Download the app
educalingo
disparar

Meaning of "disparar" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD DISPARAR

La palabra disparar procede del latín disparāre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DISPARAR IN SPANISH

dis · pa · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF DISPARAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Disparar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb disparar in Spanish.

WHAT DOES DISPARAR MEAN IN SPANISH?

Definition of disparar in the Spanish dictionary

The first definition of shooting in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of a person: Make a weapon dismiss its charge. Shoot an arrow with the bow, a bullet with the rifle. Another meaning of shooting in the dictionary is said of a weapon: Fire your load. Shooting is also violently throwing or dismissing something.


CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DISPARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disparo
disparas / disparás
él dispara
nos. disparamos
vos. disparáis / disparan
ellos disparan
Pretérito imperfecto
yo disparaba
disparabas
él disparaba
nos. disparábamos
vos. disparabais / disparaban
ellos disparaban
Pret. perfecto simple
yo disparé
disparaste
él disparó
nos. disparamos
vos. disparasteis / dispararon
ellos dispararon
Futuro simple
yo dispararé
dispararás
él disparará
nos. dispararemos
vos. dispararéis / dispararán
ellos dispararán
Condicional simple
yo dispararía
dispararías
él dispararía
nos. dispararíamos
vos. dispararíais / dispararían
ellos dispararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disparado
has disparado
él ha disparado
nos. hemos disparado
vos. habéis disparado
ellos han disparado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disparado
habías disparado
él había disparado
nos. habíamos disparado
vos. habíais disparado
ellos habían disparado
Pretérito Anterior
yo hube disparado
hubiste disparado
él hubo disparado
nos. hubimos disparado
vos. hubisteis disparado
ellos hubieron disparado
Futuro perfecto
yo habré disparado
habrás disparado
él habrá disparado
nos. habremos disparado
vos. habréis disparado
ellos habrán disparado
Condicional Perfecto
yo habría disparado
habrías disparado
él habría disparado
nos. habríamos disparado
vos. habríais disparado
ellos habrían disparado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispare
dispares
él dispare
nos. disparemos
vos. disparéis / disparen
ellos disparen
Pretérito imperfecto
yo disparara o disparase
dispararas o disparases
él disparara o disparase
nos. disparáramos o disparásemos
vos. dispararais o disparaseis / dispararan o disparasen
ellos dispararan o disparasen
Futuro simple
yo disparare
disparares
él disparare
nos. disparáremos
vos. disparareis / dispararen
ellos dispararen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disparado
hubiste disparado
él hubo disparado
nos. hubimos disparado
vos. hubisteis disparado
ellos hubieron disparado
Futuro Perfecto
yo habré disparado
habrás disparado
él habrá disparado
nos. habremos disparado
vos. habréis disparado
ellos habrán disparado
Condicional perfecto
yo habría disparado
habrías disparado
él habría disparado
nos. habríamos disparado
vos. habríais disparado
ellos habrían disparado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dispara (tú) / dispará (vos)
disparad (vosotros) / disparen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disparar
Participio
disparado
Gerundio
disparando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH DISPARAR

acaparar · aclarar · amparar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · desamparar · desmamparar · desparar · encarar · equiparar · malparar · mamparar · parar · pintiparar · preparar · reparar · separar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE DISPARAR

dispar · disparada · disparadamente · disparadero · disparado · disparador · disparadora · disparata · disparatada · disparatadamente · disparatado · disparatador · disparatadora · disparatar · disparate · disparatera · disparatero · disparato · disparatorio · disparcialidad

SPANISH WORDS THAT END LIKE DISPARAR

acarar · acibarar · acollarar · alijarar · aljofarar · alquitarar · amarar · apesarar · azarar · azucarar · clarar · descarar · descascarar · desenmascarar · encantarar · enmascarar · mascarar · rearar · tarar · varar

Synonyms and antonyms of disparar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISPARAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «disparar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «disparar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DISPARAR

Find out the translation of disparar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of disparar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «disparar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of disparar in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

射击
1,325 millions of speakers
es

Spanish

disparar
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

shoot
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

गोली मार
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أطلق النار
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

стрелять
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

atirar
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

অঙ্কুর
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

tirer
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

menembak
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

schießen
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

撃ちます
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

사격
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bắn
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

