Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amnistía" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMNISTÍA

La palabra amnistía procede de amnestía.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMNISTÍA IN SPANISH

am · nis ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMNISTÍA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amnistía is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMNISTÍA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «amnistía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Amnesty

Amnistía

Amnesty is a cause of extinction of criminal responsibility. It is a legal act, usually emanating from the legislature, because a plurality of individuals who had been convicted of a crime are considered innocent because of the disappearance of the criminal figure. Unlike the pardon, which extinguishes criminal responsibility by acting on the penalty derived from a crime, the amnesty acts on the crime itself. For this reason, amnesty usually has retroactive effects and, among other things, extinguishes all criminal or civil responsibility and annuls criminal records. For the same reason, it is general, since it acts on all those who committed that crime, and not on individual individuals. The amnesty usually implies a new value judgment on the advisability of prohibiting or sanctioning a conduct. For this reason, laws or acts of amnesty are more frequent in times of social change or political regimes and sometimes associated with the forgiveness of political prisoners. However, their use may be controversial, as it may provoke impunity for those who committed serious acts during an earlier regime. La amnistía es una causa de extinción de la responsabilidad penal. Es un acto jurídico, normalmente emanado del poder legislativo, porque una pluralidad de individuos que habían sido declarados culpables de un delito pasan a considerarse inocentes por desaparición de la figura delictiva. A diferencia del indulto, que extingue la responsabilidad penal actuando sobre la pena derivada de un delito, la amnistía actúa sobre el delito mismo. Por ello, la amnistía suele tener efectos retroactivos y, entre otros, extingue toda responsabilidad penal o civil y anula los antecedentes penales. Por el mismo motivo, es general, dado que actúa sobre todos los que cometieron ese delito, y no sobre individuos concretos. La amnistía suele suponer un nuevo juicio de valor sobre la conveniencia de prohibir o sancionar una conducta. Por esa razón, las leyes o actos de amnistía son más frecuentes en momentos de cambios sociales o de regímenes políticos y, en ocasiones, se asocia al perdón de presos políticos. Sin embargo, su empleo puede ser objeto de polémica, pues puede provocar la impunidad de quienes cometieron graves hechos durante un régimen anterior.

Definition of amnistía in the Spanish dictionary

The definition of amnesty in the dictionary is legal oblivion of crimes, which extinguishes the responsibility of its authors. En el diccionario castellano amnistía significa olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de sus autores.
Click to see the original definition of «amnistía» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH AMNISTÍA


agostía
a·gos··a
amnestía
am·nes··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
carestía
ca·res··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE AMNISTÍA

amnesia
amnésica
amnésico
amnestía
amniocentesis
amnios
amnioscopia
amnioscopio
amniota
amniótica
amniótico
amnistiar
amo
amoblar
amochar
amochiguar
amodita
amodorrada
amodorrado
amodorramiento

SPANISH WORDS THAT END LIKE AMNISTÍA

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

Synonyms and antonyms of amnistía in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMNISTÍA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «amnistía» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of amnistía

Translation of «amnistía» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMNISTÍA

Find out the translation of amnistía to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of amnistía from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amnistía» in Spanish.

In the following section you can check the translations of amnistía in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

大赦
1,325 millions of speakers

Spanish

amnistía
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

amnesty
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

आम माफ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عفو عام
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

амнистировать
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

anistia
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

রাজক্ষমা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

amnistie
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pengampunan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Amnestie
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

恩赦
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

특사
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

amnesty
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự ân xá
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பொதுமன்னிப்பு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

सर्वसाधारण माफी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

af
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

amnistia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

amnestia
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

амністувати
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

amnistie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αμνηστία
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

amnestie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

amnesti
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

amnesti
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

amnistía
amnistía 
  amnesty.
 Security at the library has been improved and recommendations for the future include: amnesty weeks for the return of books and severe penalties for offenders, e.g. expulsion for a student, dismissal for a member of staff.
Amnistía Internacional 
Amnesty International
 Amnesty International is an independent worldwide mass-membership movement, researching and campaigning in the field of human rights.
conceder la amnistía 
grant + amnesty
 The real reason Obama wants to grant amnesty to illegal aliens is to secure the vote that they would then have as American citizens.

Trends of use of amnistía

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMNISTÍA»

The term «amnistía» is very widely used and occupies the 7.846 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amnistía» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amnistía
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «amnistía».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMNISTÍA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amnistía» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amnistía» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about amnistía

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «AMNISTÍA»

