o reconciliación, no perdona el pecado en sí mismo, sino que exime de las penas de carácter temporal que de otro modo los fieles deberían purgar, sea durante su vida terrenal, sea luego de la muerte en el purgatorio. La indulgencia no pertenece a la categoría de "sacramento", como es el caso de la penitencia.

Definition of indulgencia in the Spanish dictionary

The definition of indulgence in the Spanish dictionary is easy to forgive or disguise blame or give thanks. Another meaning of indulgence in the dictionary is also remission before God of the temporal punishment corresponding to sins already forgiven, which is obtained through the Church.

La definición de indulgencia en el diccionario castellano es facilidad en perdonar o disimular las culpas o en conceder gracias. Otro significado de indulgencia en el diccionario es también remisión ante Dios de la pena temporal correspondiente a los pecados ya perdonados, que se obtiene por mediación de la Iglesia.

TRANSLATION OF INDULGENCIA

Find out the translation of indulgencia to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of indulgencia from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indulgencia» in Spanish.

In the following section you can check the translations of indulgencia in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 放纵
• Spanish: indulgencia
• Translator Spanish - English: indulgence
• Translator Spanish - Hindi: आसक्ति
• Translator Spanish - Arabic: تساهل
• Translator Spanish - Russian: снисходительность
• Translator Spanish - Portuguese: indulgência
• Translator Spanish - Bengali: ইচ্ছাপূরণ
• Translator Spanish - French: indulgence
• Translator Spanish - Malay: kepuasan
• Translator Spanish - German: Nachsicht
• Translator Spanish - Japanese: ふけること
• Translator Spanish - Korean: 방종
• Translator Spanish - Javanese: welas
• Translator Spanish - Vietnamese: khoan hồng
• Translator Spanish - Tamil: ஈடுபடுதல்
• Translator Spanish - Marathi: उपभोग्य वस्तू
• Translator Spanish - Turkish: düşkünlük
• Translator Spanish - Italian: indulgenza
• Translator Spanish - Polish: pobłażanie
• Translator Spanish - Ukrainian: поблажливість
• Translator Spanish - Romanian: indulgență
• Translator Spanish - Greek: επιείκεια
• Translator Spanish - Afrikaans: toegewing
• Translator Spanish - Swedish: seende
• Translator Spanish - Norwegian: overbærenhet

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

indulgencia

indulgencia 

  lenience ; leniency ; indulgence.

 Large companies that produce a great deal of off-the-shelf computer software usually have the greatest lenience in their licences.

 The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one - taking the easy way out.

 This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.

con indulgencia 

leniently

 It follows that offenders who are remorseful should not be treated more leniently.

5 SPANISH QUOTES WITH «INDULGENCIA»

Famous quotes and sentences with the word indulgencia.

1

André Maurois

Si consideráramos a los demás como a nosotros mismos, sus acciones más reprochables nos parecerían dignas de indulgencia.

2

Arthur Schopenhauer

Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

3

Quintiliano

Ese débil método de educación al que solemos llamar indulgencia, destruye toda la fuerza del alma y del cuerpo.

4

Muslih-Ud-Din Saadi

El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia debilita la autoridad.

5

Alejandro Dumas (hijo)

La experiencia y la filosofía que no conducen a la indulgencia y a la caridad, son dos adquisiciones que no valen lo que cuestan.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «INDULGENCIA»

Confesión espontánea, indulgencia plena.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INDULGENCIA»

Discover the use of indulgencia in the following bibliographical selection. Books relating to indulgencia and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Años de indulgencia

Años de indulgencia relata la historia de la continuación de la búsqueda de nuevas posibilidades: esta vez, en los Estados Unidos.¡Qué incendio! ¡Qué esplendor!

Fernando Vallejo, 2011

Indulgencia de la Porciúncula. Instruccion sobre el origen, ...

Esta indulgencia llamada de la PORCIÚNCULA, puede qana'rae tantas cuantas veces se 'rcpita'la visita en la forma que ' se dirá. Aunque el papa Inocencio II de — claró que la indulgencia plenaria concedida en ciertos dias á los que visitan ...

‎1863

Compendio de las Tres Gracias de la Santa Cruzada: subsidio, ...

Viernes en los fantos Apoftoles » indulgencia pie na na. Sabado en fan Pedro , indulgencia plenaria. Dominica quinta , en fan Pedro , indulgencia plenaria. Lunes , en fan Crifogono , indulgencia plcnaria. Martes , en fan Quirze , indulgencia ...

Alonso Perez de Lara, 1733

Via sacra: cuyo santo exercicio es proprio del tercer orden ...

Ut EJldckM En la vigilia de la Ascension, C Indulgencia plenaria. En el dia de la Ascension , In- v □ diligencia plenaria. En la fiesta de Corpus Chris- ti, y en fu octava , Indulgencia A. plenaria. 31 El dia de Santa Petronilla, mil E. años , y otras ...

José Monteys, 1699

La Ven. y Esclarecida Orden Tercera de S. Francisco: sus ...

