Download the app
educalingo
Search

Meaning of "felonía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FELONÍA

La palabra felonía procede de felón.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FELONÍA IN SPANISH

fe · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FELONÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Felonía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FELONÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «felonía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Felony

Felonía

In the feudal regime, a vassal who violated the efforts he had contracted towards the master whose fief he had, would be guilty of felony. Hence come those words that we see so frequently in the ancient authors: vassal felon, felon knight. In its primitive sense, the word felony expresses, therefore, relations of hierarchy that no longer exist today. This word is little used, however, we still use it and it is almost synonymous with treason. En el régimen feudal, un vasallo que violase los empeños que hubiese contraído hacia el señor cuyo feudo tuviese, se haría culpable de felonía. De aquí proceden aquellas palabras que vemos tan frecuentemente en los autores antiguos: vasallo felón, caballero felón. En su acepción primitiva, la palabra felonía expresa, pues, relaciones de jerarquía que ya no subsisten hoy. Esta palabra es poco usada, sin embargo, todavía nos servimos de ella y es casi sinónima de traición.

Definition of felonía in the Spanish dictionary

The definition of felony in the dictionary is disloyalty, betrayal, ugly action. En el diccionario castellano felonía significa deslealtad, traición, acción fea.
Click to see the original definition of «felonía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FELONÍA


afonía
a·fo··a
agonía
a·go··a
armonía
ar·mo··a
chafalonía
cha·fa·lo··a
cosmogonía
cos·mo·go··a
follonía
fo·llo··a
hegemonía
he·ge·mo··a
hidroponía
hi·dro·po··a
ironía
i·ro··a
megafonía
me·ga·fo··a
mioclonía
mio·clo··a
monotonía
mo·no·to··a
neumonía
neu·mo··a
pelonía
pe·lo··a
polifonía
po·li·fo··a
pulmonía
pul·mo··a
sincronía
sin·cro··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FELONÍA

feligresa
feligresía
felina
felino
felipe
feliz
felizmente
felógeno
felón
felona
felpa
felpar
felpeada
felpear
felpilla
felpo
felposa
felposo
felpuda
felpudo

SPANISH WORDS THAT END LIKE FELONÍA

atonía
baronía
bronconeumonía
cacofonía
desarmonía
diaconía
diacronía
disfonía
distonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hipertonía
hipotonía
peonía
psicofonía
radiofonía
radiotelefonía
teogonía
ucronía

Synonyms and antonyms of felonía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «felonía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FELONÍA

Find out the translation of felonía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of felonía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «felonía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of felonía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

重罪
1,325 millions of speakers

Spanish

felonía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Felony
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

घोर अपराध
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

جناية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

фелония
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

felonia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

গুরুতর অপরাধ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

crime
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kejahatan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Verbrechen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

重罪
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

중죄
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

kejahatan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tội
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

குற்றங்களின்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गंभीर गुन्हा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

suç
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

crimine
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

przestępstwo
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

фелония
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

crimă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κακούργημα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

misdadige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

brott
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

forbrytelse
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

felonía
felonía 
  felony.
 Every state has its own statutes and codes that may make the theft or mutilation of library materials a misdemeanor or even a felony.

Trends of use of felonía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FELONÍA»

The term «felonía» is regularly used and occupies the 39.155 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «felonía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of felonía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «felonía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FELONÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «felonía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «felonía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about felonía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FELONÍA»

Discover the use of felonía in the following bibliographical selection. Books relating to felonía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Cosas que importan: en cincuenta y un artículos y reportajes
Quería. decir. «felonía». Información, 17 octubre 1999 En mi artículo titulado Historia de una tránsfuga, su marido, y un dirigente político muy ambicioso, recientemente publicado en estas mismas páginas, había una frase que pretendía decir: ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2006
2
Teoría de las penas y de las recompensas, 1
como el robo con armas, la vida de bandolero , la de incendiarió , y el homicidió , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Jeremy Bentham, 1838
3
Teoría de las penas y de las recompensas
como el robo con armas , la vida de bandolero , la de incendiario , y el homicidio , como resultado de estas atrocidades, y estos eran entonces los delitos que contenían felonía. Pero los legistas con diferentes sutilezas aumentaron penas á  ...
Étienne Dumont, Jeremy Bentham, 1838
4
Alegacion legal, canonica, theologica, politica y feudal: ...
m»üterá» manifiesta Felonia,si deberá ser privado de la mi»MSlr<>t> }riv,t*r. propriedad de el fundo , de el mismo modo que por la Felonía de el Vassallo , queda eftt • privado de el Feudo i Algunos respondent que por toda Felonía capaz, ...
Giovanni Battista Palermo, Lorenzo Cardama ((Madrid)), 1734
5
Teoría de las penas y de las recompensas
Cap. III. Felonía. 309 Delitos fundados en nociones feudales. — Orí- gen. — Explicacion de la palabra y de las vicisitudes que ha experimentado* Pena complexa : division en dos especies, felonía con beneficio de clerecía , felonía sin ella. II.
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, Victor Masson ((París)), 1826
6
Sinónimos castellanos
Deslealtad, felonía. La palabra leal viene del mismo origen que legal y legítimo. Para que cometamos una deslealtad, basta que faltemos a lo que se reputa legítimo en el orden de la conciencia y de la opinión; basta que faltemos a las leyes ...
Roque Barcia, 1939
7
El ciclo de York: sociedad y cultura en la Inglaterra ...
La felonía, concepto inseparable del delito de traición, poseía tanto implicaciones sociales como legales y era objeto de condena moral. Asimismo, se aplicaba este crimen a aquellos que cometiesen actos de infidelidad hacia Dios o que ...
Cristina Mourón Figueroa, 2005
8
La Inglaterra vista en Lóndres y sus provincias, tr. por F. ...
El que se casa con „una heredera despues de haberla robado óestraido de su casa es „culpab¡e de felonía-'*' • Leyendo á M. de Segur., se creería que estas dos especies de erimenes , eran impunemente cometidos en Francia ; pero al ...
René Martin Pillet, 1820
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Infidelitas. Marian. Hift. Efp. liba. cap. 19. Reprehendían fu deslealtad y felonía, pues quitaban la libertad y los bienes à los que los llamaron y dieron parte en el Señorío de Efpaña. Arte AG.Rim.f.54. No irracional felonía los duros alientos rige,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Teatro rioplatense (1886-1930)
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue. quería; pe darme cuenta de una felonía. Una felonía que ma hecho. Se lo e detto en sua fachia. Así, como está vo ahora allí, e yo aquí: "Me ha- bete rubato al figliolo; me habete cortato le bracie, le gambe, ...
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FELONÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term felonía is used in the context of the following news items.
1
Los dos grandes errores que condenan a Donald Trump y al ...
En los titulares de periódicos y noticiarios de radio y TV, palabras gruesas como 'traición', 'delito', 'felonía' y 'cárcel'. Y en España, las portadas y primeras ... «CapitalMadrid, Jul 16»
2
18 de julio: la felonía de los Generales
Se cumplen 80 años del intento del golpe de estado de unos cuantos generales contra el gobierno democrático de la República. Esa noche, los llamados ... «El Correo Extremadura, Jul 16»
3
Felonía real
Los gobiernos de la UCD, PSOE y PP ampararon esa felonía, y tras 40 años ya es hora de exigir a Marruecos que se retire del Sáhara Occidental y que respete ... «Sur Digital, Jul 16»
4
Le fijan $1 millón de fianza tras ser baleado por un subalguacil
Eleazar Ramírez, de 18 años, fue acusado de una cuenta de felonía por descarga agravada de un arma de fuego, una cuenta de felonía por uso ilegal ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
5
Acusan a dos por huir de la Policía tras accidente mortal
El pasajero de 17 años fue acusado de felonía agravada por uso ilegal de un arma y un delito menor de allanamiento de un vehículo. La Policía mencionó que ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
6
Ser homosexual: una felonía inexcusable
En Nigeria es una felonía inexcusable. En Sudán los condenan a muerte si cometen sodomía tres veces. En Yemen, un hombre casado que tiene sexo con otro ... «ElEspectador.com, Jun 16»
7
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez
Enfrenta cargos de felonía por escupir y maldecir a un juez. El sujeto se presentó en corte por un delito menor pero salió de ella con cargos más graves. «Vivelo Hoy, May 16»
8
¿Cuáles Delitos pueden arruinar su Residencia Permanente?
Entre los Delitos Mayores o de Felonía Federal los más comunes son: asesinato, violación sexual, abuso sexual de un menor, traficando en drogas (incluye ... «Identidad Latina, Apr 16»
9
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero ...
Procurador: sería una felonía para FF.MM. salida de general Forero por petición de Farc. 3 29 2016. Fuente: La FM. Foto cortesía de la Procuraduría. El jefe del ... «La FM, Mar 16»
10
Lo acusan de robar una pistola Taser de la Policía
Justice J. Morgan fue acusado de felonía por robo de una pistola Taser propiedad de la Policía de Mundelein. POLICÍA DE MUNDELEIN. Justice J. Morgan fue ... «Vivelo Hoy, Mar 16»

FELONÍA IMAGES

felonía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Felonía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/felonia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z