horizonte
skyline ; horizon.
To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
Barbara Tillett's vision of one seamless bibliographic system, either real or virtual, looks realizable over a 5 to 10 year horizon.
abrir horizontes
open out + horizons
Even in its era before the computer, progress in telecommunications - for example, telephone, radio and television - opened out the horizons for individuals and society at large, and so placed at the disposal of people information about distant events and new ideas.
abrir nuevos horizontes
open + new realms
forge + new frontiers
The article 'Unbeatable booktalks' describes how arranging booktalks around nonfiction titles has opened new realms.
Both artists and scientists share an 'affinity' for experimentation and a desire to forge new frontiers in their fields.
agrandar los horizontes
enlarge + horizons
The growth of computerised bibliographic data bases in particular has enlarged horizons.
ampliar el horizonte
broaden + perspective
widen + the scope
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
That is why I have deliberately widened the scope of the book to include agencies other than libraries active in the field of community information in the countries concerned.
ampliar los horizontes
broaden + horizons
extend + horizons
enlarge + horizons
widen + horizons
expand + Posesivo + horizons
expand + views
The public library now has an opportunity to demonstrate its services in broadening individual horizons and stimulating development of community life.
Library and information science schools must extend professional horizons, training professionals who will create new jobs.
The growth of computerised bibliographic data bases in particular has enlarged horizons.
In order to accomplish the task of widening the horizons of children what is needed is books.
Librarians must expand their service horizons to include at-risk teenagers.
Participation in IFLA's global network provides members with the opportunity to directly contact colleagues and experts, exchange experiences and expand views = La participación en la red global de la IFLA ofrece a los miembros la oportunidad de contactar directamente con compañeros y expertos, intercambiar experiencias y ampliar horizontes.
desaparecer en el horizonte cabalgando al atardecer
ride off into + the sunset
The novel champions bourgeois ideology when the two main characters surrounded by their many friends and admirers ride off into the sunset.
en el horizonte
on the horizon
The author concludes with descriptions of advances in the technology currently on the horizon.
en el horizonte lejano
beyond the horizon
So join me on this journey as we explore beyond the horizon of our community, medicine, time and even conventional global health ideas.
ensanchar horizontes
open out + horizons
Even in its era before the computer, progress in telecommunications - for example, telephone, radio and television - opened out the horizons for individuals and society at large, and so placed at the disposal of people information about distant events and new ideas.
ensanchar los horizontes
broaden + perspective
Literature can also extend the students' experience, broaden their perspective and expand their knowledge and understanding.
explorar nuevos horizontes
move on to + pastures new
After spending 7 years of our lives at this establishment, we will move on to pastures new and begin our journeys into the vast abyss of real life.
horizonte -7 nubarrones + formarse en el horizonte [Sentido figurado]
dust storm + loom in the horizon
It is likely that the library manager who chooses to wait for the dust to settle will find yet another dust storm looming on the horizon.
horizonte dibujado por los edificios [Referido especialmente a los edificios recortados sobre el horizonte]
skyline
To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
horizonte dibujado por un edificio
roofline
The building isn't particularly photogenic, but its staggered roofline is remarkable.
horizonte oriental, el
Eastern horizon, the
The ascendant is the point of intersection between the Eastern horizon and the ecliptic.
lejos en el horizonte
beyond the horizon
So join me on this journey as we explore beyond the horizon of our community, medicine, time and even conventional global health ideas.
línea del horizonte [Referido especialmente a los edificios recortados sobre el horizonte]
skyline
To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
más allá del horizonte
beyond the horizon
So join me on this journey as we explore beyond the horizon of our community, medicine, time and even conventional global health ideas.
nuevos horizontes [Usado comúnmente en sentido figurado]
greener pastures
pastures new
This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
Therefore this would be a good time to explore pastures new, so make an extra effort and put yourself in the shop window and show the world what you can do.
