Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encepar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCEPAR IN SPANISH

en · ce · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCEPAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encepar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encepar in Spanish.

WHAT DOES ENCEPAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encepar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encepar in the Spanish dictionary

The first definition of encepar in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to put someone in the stocks. Another meaning of pile up in the dictionary is to put the box to the barrel of a firearm. Encepating is also gathering or securing construction parts by means of traps. La primera definición de encepar en el diccionario de la real academia de la lengua española es meter a alguien en el cepo. Otro significado de encepar en el diccionario es poner la caja al cañón de un arma de fuego. Encepar es también reunir o asegurar piezas de construcción por medio de cepos.

Click to see the original definition of «encepar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCEPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encepo
encepas / encepás
él encepa
nos. encepamos
vos. encepáis / encepan
ellos encepan
Pretérito imperfecto
yo encepaba
encepabas
él encepaba
nos. encepábamos
vos. encepabais / encepaban
ellos encepaban
Pret. perfecto simple
yo encepé
encepaste
él encepó
nos. encepamos
vos. encepasteis / enceparon
ellos enceparon
Futuro simple
yo enceparé
enceparás
él encepará
nos. enceparemos
vos. enceparéis / enceparán
ellos enceparán
Condicional simple
yo enceparía
enceparías
él enceparía
nos. enceparíamos
vos. enceparíais / enceparían
ellos enceparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encepado
has encepado
él ha encepado
nos. hemos encepado
vos. habéis encepado
ellos han encepado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encepado
habías encepado
él había encepado
nos. habíamos encepado
vos. habíais encepado
ellos habían encepado
Pretérito Anterior
yo hube encepado
hubiste encepado
él hubo encepado
nos. hubimos encepado
vos. hubisteis encepado
ellos hubieron encepado
Futuro perfecto
yo habré encepado
habrás encepado
él habrá encepado
nos. habremos encepado
vos. habréis encepado
ellos habrán encepado
Condicional Perfecto
yo habría encepado
habrías encepado
él habría encepado
nos. habríamos encepado
vos. habríais encepado
ellos habrían encepado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encepe
encepes
él encepe
nos. encepemos
vos. encepéis / encepen
ellos encepen
Pretérito imperfecto
yo encepara o encepase
enceparas o encepases
él encepara o encepase
nos. encepáramos o encepásemos
vos. enceparais o encepaseis / enceparan o encepasen
ellos enceparan o encepasen
Futuro simple
yo encepare
encepares
él encepare
nos. encepáremos
vos. encepareis / enceparen
ellos enceparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encepado
hubiste encepado
él hubo encepado
nos. hubimos encepado
vos. hubisteis encepado
ellos hubieron encepado
Futuro Perfecto
yo habré encepado
habrás encepado
él habrá encepado
nos. habremos encepado
vos. habréis encepado
ellos habrán encepado
Condicional perfecto
yo habría encepado
habrías encepado
él habría encepado
nos. habríamos encepado
vos. habríais encepado
ellos habrían encepado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encepa (tú) / encepá (vos)
encepad (vosotros) / encepen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encepar
Participio
encepado
Gerundio
encepando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCEPAR


acepar
a·ce·par
amusepar
a·mu·se·par
crepar
cre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
discrepar
dis·cre·par
empepar
em·pe·par
estepar
es·te·par
increpar
in·cre·par
retrepar
re·tre·par
trepar
tre·par

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCEPAR

encenizar
encensuar
encentador
encentadora
encentadura
encentamiento
encentar
encentrar
encepador
encepadura
encepe
encerada
encerado
encerador
enceradora
enceramiento
encerar
encernadar
encerotar
encerrada

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCEPAR

acampar
agrupar
anticipar
atrapar
chupar
culpar
destapar
disculpar
disipar
dispar
equipar
escapar
estampar
flipar
impar
ocupar
par
participar
preocupar
tapar

Synonyms and antonyms of encepar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCEPAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encepar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encepar

ANTONYMS OF «ENCEPAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encepar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encepar

Translation of «encepar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCEPAR

Find out the translation of encepar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encepar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encepar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encepar
1,325 millions of speakers

Spanish

encepar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To enceive
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encepar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encepar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encepar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encepar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encepar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encepar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encepar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encepar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encepar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encepar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encepar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encepar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encepar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encepar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encepar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encepar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encepar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encepar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encepar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encepar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encepar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encepar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encepar
5 millions of speakers

Trends of use of encepar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCEPAR»

The term «encepar» is used very little and occupies the 84.105 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encepar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encepar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encepar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCEPAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encepar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encepar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encepar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCEPAR»

