CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ESPATARRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espatarro
tú te espatarras / te espatarrás
él se espatarra
nos. nos espatarramos
vos. os espatarráis / se espatarran
ellos se espatarran
Pretérito imperfecto
yo me espatarraba
tú te espatarrabas
él se espatarraba
nos. nos espatarrábamos
vos. os espatarrabais / se espatarraban
ellos se espatarraban
Pret. perfecto simple
yo me espatarré
tú te espatarraste
él se espatarró
nos. nos espatarramos
vos. os espatarrasteis / se espatarraron
ellos se espatarraron
Futuro simple
yo me espatarraré
tú te espatarrarás
él se espatarrará
nos. nos espatarraremos
vos. os espatarraréis / se espatarrarán
ellos se espatarrarán
Condicional simple
yo me espatarraría
tú te espatarrarías
él se espatarraría
nos. nos espatarraríamos
vos. os espatarraríais / se espatarrarían
ellos se espatarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he espatarrado
tú te has espatarrado
él se ha espatarrado
nos. nos hemos espatarrado
vos. os habéis espatarrado
ellos se han espatarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había espatarrado
tú te habías espatarrado
él se había espatarrado
nos. nos habíamos espatarrado
vos. os habíais espatarrado
ellos se habían espatarrado
Pretérito Anterior
yo me hube espatarrado
tú te hubiste espatarrado
él se hubo espatarrado
nos. nos hubimos espatarrado
vos. os hubisteis espatarrado
ellos se hubieron espatarrado
Futuro perfecto
yo me habré espatarrado
tú te habrás espatarrado
él se habrá espatarrado
nos. nos habremos espatarrado
vos. os habréis espatarrado
ellos se habrán espatarrado
Condicional Perfecto
yo me habría espatarrado
tú te habrías espatarrado
él se habría espatarrado
nos. nos habríamos espatarrado
vos. os habríais espatarrado
ellos se habrían espatarrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me espatarre
tú te espatarres
él se espatarre
nos. nos espatarremos
vos. os espatarréis / se espatarren
ellos se espatarren
Pretérito imperfecto
yo me espatarrara o me espatarrase
tú te espatarraras o te espatarrases
él se espatarrara o se espatarrase
nos. nos espatarráramos o nos espatarrásemos
vos. os espatarrarais u os espatarraseis / se espatarraran o se espatarrasen
ellos se espatarraran o se espatarrasen
Futuro simple
yo me espatarrare
tú te espatarrares
él se espatarrare
nos. nos espatarráremos
vos. os espatarrareis / se espatarraren
ellos se espatarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube espatarrado
tú te hubiste espatarrado
él se hubo espatarrado
nos. nos hubimos espatarrado
vos. os hubisteis espatarrado
ellos se hubieron espatarrado
Futuro Perfecto
yo me habré espatarrado
tú te habrás espatarrado
él se habrá espatarrado
nos. nos habremos espatarrado
vos. os habréis espatarrado
ellos se habrán espatarrado
Condicional perfecto
yo me habría espatarrado
tú te habrías espatarrado
él se habría espatarrado
nos. nos habríamos espatarrado
vos. os habríais espatarrado
ellos se habrían espatarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
espatárrate (tú) / espatarrate (vos)
espatarraos (vosotros) / espatárrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
espatarrándome, espatarrándote, etc.
10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ESPATARRAR»
Discover the use of
espatarrar in the following bibliographical selection. Books relating to
espatarrar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Despachurrar. a. fam. xafar, exprémer II espatarrar. — met. fam. destrossar. *
dejar á uno despachurrado. fr. fam. dexarlo espatarrad. Despachurro. m.
remenament. Despajar. a. palejar, ventar. Despajo. m. paleij, ventada. Despaldar
y ...
2
Vocabulariu de Palacios del Sil
Esparcese, difundise una sustancia nun espaciu. Esparramóuse'l caldu por tola
mesa. espatalexar(e) /IspatallsaR/: v. Mover las patas. El nenín nun apara d'es-
patalexare. espatarrar(e) /IspataráR/: v. Tirar al suelu, especialmente d'espalda.
Roberto Gónzalez-Quevedo Gónzalez, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002
3
Rafael Santos Torroella entrevista a Miró, Dalí i Tàpies
... ha pintado usted eso?", le contesté que porque yo veía así a la Virgen. Lo hice
para llamar la atención -para "espatarrar", me dice en catalán-; pero lo curioso es
que, sin saberlo, lo que pinté entonces fue un símbolo del equilibrio, que en.
