Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impiedad" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IMPIEDAD

La palabra impiedad procede del latín impiĕtas, -ātis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IMPIEDAD IN SPANISH

im · pie · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPIEDAD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impiedad is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPIEDAD MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «impiedad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Impiety

Impiedad

Impiety is typically the lack of respect for the obligations incumbent on public religious or religious observance. Ungodliness was a pagan objection to Christianity, unlike those initiated in mysterious religions, the early Christians refused to burn incense before the images of the gods, among whom were deified emperors. Ungodliness in ancient civilizations was a civic rather than a religious concern. It was believed that the wrath of the tutelary gods protecting the polis could bring down the res publica. Socrates and Anaxagoras were condemned for impiety against the ancient Greek gods. The former was sentenced to death, while the latter was exiled. Aristotle was condemned for impiety after the death of Alexander the Great. According to Vita Aristotelis Marciana, a single manuscript partially preserved in the National Library of San Marco in Venice and written around the year 1300, Aristotle left the city saying: "I will not let the Athenians sin twice against philosophy." Impiedad es clásicamente la falta del concernimiento de las obligaciones que incumben a la observación pública religiosa o de culto. La impiedad fue una objeción pagana al cristianismo, a diferencia de los iniciados en religiones mistéricas, los primeros cristianos se negaron a quemar incienso ante las imágenes de los dioses, entre los cuales estaban emperadores deificados. La impiedad en las civilizaciones antiguas era una preocupación cívica, más que religiosa. Se creía que podría provocar la caída en la res publica toda la ira de los dioses tutelares que protegían a la polis. Sócrates y Anaxágoras fueron condenados por impiedad contra los antiguos dioses griegos. El primero fue sentenciado a muerte, mientras que el segundo debió exiliarse. Aristóteles fue condenado por impiedad tras la muerte de Alejandro Magno. De acuerdo con la Vita Aristotelis Marciana, un manuscrito único parcialmente conservado en la Biblioteca Nacional de San Marco en Venecia y escrito alrededor del año 1300, Aristóteles dejó la ciudad diciendo: "No dejaré que los atenienses pequen dos veces contra la filosofía".

Definition of impiedad in the Spanish dictionary

The first definition of impiety in the dictionary of the real academy of the Spanish language is lack of piety, feeling or virtue. Another meaning of impiety in the dictionary is lack of religion. Impiety is also contempt or hostility to religion. La primera definición de impiedad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de piedad, sentimiento o virtud. Otro significado de impiedad en el diccionario es falta de religión. Impiedad es también desprecio u hostilidad a la religión.
Click to see the original definition of «impiedad» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH IMPIEDAD


ansiedad
an·sie·dad
arbitrariedad
ar·bi·tra·rie·dad
complementariedad
com·ple·men·ta·rie·dad
contrariedad
con·tra·rie·dad
copropiedad
co·pro·pie·dad
ebriedad
e·brie·dad
notoriedad
no·to·rie·dad
obligatoriedad
o·bli·ga·to·rie·dad
obviedad
ob·vie·dad
piedad
pie·dad
precariedad
pre·ca·rie·dad
propiedad
pro·pie·dad
propriedad
pro·prie·dad
saciedad
sa·cie·dad
seriedad
se·rie·dad
sobriedad
so·brie·dad
sociedad
so·cie·dad
subsidiariedad
sub·si·dia·rie·dad
suciedad
su·cie·dad
variedad
va·rie·dad

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPIEDAD

impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impía
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedosa
impiedoso
impingar
impío
impírea
impíreo
impla
implacabilidad
implacable
implacablemente

SPANISH WORDS THAT END LIKE IMPIEDAD

aleatoriedad
edad
enfermedad
impropiedad
impropriedad
interdisciplinariedad
involuntariedad
multipropiedad
necesariedad
nimiedad
patriedad
perentoriedad
ranciedad
supletoriedad
transitoriedad
turbiedad
vaciedad
voltariedad
voluntariedad
zafiedad

Synonyms and antonyms of impiedad in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impiedad» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPIEDAD

Find out the translation of impiedad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of impiedad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impiedad» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