Discover the use of encepar in the following bibliographical selection. Books relating to encepar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Cortadura ó mutilación de miembro. Mutilatio. ENCENTAR, v. a. Lo mismo que decentar. encentar, ant. Cortar 6 mutilar miembro. Mutilare. ENCEPADO , DA. p. p. de encepar. ENCEPADOR. s. m. Armer. El que tiene por oficio encepar ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Atrever non se debe. Non rovie- ron por bien que lo encentajsen , nin le to- lliellcn miembro ninguno. ENCENTADO , DA. part. pass. del verbo Encenrar en sus acepeioncs. Lat. Libatus.Mu- tilatus. ENCEPAR. v. a. Mcter à uno en cl cepo.
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Atrcver non sc debc. Non tovie- ron por bien que lo tncentajsen , nin le to- Uiessen miembro ninguno. ENCENTADO , DA. part. pass. dcl verbo Encentar en sus acepeiones. Lat. Libatus.Mu- t Hat us. ENCEPAR. v. a. Meter à uno en el cepo.
4
Alfabético temática Invicta
Relativo al encéfalo. encéfalo m. Conjunto de órganos del sistema nervioso central que se encuentran en la bóveda craneana. encelamiento •••• Celo. encelar tr. Estar en celo un animal. encepar tr. intr. y prnl. Echar raíces las plantas. encepe ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mu- ENCEPAR^y.a. Meter à .vino. en el cepo. Es formado de la preposicion En , y del nombre Cepoj pero yá tiene poco ufo. Lat. Çippo pe- □des conftrìngere. Guev. Epist. al Obiípo, de Badajóz , explicandp los suer os de- aquella Ciudád, ...
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encepado, da. part. pas. de Encepar. Encepador, s. m. El que tiene por oficio encepar los cañones de las armas de fuego. Emi-rpadurn, s. f. Mar. Resallo que tiene la caña del ancla cerca del ojo, y por dos de sus caras paralelas, para que  ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCEPAR , v. a. ( p. u. ) Mettre les ceps i nn criminel. H Monter un canon de fusil bur «on fût. ENCEPAR , v. п. S'enraciner : prendre racine. ENCERADO , p. p. V. Encerar. \\ adj. De couleur de cire. || Dense, épais , condensé. Il Mollet, en ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario Catalan-Castellano
—masele. incienso macho. * ai biedels encens. abircuajur. Encensada. f. incensacion. Encensador. m. turiferario. Enccnsar. a. y met. incensar. Enccnser m . incensarro , turibulo. Encep. m. fogon. [doy. Encepador. m Armei. encepa- Encepar. a.
Magín Ferrer, 1839
9
Diccionario de la lengua castellana
ENCEPAR , v. a. fam. Meter en el cepo. || Armer. Echar caja auna arma de f cegó. ENCEPAR, v. n. Echar raices y arraigar bien las plantas y los árboles. ENCERADO, p. p. de enceras. ENCERADO, s. m. Lienzo aderezado con cera. || El lienzo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Encentadura Encepar , v. п. mettre les fets aux pieds Encepar, ». a. prendre racine . Encerado , da , a. de couleur de cire || dense, condensé || mollet Encerado, s. m. toile cirée \\ cérat Encerar , v. a. cirer Encerotar, v. a. cirer avec de la poix ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCEPAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encepar is used in the context of the following news items.
1
Las urgencias de un nuevo Banco Central
... patrimonio reducido y comprometido, casi sin reservas líquidas, con un atraso cambiario inédito, con un cepo que ya no tiene divisas que encepar, con pagos ... «LA NACION, Nov 15»
2
Mauricio Macri se comprometió a ayudar al sector vitivinícola
El desafío es volver a crecer y desde que nos enceparon el país no crece. La inflación es producto de un Gobierno que no sabe administrar, que no sabe ... «Diario Uno, Nov 15»
3
Ya robaron ocho cepos de la PMT de Luque
El hecho más reciente se registró el miércoles pasado frente al hospital de Luque. cuando agentes de Tránsito enceparon el automóvil propiedad de Carlos ... «ABC Color, Aug 14»
4
Destete temporario en terneros
Es necesario encepar al ternero; colocar frente a su nariz u hocico la guampilla de chapa y atravesar el tabique nasal con el alambre. Luego, se debe doblar ... «ABC Color, Jan 12»
5
Multados por estacionar en veredas
"El procedimiento de los agentes de tránsito consistió en encepar a los rodados en infracción, una vez ante la presencia de los propietarios se labra acta y ... «ABC Color, Sep 11»

ENCEPAR IMAGES

encepar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encepar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encepar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z