Rafael Santos Torroella, 2004
4
Fayueles y Forgaxes: obra asoleyada (1941-1975)
Yo creo, paezme a mín, que ye meyor tar preparáu y facer tolos posibles de nun
dexase amurniar pola folgancia, pos el dexase espatarrar por ella nun conduz a
bon si- tiu. — Bueno, comu a usté-y paeza — dixo Pa- chín golviendo al so ...
Enrique Pérez Álvarez, 1995
D'aquel chigrín «hablárenme» a mí y sabía que preparaben el corderu ¡d'
espatarrar! Díbamos la «mi» muyer, los guah.es, el «mi» cu- ñáu y yo;
mandemos que pusieren tres racionzuques, ¡taba!, pfuuu, ¡de puta madre!, y
quedemos con ...
Andrés Solar, Ramón d' Andrés, Carlos Rubiera, 2004
6
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Espatarrar. i ., ESpatarrellar.iAtoTar Espullla. Espalda. Arrimarse d' espatllas.
Respaldarse Carre- gar ó ciurer sobre las espatllas. Llevar ú cuestas.
Espaillador. Rompedor. Espatllament. Destruc don. Espatllar. Echar á perder,
menoscabar, ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859
7
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Espatarrar. i . Espatanellar. I Mcrrar Espalda. Espalda. Arrimarse d' espalllas.
Respaldarse Carre- gar ó cánrer sobre las espalllas. Llevar á cuestas.
Espatllador. Rompedor. Espatllament. Destruc don. Espalllar. Echar á perder,
menoscabar, ...
Santiago Angel Saura, 1859
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quedar uno ó dejarlo extremadamente admirado ó avergonzado. Quedar ó
deixar espnlerrellal ó espatarral. Obstopefiiccre. DESPATARRAR, a. Dejar mudo
, sin tener que responder, confundir. Espatarrar , deixar sente paraula , posar
palla á ...
9
Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Espatarrar. j , EspalarrHIar. i AWrar Espallla. Espalda. Arrimarse d' espatllas.
Respaldarse Carre- gar ó cáurer sobre las espatllas. Llevar á cuestas.
Bspaillador. Rompedor. Espatllament. Destruc cion. Espalllar. Echar á perder.
menoscabar, ...
Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Espata. Spatha, ae. ESPATARRAR Y ESPATARRELLAR. V. a. També s' usa com
reciproch. aterrar. QUEDAR Ó DEIXAR Á Al.GÚ ESPATARRELLAT. fl-. met. faiu.
Quedar ó deixar raólt admirat ó aturdit. Quedar uno ó dejarle despatarrado.
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESPATARRAR»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
espatarrar is used in the context of the following news items.
'Es de risa cómo se evalúa hoy la calidad del aire en Tarragona'
En efecte, la ciutadania passa directament d'allò que li entra als pulmons mentre pugui veure anar a veure al Nàstic el diumenge o pugui espatarrar-se a la ... «Diari de Tarragona, May 16»
Una nueva forma de conectar con nuestros lectores
Así es. Curiosamente yo soy gallego y hoy hice una de carne. Casualidades de la vida xD. Taborade • Hace 3 meses. Mi abuela hace unas de espatarrar. «Nbamaniacs, Apr 16»
El hombre más fuerte del mundo
Claro que el golpe iba reforzado por una puntilla, de esas que son usuales, para “espatarrar” reses bravas, pero la fiesta era la fiesta y todo el Perú aclamaba al ... «Diario UNO - Lima Perú, Jan 16»
Surfari Pais vasco – Francia. Dia 1.
Estamos fuera de lugar porque acabamos de venir de hacer 400 Km, con un calor de espatarrar y salitre debajo de la camiseta. Saludamos y recogemos ... «costasurf.com, Jan 13»
Como si no tuviésemos otra cosa que hacer
Pero este año cambiamos de aires y, ¡coño!, hasta con buen resultado, porque hizo un día, este 4 de octubre, de?, ¿suena mal?, pues allá va: de espatarrar, ... «La Nueva España, Oct 12»
El kiosko de la Rotonda de Celorio inicia temporada
Tras poner a punto el kiosko, Seny Martínez inicia una nueva temporada de verano convencida de que “hará un tiempo de espatarrar“. Poco a poco el verano ... «Celoriu.com, Jun 12»
GAITEROS DEL FARO «Desde que se casaron los Príncipes de ...
Es como dice Keith Richards en el documental 'Shine a Light' de Scorsese, con esa pinta que parece que se va a espatarrar en el escenario en cualquier ... «El Diario Montañés, Jun 08»