சுட
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

अंकुर
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

çekim
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

sparare
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

strzelać
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

стріляти
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

trage
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

βλαστός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

skiet
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

skjuta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

skyte
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

disparar
disparar 
  shoot ; let + fly ; fire + Posesivo + gun ; fire + shot ; fire ; get + shot ; snipe.
 The book has a blue mottled sheepskin binding signed by Antoine Menard, a famous bookbinder who was shot in Paris by a firing squad in 1871 but feigned death and escaped to Spain.
 In this way the fowler could work his way through the shallows to within gunshot of the fowl, so as to let fly with his rifle as they took off from the water.
 The history of warfare shows that less than one fifth of soldiers fire their guns at another human being.
 The town grew at an unprecedented pace, and when the first shot was fired at ft Sumter it was home for 30,000.
 The fighter pilot said he was ordered to fire a full salvo of rockets at the UFO moving erratically over the North Sea.
 Someone told me that there was a 9 in 10 chance of getting shot if one is held up at gunpoint.
 A Syrian Army soldier leading his patrol got sniped when crossing the street and dropped dead on the spot.
disparar a discreción 
fire at + will
 He's the fighter pilot who was ordered to fire at will against an unidentified flying object in British airspace.
disparar al azar 
take + pot shots at
 Clearly there is at least one nutter roaming the river banks of our city taking pot shots at wildlife.
disparar a matar 
shoot to + kill
 The main issue discussed was the justification of the 'shoot to kill' policy adopted by Israel against Arab infiltrators across the 1949 demarcation lines.
disparar cartuchos vacíos  
fire + blanks
shoot + blanks
 Firing blanks during the celebrations is traditional.
 They were using a pistol (don't remember the type) and shooting blanks made of toilet paper.
disparar munición de fogueo  
fire + blanks
shoot + blanks
 Firing blanks during the celebrations is traditional.
 They were using a pistol (don't remember the type) and shooting blanks made of toilet paper.
disparar repetidamente dispararse    [Referido a un precio elevado]   [Tiempo pasado spiralled-UK/spiraled-USA, participio presente spiralling-UK/spiraling-US]  [Aplicado a precios o cantidades]         [Aplicado a precios o cantidades]  [Aplicado a precios o cantidades]  [Aplicado a precios o cantidades]
shoot at + Nombre + repeatedly
astronomically
soar
astronomical
go + ballistic
spiral
skyrocket
be on the rampant
rise + sharply
go into + overdrive
spike
run + rampant
grow + rampant
be rampant
hit + the roof
go through + the roof
go through + the ceiling
 On March 14, while he was driving his car, two cars came up behind him and shot at him repeatedly - he died instantly at the scene.
 The costs of any labor-intensive activity - and maintenance of a card catalog is certainly labor-intensive - are rising astronomically.
 With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.
 Much grumbling is currently heard among librarians about how they simply can no longer afford such and such indexing and abstracting services because the price is astronomical = Actualmente se oyen muchas quejas entre los bibliotecarios de cómo ya no pueden seguir permitiéndose tal o cual base de datos bibliográfica debido a que su precio es astronómico.
 Reducing demand and converting to alternative sources of energy are necessary steps toward accepting the reality of a natural increase in the price of petroleum, which is likely to go ballistic in the next ten years.
 Hospital admissions doubled, out patient services quintupled, dental services quadrupled, and hospital births spiraled.
 The amount and value of information has skyrocketed.
 Due to the ever increasing use of email, viruses are on the rampant.
 The number of Japanese people killing themselves in suicide pacts made over the internet rose sharply last year.
 If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.
 Baby boomers are desperately trying to hold onto their salad days - plastic surgery, vitamins and drugs like Viagra have spiked in public demand.
 While inflation was running rampant during the Trudeau years, that was the pattern in most countries in the world including the USA.
 You must have heard about identity theft - it has grown rampant and you need to protect yourself from this identity crime.
 It seems that no matter what TV channel you put on, what website you read, or what social media site you're on, talk of him is rampant as the world awaits his decision on which team he'll sign with.
 Netbooks have hit the roof in terms of sales and popularity because their ability to ensure productivity on the go.
 These days, prices for gasoline and diesel are going through the roof and we haven't hit rock bottom yet.
 Gas prices and food prices are going through the ceiling with no end in sight.
disparar una descarga eléctrica 
zap
 Potatoes can be made healthier, simply by zapping them with ultrasound or electricity, say scientists.
disparar un arma 
fire + weapon
 Anyone can visit a shooting range and fire weapons for a day, but this means that you will be constantly supervised.
disparar un tiro 
fire + shot
 The town grew at an unprecedented pace, and when the first shot was fired at ft Sumter it was home for 30,000.
hacer un disparo 
fire + shot
 The town grew at an unprecedented pace, and when the first shot was fired at ft Sumter it was home for 30,000.
ventas + dispararse 
sales + shoot up
 When books are serialised on television their sales shoot up as the Forsyte Saga and the Poldark series showed.

Trends of use of disparar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISPARAR»

Principal search tendencies and common uses of disparar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «disparar».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about disparar

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «DISPARAR»

Famous quotes and sentences with the word disparar.
1
B. C. Forbes
Actuar sin pensar es como disparar sin apuntar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DISPARAR»