A ¿.En San Blas Indulgencia plc- aaria. A 5. En Santa Agata Virgen , y Mártir Indulgencia plenaria. A o. Octava de la Purificación, Estación á Santa Maria del Populo, y Indulgencia plcnaria.aqui.y en Santa Apolonia Virgen, y Mártir. A 22.

Fr. Antonio ARBIOL, 1714

El arrepentimiento mas dichoso,nacido del conocimiento mas ...

... rc. Qaudium , & Utitia , é"C> SERMON.1 N T E S de introducirme en el Sermon , fe me ofrece vnaduda , de que.es preciso salir. Si esta Ciudad Ilustre ya consagro á Dios aquellos devotos cultos , agradeciéndole el beneficio de la Victoria , y ...

Fr. BENITO DE LA VIRGEN (O.Carm.D.), 1706

El Jardin seráfico abierto a todos los fieles, ó sea, Manual ...

San Anton Abad , indulgencia plenaria. El domingo inmediato á este Santo, indulgencia plenaria. 18. La Cátedra de San Pedro, dos indulgencias plenarias. 20. San Sebastian, indulgencia plenaria. 21. Santa Inés virgen y mártir, indulgencia ...

Francisco de Asís Mestres, 1864

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...

iy- ». i- siendo la Indulgencia de la Bula de difuntos plenaria, como lo es : Luego lo mismo será apireándole la Indulgencia plenaria de la Correa, Quçnta, ò Medalla, que à lo menos le sera tan vtil, como le Indulgencia concedida al Al? tar  ...

Jaime (de Corella, Fray), 1700

Promptuario de la theologia moral

DE LA INDULGENCIA, Y JUBILEO. JDe quibus D. Thom. in Addit. ad $.part. à quœjì. i^.adij. ▽ación de los pecados , y censufas, de , avisar. 44f $. Unico. INduldencia est : Remijfio pœnte temporalis debita peccatis jàm dimiffis. Es de dos ...

‎1760

Compendio de las tres gracias de la Santa Cruzada, subsidio ...

Alfonso Pérez de Lara. ïueucs en íàti Gofràe y, fan Dámiari & mucstrak irnágen - de nue stfoSeroDraidel l^jpufoíydelaEaZjyayiaduIg.pktîària. .Viernes en ían Lorenço in Lucina,indulgencia pienaria. Sabado caHàritaSufana,y,en4àstta Maria de ...

Alfonso Pérez de Lara, 1610

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDULGENCIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indulgencia is used in the context of the following news items.

Hoy es el día del Perdón de Asís: indulgencia plenaria allá donde ...

Cada 1 y 2 de agosto, en la festividad de Santa María de los Ángeles, pueden ganar una indulgencia plenaria todos los fieles que peregrinen hasta la iglesia ... «Religión en Libertad, Aug 16»

Suspende Brasil indulgencia para empresas salpicadas por ...

El nuevo ministro brasileño de Transparencia y Fiscalización anunció que suspendió las negociaciones destinadas a lograr acuerdos de indulgencia para las ... «La Jornada en linea, May 16»

Pacific prorroga hasta el 29 de abril de 2016 los acuerdos de ...

(TSX: PRE) (BVC: PREC) anunció hoy que los términos de los acuerdos de indulgencia firmados con algunos de sus acreedores, anunciados previamente, han ... «PR Newswire, Mar 16»

La ruta de la indulgencia ¿el camino a la salvación?

Las obtención de las indulgencias plenarias en este año de misericordia es de vital importancia. La indulgencia se puede obtener de muchas formas, una de ... «RPP Noticias, Mar 16»

Cinco pasos para ganar la indulgencia plenaria del Jubileo

Para los católicos, el Jubileo es un buen momento para la reconciliación con Dios. En este caso, además, su tema central es la Misericordia, por lo que el ... «Opus Dei, Mar 16»

Invitación a fieles a la indulgencia

El presbítero Fermín Rigoberto Nah Chi, vicario de la parroquia San Servacio, explicó que la Puerta de la Misericordia “es la indulgencia plenaria que se puede ... «El Diario de Yucatán, Jan 16»

¿Cómo se puede conseguir la indulgencia plenaria del Jubileo?

Para conseguir la indulgencia plenaria es necesario realizar una acción especial, que en el caso del Jubileo es atravesar la Puerta Santa. Esta acción debe ... «Rome Reports, Jan 16»

Oportunidad de ganar la indulgencia

Es deseo del Santo Padre que la indulgencia jubilar llegue a cada uno de los fieles cristianos como genuina experiencia de la misericordia de Dios, la cual va ... «El Diario de Yucatán, Nov 15»

Analizan otorgar la indulgencia plenaria en la Basílica de Caacupé

La indulgencia plenaria es una gracia que se otorga en los años jubilares y el papa Francisco instauró como año extraordinario de la Misericordia al 2016, ... «La Nación.com.py, Nov 15»

Juan Masiá: "Amanece la Indulgencia, tras el ocaso de las ...

El Papa Francisco, en la Bula de Proclamación del Jubileo de la Misericordia, redescubre "la Indulgencia" (con mayúscula y en singular), más allá de "las ... «Periodista Digital, Nov 15»