Download the app
educalingo
honra

Meaning of "honra" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HONRA

La palabra honra procede de honrar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HONRA IN SPANISH

hon · ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF HONRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Honra is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HONRA MEAN IN SPANISH?

Honor

Honor is a concept with various valences, as it is taken in a subjective sense or in its social meaning, as an element that comes into play in social relations in many civilizations. It implies personal acceptance and construction in the social imaginary, and even in the legal superstructure, of a moral quality linked to duty, to virtue, to merit, to heroism; Which transcends the family, offspring and sexual behavior; Which is reflected in opinion, fame or glory and in different ceremonies of public recognition; And which produces material rewards or dignities, such as charges, jobs, rents, estates, inheritances, etc. Specifically it fulfilled that function during a great period of the history of the western civilization, with previous concepts in classic Greco-Roman Antiquity and in the Germanic towns, arriving at a high codification from the conformation of feudalism of Western Europe in the Average Age. It remained operative in the societies of Old Regime while the nobility continued being dominant class in the society estamental.

Definition of honra in the Spanish dictionary

The first definition of honor in the dictionary of the real academy of the Spanish language is esteem and respect for one's own dignity. Another meaning of honor in the dictionary is good opinion and fame, acquired by virtue and merit. Honor is also a demonstration of appreciation that is made of someone for his virtue and merit.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH HONRA

deshonra · monra

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE HONRA

honorificencia · honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso · honrable · honrada · honradamente · honradera · honradero · honradez · honrado · honrador · honradora · honramiento · honrar · honrilla · honrosa · honrosamente · honroso

SPANISH WORDS THAT END LIKE HONRA

ahora · compra · contra · hora · literatura · manera · mira · muestra · negra · nuestra · obra · otra · palabra · para · piedra · pintura · primera · segura · tercera · tierra

Synonyms and antonyms of honra in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «honra» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HONRA

Find out the translation of honra to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of honra from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «honra» in Spanish.

In the following section you can check the translations of honra in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

荣誉
1,325 millions of speakers
es

Spanish

honra
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

honor
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

आदर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شرف
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

честь
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

honra
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

সম্মান
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

honneur
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

penghormatan
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Ehre
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

名誉
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

명예
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

pakurmatan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

danh dự
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

மரியாதை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

सन्मान
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

onur
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

onore
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

honor
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

честь
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

onoare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

τιμή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

eer
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

ära
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ære
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

honra
honra 
  reputation ; self-esteem [self esteem] ; personal honour.
 Various publishers have reputations for specific styles, subject areas or works for specific audiences.
 Searching descriptor fields for such key terms, e.g. 'FIND: self-esteem in de', can be far more precise than a free text search, eliminating false hits.
 Duelling is right - a moral duty for an honourable person - because the only just and fair law is the law of personal honour.
honra personal 
personal honour
 Duelling is right - a moral duty for an honourable person - because the only just and fair law is the law of personal honour.

Trends of use of honra

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HONRA»

Principal search tendencies and common uses of honra
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «honra».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about honra

EXAMPLES

7 SPANISH QUOTES WITH «HONRA»

Famous quotes and sentences with the word honra.
1
Miguel De Cervantes
Es mejor la deshonra que se ignora, que la honra que está puesta en la opinión de la gente.
2
Proverbio Israelita
El hombre sabio es aquel que busca instruirse con todos los hombres; el hombre fuerte, aquel que sabe quebrar sus deseos; el hombre rico, aquel que se contenta con su suerte, y el hombre honrado, aquel que honra a los demás.
3
Francisco de Quevedo
Aquel hombre que pierde la honra por el negocio, pierde el negocio y la honra.
4
Hernán Cortés
Más vale morir con honra que vivir deshonrado.
5
Esquilo de Eleusis
Un Estado próspero honra a los dioses.
6
Francesco Petrarca
Una muerte bella honra toda la vida.
7
Miguel de Cervantes
La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «HONRA»

Del malo el vituperio, honra es del bueno.
Honra con tinta lavada, más manchada.
Honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo.
Lo que arrastra, honra.
Quien con sus abuelos se honra, consigo trae la deshonra.
A honra demasiada, interés hay encubierto.
Al amo que honra, el criado bien le sirve.
Comprar y luego pagar, provecho y honra ganarás.
El que quiera honra, que la gane.
En muerte y en boda verás quien te honra.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «HONRA»