Discover the use of disparar in the following bibliographical selection. Books relating to disparar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Ni se les ocurra disparar
Ni se les ocurra disparar recoge cerca de un centenar de artículos publicados por Javier Marías entre 2009 y 2011 en El País Semanal.
Javier Marías, 2012
2
El Libro del Telfono con Camara: Como Disparar Como un ...
A compact guide to using one's cell phone to take digital photographs demonstrates the capabilities of the latest models of camera phones, explaining how to select the right equpment, take better pictures, and store, print, and send images.
Aimee Baldridge, 2007
3
Economia, Politica Y Otros Juegos
En la matriz siguiente se representa la forma normal del juego del duelo ( ejemplo 2.2.4) cuando los duelistas están separados 5 pasos, tienen ambos la misma habilidad para disparar y la probabilidad de matar al contrario depende del ...
Paloma Zapata Lillo, 2007
4
SEISCIENTOS PROGRAMAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL
Juegos sencillos para disparar a gol. Los jugadores están divididos en dos grupos. Un grupo practica el tirar a gol, mientras el otro grupo recoge las pelotas mal dirigidas. Después de que cada miembro de un grupo ha intentado disparar...
Endre Benedek, János Pálfai, 1999
5
La Historia Jam S Contada del Tercer Planeta
El reptiliano se enfurece y vuelve a disparar todos sus cañones en forma de ráfaga, el procyano hace piruetas para no ser alcanzado por los disparos, el reptiliano comete un error, no cuenta que la nave procyon tiene cañones que apuntan ...
Raymundo Valadez Aguilar, 2012
6
El arte de la estrategia
Imaginemos que el tiempo que se tarda en disparar es la puja. La persona que menos puja es la que tiene la primera oportunidad de disparar. El único problema de pujar bajo es que las probabilidades de éxito también son bajas.
Avinash K. Dixit / Barry J. Nalebuff, 2010
7
Teoría del Delito
Ejemplos para este sector doctrinal de inidoneidad absoluta serían disparar a un cadáver, o intentar matar con azúcar creyendo que es veneno, o disparar con una pistola descargada creyendo que está cargada, o robar en un bolso vacío.
Escuela Nacional de la Judicatura, 2007
8
Tiro con arco: como actividad recreativa
En los recorridos de campo o circuitos, procurar no llevar materiales no reciclables por la naturaleza. No se debe disparar a ningún sitio que no sea el punto de impacto, diana u otros. Esta terminante prohibido disparar una flecha a lo alto.
Prof. Manuel J. Salazar, 2001
9
Instalaciones eléctricas de baja tensión en edificios de ...
VERIFICACIÓN DE LAS INSTALACIONES ELÉCTRICAS 317 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 bador debe ser capaz de medir el tiempo que tardó en disparar desde el instante en que se inyectó la intensidad de ...
Carrasco SÁnchez, Emilio, 2008
10
Mi casco por almohada
Pero sabían disparar y lo hacían bien. Todos los sureños sabían disparar. Los oriundos de Georgia y del estado fronterizo de Kentucky parecían los mejores. Sufrían la indignidad de la correa del fusil mientras disparaban en las dunas de ...
Robert Leckie, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISPARAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term disparar is used in the context of the following news items.
1
Arrestan a una mujer por disparar contra un grupo de jugadores de ...
Una mujer canadiense de 29 años ha sido detenida por la Policía de Toronto (Canadá) acusada de haber disparado al menos en cuatro ocasiones veces con ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
2
La política de «disparar a matar» del presidente filipino se cobra 30 ...
«Si te resistes, muestras resistencia violenta, mi orden a la Policía será disparar a matar. Disparar a matar contra el crimen organizado. ¿Habéis oído esto? «ABC.es, Jul 16»
3
Israel obligada a revelar normas para disparar a palestinos que ...
Jerusalén, 5 jul.- Las autoridades israelíes, obligadas por un tribunal, han revelado las normas para disparar fuego real a quienes lancen piedras a las fuerzas ... «Radio Intereconomía, Jul 16»
4
El asaltante de Orlando no quería disparar contra negros porque ya ...
Según explica el medio «Buzzfeed» en una noticia, el autor del tiroteo aseguró que no tenía intención de disparar contra afroamericanos porque ya habían ... «ABC.es, Jun 16»
5
Detenido un hombre por disparar hacia una vivienda y a los ...
Según las investigaciones llevadas a cabo, este individuo ha actuado así por una supuesta deuda económica del propietario del inmueble hacia él, ... «20minutos.es, May 16»
6
Un hombre se suicida tras disparar contra la ventana de su vecina ...
Un hombre de 68 años de edad se suicidó de un disparó el pasado domingo en el jardín de su vivienda ubicada en el Alto de Armentia de Vitoria tras disparar ... «Cadena SER, May 16»
7
"Disparar a matar" a criminales que se resistan: Duterte
Davao. El virtual presidente electo de Filipinas, Rodrigo Duterte, aseguró hoy que ordenará a la policía "disparar a matar" a aquellos criminales que opongan ... «La Jornada en linea, May 16»
8
Polémica por un video en que un padre turco enseña a su hijo a ...
El video de un hombre que enseña a su hijo de corta edad a disparar con una pistola ha generado un debate en las redes sociales en Turquía. En la grabación ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»
9
«Hay que disparar a los ciclistas»: la última provocación del jefe de ...
El lenguaraz Michael O'Leary, consejero delegado de la aerolínea irlandesa de bajo coste, vuelve a las andadas. Un repaso por sus frases más célebres e ... «El Correo, May 16»
10
El consejero delegado de Ryanair, sobre los ciclistas: "Debemos ...
Debemos coger a los ciclistas y disparar contra ellos", agregó el delegado de Ryanair. Ya tratando el tema de un modo más serio, O'Leary explicó que ... «20minutos.es, May 16»

DISPARAR IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Disparar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/disparar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN