Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encerar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCERAR

La palabra encerar procede del latín incerāre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCERAR IN SPANISH

en · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCERAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encerar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encerar in Spanish.

WHAT DOES ENCERAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encerar in the Spanish dictionary

The first definition of encerar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to prepare or give something with wax. Another meaning of waxing in the dictionary is to stain with wax, as when axes or candles drip. Waxing is also thickening the lime. La primera definición de encerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparar o dar con cera algo. Otro significado de encerar en el diccionario es manchar con cera, como cuando las hachas o velas gotean. Encerar es también espesar la cal.

Click to see the original definition of «encerar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encero
enceras / encerás
él encera
nos. enceramos
vos. enceráis / enceran
ellos enceran
Pretérito imperfecto
yo enceraba
encerabas
él enceraba
nos. encerábamos
vos. encerabais / enceraban
ellos enceraban
Pret. perfecto simple
yo enceré
enceraste
él enceró
nos. enceramos
vos. encerasteis / enceraron
ellos enceraron
Futuro simple
yo enceraré
encerarás
él encerará
nos. enceraremos
vos. enceraréis / encerarán
ellos encerarán
Condicional simple
yo enceraría
encerarías
él enceraría
nos. enceraríamos
vos. enceraríais / encerarían
ellos encerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encerado
has encerado
él ha encerado
nos. hemos encerado
vos. habéis encerado
ellos han encerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encerado
habías encerado
él había encerado
nos. habíamos encerado
vos. habíais encerado
ellos habían encerado
Pretérito Anterior
yo hube encerado
hubiste encerado
él hubo encerado
nos. hubimos encerado
vos. hubisteis encerado
ellos hubieron encerado
Futuro perfecto
yo habré encerado
habrás encerado
él habrá encerado
nos. habremos encerado
vos. habréis encerado
ellos habrán encerado
Condicional Perfecto
yo habría encerado
habrías encerado
él habría encerado
nos. habríamos encerado
vos. habríais encerado
ellos habrían encerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encere
enceres
él encere
nos. enceremos
vos. enceréis / enceren
ellos enceren
Pretérito imperfecto
yo encerara o encerase
enceraras o encerases
él encerara o encerase
nos. enceráramos o encerásemos
vos. encerarais o enceraseis / enceraran o encerasen
ellos enceraran o encerasen
Futuro simple
yo encerare
encerares
él encerare
nos. enceráremos
vos. encerareis / enceraren
ellos enceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encerado
hubiste encerado
él hubo encerado
nos. hubimos encerado
vos. hubisteis encerado
ellos hubieron encerado
Futuro Perfecto
yo habré encerado
habrás encerado
él habrá encerado
nos. habremos encerado
vos. habréis encerado
ellos habrán encerado
Condicional perfecto
yo habría encerado
habrías encerado
él habría encerado
nos. habríamos encerado
vos. habríais encerado
ellos habrían encerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encera (tú) / encerá (vos)
encerad (vosotros) / enceren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encerar
Participio
encerado
Gerundio
encerando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCERAR


acerar
a·ce·rar
alterar
al·te·rar
cancerar
can·ce·rar
considerar
con·si·de·rar
desacerar
de·sa·ce·rar
descerar
des·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
enacerar
e·na·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
esperar
es·pe·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
generar
ge·ne·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
sincerar
sin·ce·rar
superar
su·pe·rar
ulcerar
ul·ce·rar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCERAR

encepadura
encepar
encepe
encerada
encerado
encerador
enceradora
enceramiento
encernadar
encerotar
encerrada
encerradero
encerrado
encerrador
encerradora
encerradura
encerramiento
encerrar
encerrizar
encerrona

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCERAR

acelerar
aligerar
cooperar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
ponderar
prosperar
reconsiderar
regenerar
reiterar
tolerar
vulnerar

Synonyms and antonyms of encerar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCERAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encerar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encerar

Translation of «encerar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCERAR

Find out the translation of encerar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encerar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encerar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encerar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

encerar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

wax
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मोम
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شمع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

воск
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

cera
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

মোম
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

cire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

lilin
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wachs
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ワックス
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

밀랍
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lilin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sáp
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மெழுகு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

रागाचा झटका
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

balmumu
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

cera
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wosk
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

віск
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

ceară
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κερί
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

was
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vax
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

voks
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encerar
encerar 
  wax ; beeswax.
 Chapter 12 covers the following: waxing a car; repairing tubeless tires, and repacking front wheel bearings, checking the timing belt, the ignition key, and the inlet manifold.
 In the absence of Their Majesties, the flagstaff on the Round Tower of Windsor Castle is being cleaned and beeswaxed.

Trends of use of encerar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCERAR»

The term «encerar» is regularly used and occupies the 28.713 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encerar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encerar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encerar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCERAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encerar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encerar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encerar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCERAR»

Discover the use of encerar in the following bibliographical selection. Books relating to encerar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Prótesis dental I: guía de prácticas
Que el alumno sea capaz de diseñar los puntos de contacto interproximales y oclusales de la estructura metálica Que el alumno sea capaz de diseñar, controlar y encerar los perfiles de emergencia de las coronas de recubrimiento total Que ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana
Sin. Encamado. encendimiento, m. Acto de estar ardiendo. || fig. Ardor. || Viveza. | | Alteración. encenizar. t. y pml. Echar ceniza sobre una cosa encepar. t. Poner en el cepo. || f. y pml. Echar raíces. encerado, da. p. p. de Encerar || m. Acción de  ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Marketing estratégico: referencia a productos industriales
Útil pensado para limpiar, proteger y encerar recubrimientos cerámicos. Se sirve con un juego de estropajos (abrasivo y suave) intercambiables. El estropajo abrasivo es adecuado para limpiar y desincrustar cemento, y el estropajo suave  ...
Jaime Carrió Fiore, 1992
4
Iv Seminario Nacional, Frutales de Clima Frio Moderado
INSTRUCCIONES PARA ENCERADO Y SECADO Antes de proceder a encerar cualquier producto considere lo siguiente: Se deben encerar sólo productos de buena calidad, las cicatrices profundas, daños físicos severos, lo mismo que ...
5
Consejos Utiles para el Hogar
También en este caso dejar actuar la sustancia durante 24 horas. Limpiar y pasar un trapo con limpiapísos. Luego encerar. Si el parqué tiene manchas de pintura, pulir los pegotes con viruta de acero siguiendo la veta de la madera. Limpiar.
José Luis Barbado, 2003
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de encepar. ENCEPAR, v. a. p. us. Meter á uno en el cepo. Cippo pedes constringere. encepar, v. n. Echar raices las plantas , yerbas y árboles , y arraigar bien en la tierra. Radi- ces figere. ENCERADO, DA. p. p. de encerar, encerado.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Carpintería: Mesas Y Sillas
CÓMO ENCERAR MUEBLES 1. Lavar1 y lijar toda la superficie del mueble. 2. Distribuir sobre la madera varias manos de cera o de aceite hasta obtener una capa uniforme. 3. Con la ayuda de un pincel, pasar el aceite por la superficie del  ...
Germán S. Heiss, 2006
8
La casa
Frotar el parqué con el agua de la cocción de patatas para blanquearlo. Los parqués barnizados o con aceite Ingredientes: vinagre. Contra las manchas de orín de perro o gato, pasar una esponja impregnada de vinagre, encerar y barnizar.
Cécile Guibert Brussel, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCERAR. v. a. Incorporar con ccra,ò afian- zar con cera y otros ingredientes alguna cosa, para su mejór ulb y servído: como ence- rar las botas , encerar los perfìles . del vestído antes de coscrlo. Viene del Latino Incerare, que signifka estp ...
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCERAR. v. a. Incorporar con cera, ò afianzar con cera y otros ingredientes alguna cosa, para su mejór uso y servício: como encerar las botas , encerar los perfiles del vestído antes de coserlo. Viene del Latino Incener _que significa eflo_ ...
‎1732

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCERAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encerar is used in the context of the following news items.
1
Pulidoras y enceradoras para cordones de calzado
Máquina para pulir y encerar cordones de zapatos, de gran aplicación dentro de la industria del calzado. Posibilidad de cambio del sentido de marcha de los ... «Interempresas, Jun 16»
2
Consejos para mantener y evitar el deterioro de la pintura del vehículo
Se recomienda periódicamente encerar el vehículo con un producto especializado para ello. La cera protege las capas superiores de la pintura. 2.-Al lavar el ... «ElHeraldo.hn, May 16»
3
Bordaberry: compras del Senado superan precios de plaza
Bordaberry comprobó que se gastaron $ 54.450 para pulir y encerar los pisos del despacho de Sendic y más de $ 200 mil para empapelar la oficina de la ... «El Observador, May 16»
4
6 usos insospechados para el almidón de maíz
Si te gustó demasiado encerar la madera y se te fue la mano con el producto, solo debesaplicar un poco de almidón de maíz y pulir. La maicena absorberá la ... «eju.tv, Apr 16»
5
Encerar... pulir... limpiando nuestra colección,
Y para empezar el año tenemos un post sobre un tema bastante consultado por los lectores. Cómo limpiar y mantener en buen estado nuestra colección. «Diario Perú21, Jan 16»
6
Consejos para tener un encerado perfecto en tu coche
Pero ¿Cómo saber qué es tiempo de encerar el auto?, una de las principales señales para saberlo es que al lavarlo, el agua deja de formar gotas en la ... «Atracción 360, Nov 15»
7
Título para los trabajadores del hogar
... lavar, planchar, ordenar y coser la ropa del hogar y prendas de vestir; limpiar suelos, cristales, paredes y techos; limpiar, encerar y abrillantar superficies. «Blog del Euribor, Oct 15»
8
Cómo mejorar el aspecto de la pintura
Encerar, pulir o pintar: he aquí la cuestión que muchos se plantean ante una pintura fea o ajada, que resta prestancia al coche y, por tanto, reduce su atractivo y ... «Autocasion.com, Jun 15»
9
Abel Caballero, presidente de los comerciantes de Elviña
Hace unos años encerar una prenda de la firma Barbour para devolverla a su estado original era toda una aventura que incluía el envío de la prenda al ... «La Voz de Galicia, May 15»
10
¿Como se aplica el encerado basico en los esquis?
Antes de encerar o hacer reparaciones en la suela, es necesario limpiarla correctamente. Para ello, primero pasaremos un cepillo de cobre (siempre en el ... «Heraldo.es, Feb 15»

ENCERAR IMAGES

encerar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encerar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encerar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z