Discover the use of honra in the following bibliographical selection. Books relating to honra and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El médico de su honra
Un marido celoso asesina a su mujer al sospechar que le es infiel. El medico de su honra trata sobre las pasiones humanas, la traicion, aderezada con celos, desconfianza, amor y desden.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Tigre Juan: El curandero de su honra
Cuando en 1926 aparece la novela Tigre Juan. El curandero de su honra, el mundo cultural y artístico español se encontraba en plena ebullición.
Ramón Pérez de Ayala, Angeles Prado, 2001
3
La Honra Burlada
Seminar paper del ano 2005 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 1,0, Universitat zu Koln (Romanisches Seminar), Materia: Proseminar "Tirso de Molina," Idioma: Espanol, Resumen: Don Juan, un nombre que ignora ...
Fabian Oster, 2011
4
Profeta sin honra: memoria y olvido en las narraciones ...
Entre las diversas lecturas de los Evangelios que nos brinda la historia moderna de las religiones, ésta de Raúl Dorra se distingue por su concepción historicista y, al mismo tiempo, semiológica.
Raúl Dorra, 1994
5
Honra, agua y pan: un sueño comunista de Cipriano López ...
ÍNDICE Introducción 1.
Angel Luis López Villaverde, Isidro Sánchez Sánchez, 2004
6
Semiótica teatral del siglo de oro
1 LA HONRA Y EL HONOR La honra y el honor son topos constantes del teatro del Siglo de Oro español, y estructuran la columna vertebral ideológica de todas las obras teatrales que lo configuran. Todos los especialistas en dicho teatro se ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1995
7
Honra Y Recompensa: Como Atraer El Favor Y la Bendicion de Dios
This book teaches how you can honor your Creator, family, leaders and people around you. John Bevere combines biblical examples and real-life cases to demonstrate three reward levels when honoring.
John Bevere, 2008
8
Honra de Hidalgos, Yugo de Labradores: Nuevos Textos para el ...
Los hidalgos alaveses, al final de la Edad Media, apenas significaban una cuarta parte de la población.
Francisco Javier Goicolea Julián, 2005
9
Discurso sobre la honra y deshonra legal: en que se ...
en que se manifiesta el verdadero mérito de la nobleza de sangre ... Antonio Javier Pérez y López. INDICE por el orden de párrafos que denota el número marginal. L Motivos de este Diseurso. II. Difinicion de la honra , y deshonra natural. III.
Antonio Javier Pérez y López, 1786
10
Discurso sobre la honra y deshonra legal, etc
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ. - INDICE [ por el orden de párrafos, que denota el numero r -i?:' ; marginal. . Otivos de este Discurso. II. Difinicion de la honra , y -j deshonra natural. .: / i III. Difinicion dela honra legal. IV. La honra natural es ...
Antonio Xavier PEREZ Y LOPEZ, 1781

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HONRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term honra is used in the context of the following news items.
1
Esclavito, a mucha honra
Y así fue como con 15 años me convertí en su "esclavito" y a mucha honra. Lo observaba, lo acompañaba a trabajar, mi trabajo simplemente era cargarle los ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
2
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Llámase honra a la estima y respeto de la dignidad propia. Cuando se la tiene se goza de buena opinión y fama, mereciendo el aprecio y el respeto de los ... «Informe21.com, Aug 16»
3
Día Mundial de la Asistencia Humanitaria: El Alto Comisionado ...
Día Mundial de la Asistencia Humanitaria: El Alto Comisionado honra los sacrificios de los trabajadores humanitarios. « Chile: Seminario aborda el papel de los ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Aug 16»
4
Federico Bal le responde a Muscari: "Me honra ser judío"
"Me honra ser judío. Religión que me dio amigos entrañables y los mejores recuerdos de mi infancia. Estoy orgulloso de ser hijo de un padre judío y de una ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Puente Ladrillo honra a su patrona
Misa y procesión en el día grande de la patrona del barrio Puente Ladrillo. Los fieles procesionaron con la imagen de la virgen por las calles del vecindario. «La Crónica de Salamanca, Aug 16»
6
TRÁFICO. AUTOMOVILISTAS EUROPEOS ASOCIADOS ...
... Mario Arnaldo Fernández, afirmó este viernes que la dimisión de la directora general de Tráfico, María Seguí, es un hecho que “le honra” y que “no supone la ... «Te Interesa, Jul 16»
7
Pedro Pierluisi honra a veterano que sirvió en la guerra de Corea y ...
A sus 89 años, el veterano Jorge L. Pérez Pérez fue finalmente honrado con múltiples medallas y condecoraciones por su trayectoria en el servicio militar, entre ... «Univisión, Jul 16»
8
Paquistanesa famosa na internet é morta em um novo "crime de ...
"Seu irmão a estrangulou aparentemente em um caso de crime de honra (...) Não há ferimentos ou orifícios de bala em seu corpo, nem sangrou", explicou. «UOL, Jul 16»
9
Servicio Postal honra a legendario profesor hispano
“Estamos hoy aquí para honrar a Jaime Escalante porque, como profesor, comprobó una y otra vez que el saber convencional puede desafiarse con los aportes ... «El Diario NY, Jul 16»
10
Evento cultural de Bruselas honra a Venezuela este año
Bruselas, 2 de julio de 2016.- El martes 5 de julio de 2016, el Manneken -Pis recibirá un traje nuevo con motivo de la fiesta nacional de Venezuela. Manneken ... «Venezolana de Televisión, Jul 16»

HONRA IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Honra [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/honra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN