Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encofrar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENCOFRAR

La palabra encofrar procede de en- y cofre.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENCOFRAR IN SPANISH

en · co · frar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCOFRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encofrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encofrar in Spanish.

WHAT DOES ENCOFRAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encofrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
encofrar

Formwork

Encofrado

A formwork is the system of temporary or permanent molds that are used to shape the concrete or other similar materials like the tapial before setting. Un encofrado es el sistema de moldes temporales o permanentes que se utilizan para dar forma al hormigón u otros materiales similares como el tapial antes de fraguar.

Definition of encofrar in the Spanish dictionary

The definition of encofrar in the Spanish dictionary is to form a formwork. Another meaning of encofrar in the dictionary is also to place a wooden cladding to contain the lands in the galleries of the mines. La definición de encofrar en el diccionario castellano es formar un encofrado. Otro significado de encofrar en el diccionario es también colocar un revestimiento de madera para contener las tierras en las galerías de las minas.
Click to see the original definition of «encofrar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCOFRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encofro
encofras / encofrás
él encofra
nos. encoframos
vos. encofráis / encofran
ellos encofran
Pretérito imperfecto
yo encofraba
encofrabas
él encofraba
nos. encofrábamos
vos. encofrabais / encofraban
ellos encofraban
Pret. perfecto simple
yo encofré
encofraste
él encofró
nos. encoframos
vos. encofrasteis / encofraron
ellos encofraron
Futuro simple
yo encofraré
encofrarás
él encofrará
nos. encofraremos
vos. encofraréis / encofrarán
ellos encofrarán
Condicional simple
yo encofraría
encofrarías
él encofraría
nos. encofraríamos
vos. encofraríais / encofrarían
ellos encofrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encofrado
has encofrado
él ha encofrado
nos. hemos encofrado
vos. habéis encofrado
ellos han encofrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encofrado
habías encofrado
él había encofrado
nos. habíamos encofrado
vos. habíais encofrado
ellos habían encofrado
Pretérito Anterior
yo hube encofrado
hubiste encofrado
él hubo encofrado
nos. hubimos encofrado
vos. hubisteis encofrado
ellos hubieron encofrado
Futuro perfecto
yo habré encofrado
habrás encofrado
él habrá encofrado
nos. habremos encofrado
vos. habréis encofrado
ellos habrán encofrado
Condicional Perfecto
yo habría encofrado
habrías encofrado
él habría encofrado
nos. habríamos encofrado
vos. habríais encofrado
ellos habrían encofrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encofre
encofres
él encofre
nos. encofremos
vos. encofréis / encofren
ellos encofren
Pretérito imperfecto
yo encofrara o encofrase
encofraras o encofrases
él encofrara o encofrase
nos. encofráramos o encofrásemos
vos. encofrarais o encofraseis / encofraran o encofrasen
ellos encofraran o encofrasen
Futuro simple
yo encofrare
encofrares
él encofrare
nos. encofráremos
vos. encofrareis / encofraren
ellos encofraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encofrado
hubiste encofrado
él hubo encofrado
nos. hubimos encofrado
vos. hubisteis encofrado
ellos hubieron encofrado
Futuro Perfecto
yo habré encofrado
habrás encofrado
él habrá encofrado
nos. habremos encofrado
vos. habréis encofrado
ellos habrán encofrado
Condicional perfecto
yo habría encofrado
habrías encofrado
él habría encofrado
nos. habríamos encofrado
vos. habríais encofrado
ellos habrían encofrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encofra (tú) / encofrá (vos)
encofrad (vosotros) / encofren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encofrar
Participio
encofrado
Gerundio
encofrando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCOFRAR


alufrar
a·lu·frar
azufrar
a·zu·frar
cifrar
ci·frar
descifrar
des·ci·frar
desencofrar
de·sen·co·frar
deszafrar
des·za·frar
gofrar
go·frar
nafrar
na·frar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCOFRAR

encochimbado
encochinar
encoclar
encocorar
encodillar
encodillarse
encofinar
encofrado
encofrador
encofradora
encoger
encogida
encogidamente
encogido
encogimiento
encogollar
encogollarse
encohetar
encojar
encojonar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCOFRAR

administrar
alterar
asegurar
borrar
celebrar
cerrar
comparar
comprar
considerar
demostrar
encontrar
entrar
esperar
explorar
generar
lograr
mejorar
mirar
mostrar
recuperar

Synonyms and antonyms of encofrar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCOFRAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encofrar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encofrar

Translation of «encofrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCOFRAR

Find out the translation of encofrar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encofrar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encofrar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encofrar
1,325 millions of speakers

Spanish

encofrar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To form
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encofrar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encofrar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encofrar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encofrar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encofrar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encofrar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encofrar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encofrar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encofrar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encofrar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encofrar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encofrar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encofrar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encofrar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encofrar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encofrar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encofrar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encofrar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encofrar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encofrar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encofrar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encofrar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encofrar
5 millions of speakers

Trends of use of encofrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCOFRAR»

The term «encofrar» is regularly used and occupies the 40.366 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encofrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encofrar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encofrar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCOFRAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encofrar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encofrar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encofrar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCOFRAR»

Discover the use of encofrar in the following bibliographical selection. Books relating to encofrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Construcción de estructuras de hormigón armado: edificación
Los tramos de forjados, entre vigas o entre muros, se pueden encofrar con madera, como muestra la figura. El fin es conseguir una plataforma plana para colocar sobre ella todos los elementos que constituyen el forjado (viguetas, bovedillas.
Eduardo Medina Sánchez, 2007
2
Control de ejecución de estructuras
Los elementos fundamentales utilizados para encofrar vigas con madera son los tableros laterales y los tableros de fondo tablero lateral tablero de fondo Como hemos dicho anteriormente, el encofrado de la viga variará en función de la ...
Sara Elena Menéndez Fernández, Yolanda Velasco Antuña, 2005
3
Encofrados: cálculo y aplicaciones en edificación y obras ...
Es el caso de un muro de sostenimiento, de un paramento de un canal de gran amplitud, de los hastiales de una galería de sección muy grande en la que no se puede encofrar toda ella de una sola vez. La altura del muro a encofrar no ...
M. J. Ricouard, 1980
4
Principios de construcción
7.22 Chapas de encofrar Son chapas rectangulares metálicas de 50 cm de altura y ancho variable a partir de 25 cm. En su parte superior tienen unos pivotes separados 5 cm y en la inferior unos orificios con la misma separación para ...
Jaime Ferri Cortés, 2010
5
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Encofrado, -ada: p.p. de 'encofrar'. NOTA: Los encofrados pueden ser: 1) recuperables o desmontables, para su posterior reutilización; 2) perdidos, cuando no puede ser completamente desmontado y es imposible su reutilización ; 3) no ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
6
Prótesis dental I: guía de prácticas
PRÁCTICA: P.T.R. 4a SEMANA TÍTULO: ENCOFRADO OBJETIVOS DEL ALUMNO: - Encofrar las impresiones obtenidas y preservar los límites de acción de las mismas. - Vaciar en yeso Clase IV y obtener el modelo de trabajo. OBJETIVOS ...
Tomás J. Escuin Henar, 2005
7
Diccionario italiano-galego
ENCOFRADO, pp. de ENCOFRAR. // adj. Encofrado. // sm. Encofrado, conjunto de planchas de madera que se cubren con hormigón para la construcción de paredes ENCOFRAR, rí. Encofrar, preparar el revestimento de madera para hacer ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Organización y control de obras
Cantidad de material necesario por m2 de encofrado, que dependerá del elemento a encofrar y de la altura del elemento (cimbra, puntales, etc.). • Número de puestas: 5-10 en madera, 20-30 en tableros, 30-40 en chapas metálicas, 40- 50 en ...
Daniel Castro Fresno, José Luis Aja Setién, Universidad de Cantabria, 2005
9
Organización de la empresa constructora
Más bien se ensamblan tableros, paneles o formas especiales prefabricadas, según el tipo de superficie a encofrar. Los tableros y paneles se pueden adquirir de distintos proveedores. Por el contrario, los encofrados especiales han de ...
Gerhard Dressel, 1976
10
Ingeniería de Presas: Presas de Fábrica
Métodos utilizados para encofrar los paramentos de aguas arriba y aguas abajo en las presas de RCC [379]. HCR con pañete palabreados de hormigón (81. ' lonrngón de paramento Métodos utilizados para encofrar el paramento aguas ...
Joaquín Díes-Cascón Sagrado, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCOFRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encofrar is used in the context of the following news items.
1
Se pretende construir el puente del Arroyo La Florida en tres meses
Hay que poner madera, encofrar y armar la estructura. No puede pasar nada de agua porque se echa a perder el encofrado. Cuando se disponga de recursos, ... «El Ancasti Editorial, Jun 16»
2
Encofrados de plástico para losas: economía de material y mano de ...
Cuatro sistemas de origen italiano permiten encofrar losas tradicionales, nervuradas y casetonadas. Permiten alivianar la estructura y racionalizar la cantidad ... «Clarín.com, Apr 16»
3
Puno: ​Obrero sufre terrible accidente mientras encofraba ambientes
Ricardo Perka Choquecota es el nombre del trabajador, quien se dirigió ayer en la mañana a la obra ubicada a la salida a Tacna, su labor era encofrar los ... «Diario Correo, Mar 16»
4
El fuego destruyó casi por completo un depósito
El lugar estaba hecho de cañas y palos y como yo soy albañil, también tenía maderas para encofrar y palos para apuntalar, perdimos un montón de cosas que ... «Diario de Cuyo, Feb 16»
5
El oscuro ocaso del carbón
“La rapidez del declive dependerá de la voluntad y el liderazgo que muestren los gobiernos en encofrar el gran stock de carbón europeo que existe y ... «EL PAÍS, Dec 15»
6
El proyecto ferroviario de Ramos Arizpe se pospone hasta el 2017
Pese a que originalmente se tenía planeado iniciar el proyecto de construcción de desniveles para encofrar los 4 puntos por donde pasa el tren en Ramos ... «Vanguardia.com.mx, Oct 15»
7
Colocan 300 toneladas de concreto en viaducto que unirá vía de ...
Luego de encofrar la estructura metálica, una cuadrilla de 40 hombres, entre ingenieros, técnicos y obreros, con el apoyo de ocho maquinarias tipo “mixers”, ... «Andina, Aug 15»
8
Prevén terminar el Nodo Siglo 21 en una semana
Entre las recientes labores realizadas, apuntó, estuvo encofrar dos líneas de conducción de Petróleos Mexicanos (Pemex). La obra consta de dos retornos ... «Informador.com.mx, Jun 15»
9
Habana de recolectores y buhoneros
... travesaños de madera, para reparar con ellos ventanas, muebles, convertirlos en leña para cocinar o utilizarlos para encofrar en algún trabajo de albañilería. «Cubanet, May 15»
10
El acusado del incendio de Jenaro de la Fuente se enfrenta a 15 ...
La acusación sostiene que el implicado prendió fuego con un mechero a unos moldes de plástico en la calle que una constructora tenía apilados para encofrar ... «La Voz de Galicia, Apr 15»

ENCOFRAR IMAGES

encofrar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encofrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encofrar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z