Discover the use of amnistía in the following bibliographical selection. Books relating to amnistía and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Símbolos y fantasmas: Las víctimas de la guerrilla: de la ...
Partiendo de cuatro casos emblemáticos de víctimas atribuidas a la guerrilla -Argentino del Valle Larrabure, Pedro Eugenio Aramburu, Jordán Bruno Genta y José Ignacio Rucci-, Germán Ferrari indaga en las relaciones entre estos ...
Germán Ferrari,, 2012
2
Informe Amnistía Internacional 2011
DATOS. ESTADÍSTICOS. En el recuadro de información básica que abre cada apartado de país se incluyen datos estadísticos extraídos de las siguientes fuentes: Todos los datos relativos a la esperanza de vida y alfabetización de la ...
Internacional Amnistía, 2011
3
Informe 2008 de Amnistía Internacional
9) Una delegación de Amnistía lnternacional visitó el país en febrero. | Solivia: Autoridades nacionales deben mantener el orden y proteger a los habitantes ( AMR 18/001/2007) X Solivia: Amnistía Internacional pide plan de Derechos ...
Amnistía Internacional, 2008
4
Informe Anual 2012 de Amnistía Internacional. El estado de ...
El Proyecto de Asociaciones Estratégicas se enmarca dentro de la Unidad de Crecimiento de Amnistía Internacional. Su objetivo es hacer crecer el activismo y el impacto en los derechos humanos en países que no cuentan con entidades de ...
Amnistía Internacional
5
Revista no 102 de Amnistía Internacional
Amnistía Internacional Chile revela asuntos por resolver en el Carnaval Cultural del Bicentenario, fue el lema de la organización en los Carnavales de Valparaíso . Con el apoyo de los músicos Aterciopelados y Signuz, se aprovechó el ...
Amnistía Internacional
6
Informe 2009 Amnistía Internacional. El estado de los ...
La fiscalía recurrió la apertura del proceso, solicitando la aplicación de la Ley de Amnistía de 1977 prevista para todos los delitos con componentes políticos cometidos hasta ese año. También alegó que los presuntos delitos habían prescrito.
Amnistía Internacional
7
Euskadi: Amnistía arrancada
Día catorce: Más de un centenar de personas —expresos, exrefugiados, miembros de comisiones pro amnistía, etc.— se encierran en la iglesia parroquial Santa María, de Guernica. Unas 500 personas se niegan a abandonar el Consulado ...
José María Portell
8
La adopción de leyes de amnistía en Colombia: ¿potestad de ...
En la actualidad los esfuerzos de la humanidad se han encauzado con mayor ah nco a n, a la b squeda de la protecci n, respeto y garant a de los derechos humanos de todos los hombres.
Diana Carolina Guarín Martínez, 2005
9
Amnistía Internacional Informe 2012
El Informe 2012 de Amnistía Internacional documenta el estado de los derechos humanos en 155 países y territorios en 2011.
Cervantes Instituto, 2012
10
Diccionario manual de Derecho administrativo español para ...
La amnistía , dice, no repone, sino que borra. El perdón no borra nada, sino que abandona y repone. La amnistía vuelve hacia lo pasado y destruje hasta la primera huella del mal. El perdón no va sino á lo futuro, y conserva en lo pasado  ...
Fernando Cos-Gayón, Emilio Cánovas del Castillo, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMNISTÍA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amnistía is used in the context of the following news items.
1
Se acelera la "catastrófica crisis humanitaria" en Venezuela …
La directora de Amnistía Internacional para las Américas, Erika Guevara Rosas, encabezó la misión y para documentar la actual situación sostuvo encuentros ... «Univisión, Jun 16»
2
La mujer de Arias Cañete se acogió a la amnistía fiscal de Cristóbal …
La esposa del comisario europeo de Medio Ambiente, Miguel Ángel Arias Cañete, se acogió a la amnistía fiscal del Partido Popular, según informa en su ... «20minutos.es, May 16»
3
Venezuela: qué significa para los políticos presos la …
La Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional con la que la oposición venezolana esperaba sacar de la cárcel a 78 personas, incluyendo al líder del Partido ... «BBC Mundo, Apr 16»
4
Nicolás Maduro: Ley de Amnistía es un acto político inmoral
Nicolás Maduro recibió un manifiesto que pide garantizar los derechos establecidos en la Constitución y que se pretenden quebrantar con la ley de Amnistía ... «teleSUR TV, Apr 16»
5
Pena de muerte 2015: Datos y cifras
Se trata del mayor número de ejecuciones que Amnistía Internacional haya registrado nunca en Pakistán. Indonesia llevó a cabo 14 ejecuciones por delitos ... «Amnistía Internacional, Apr 16»
6
Conozca todo el trasfondo de la Ley de Amnistía
Recientemente la mayoría opositora de la Asamblea Nacional ha aprobado un proyecto de ley de amnistía y reconciliación nacional, que parece cualquier cosa ... «teleSUR TV, Apr 16»
7
Secretario general de la OEA a favor de ley de amnistía en Venezuela
El secretario general de la OEA, Luis Almagro, se pronunció a favor de la ley de amnistía recientemente aprobada por la Asamblea Legislativa de Venezuela, ... «Sputnik Mundo, Apr 16»
8
Venezuela: Maduro realiza consulta pública sobre ley de amnistía
me haga llegar su opinión de qué debe hacer el jefe de Estado con la ley criminal de amnistía que pretenden imponer como un golpe de Estado", dijo el ... «BBC Mundo, Apr 16»
9
Turquía: Las devoluciones ilegales y en masa de personas …
Así lo ha revelado Amnistía Internacional hoy. Las nuevas investigaciones llevadas a cabo por la organización en las provincias de la frontera sur de Turquía ... «Amnistía Internacional, Apr 16»
10
Qatar: Los abusos contra los trabajadores de la Copa Mundial, al …
En su informe, The ugly side of the beautiful game: Exploitation on a Qatar 2022 World Cup site, Amnistía Internacional carga contra la espeluznante ... «Amnistía Internacional, Mar 16»

AMNISTÍA IMAGES

amnistía

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amnistía [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/amnistia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z