不虔诚
1,325 millions of speakers

Spanish

impiedad
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

impiety
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नास्तिकता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

عقوق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

непочтительность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

impiedade
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অধার্মিকতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

impiété
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

mukjizat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Gottlosigkeit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

不信心
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

사악한 행위
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

impiety
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự bất tín
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अश्रद्धा
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dinsizlik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

empietà
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

bezbożność
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

неповагу
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

hulă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ασέβεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

goddeloosheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

impiety
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ugudelighet
5 millions of speakers

Trends of use of impiedad

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPIEDAD»

The term «impiedad» is regularly used and occupies the 31.716 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impiedad» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impiedad
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «impiedad».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPIEDAD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impiedad» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impiedad» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about impiedad

EXAMPLES

2 SPANISH QUOTES WITH «IMPIEDAD»

Famous quotes and sentences with the word impiedad.
1
Edward Young
En un hombre bueno, el estar triste es impiedad.
2
San Agustín
Una virtud simulada es una impiedad duplicada: a la malicia une la falsedad.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPIEDAD»

Discover the use of impiedad in the following bibliographical selection. Books relating to impiedad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Triaca contra el veneno de la Impiedad: o El hombre dirigido ...
Hemos llegado ya á ana época espantosa , en que la impiedad y el libertiuage, siempre mancomunados, hacen tales progresos por todas partes , qne á manera de un impetuoso torrente han peuetradc-^ambien en la heredad privilegiada ...
‎1837
2
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
lo la ira de Dios sobre toda impiedad 258. ¿Qué entendemos por «sobre la impiedad», sino tanto la de judíos cuanto la de gentiles? Pero, para ... qué se revela sobre la impiedad de los gentiles la ira de Dios, porque hayas dicho sobre toda?
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
3
Catecismo de la Doctrina Cristiana. Explicado por ... S. J. ...
Así como la supersticion consiste en un culto vicioso por exceso,' así la impiedad consiste en un culto vicioso por defecto. Los impios hacen un hurto a la divinidad , escaseando el culto que la es debido. A pretesto de huir de la supersticion .i ...
Gaspar de ASTETE, Santiago José GARCÍA MAZO, 1855
4
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
El parlamento de París y la mayoría de los otros del reino , eran los aliados y protectores de la impiedad: los parlamentos y Choi- seul eran unos lazarillos de la mas impúdica de las cortesanas , la Pompadour, digna'protectora del mas impío ...
Melchor Bonfill, 1852
5
El oyente remediado, por medio del Sacramento de la ...
Reg,l les, è infâmes: Qui centemnut que es como impiedad de im- 3°» me ... que la Jlama David BeritMr. t0{j0S sUS preceptos : Peius est impiedad de impiedades, para eonjìteri nolle, quamlegcm co- significarnos quan superior temnere.
Miguel Angel Pascual ((S.I.)), 1698
6
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Humo de impiedad es el atentado de que una mano profana quiera manejar el turíbulo ; de que un temerario sin autoridad quiera enderezar el arca santa , porque su ignorancia le hace creer que titubea ; de que una oveja usurpe la comision ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
7
El citador ante el tribunal de la razon, o sea Examen ...
Por tanto , sin que la causa de la impiedad mejore , debo y quiero desdecirme de las inculpaciones que bajo un supuesto falso , hago al primero acerca de la deformidad que presentaría un magistrado, apostol de la impiedad y corruptor de  ...
‎1824
8
Exhortacion del Obispo de Astorga al clero y pueblo de su ...
á que lean ... las Santas Escrituras ... para preservarse de la impiedad y de la supersticion ... Església Catòlica. qtie el san1o Padre aprueba sus trabajos y tareas (1), debe ser & V. muy satisfactoria , y esto solo bastará , para que todos los ...
Església Catòlica, 1835
9
El Exmo. Señor Virrey, que con tanta caridad atiende á los ...
F J iL Exmô. Señor Virrey, que con tanta caridad atiende á los Pobres contagiados virolentos, y les desea todo alivio y socorro, ha tenido noticia de la inaudita impiedad con que los mismos Padres ó allegados les quitan las Frezadas, ...
Junta Principal de Caridad (México), Luis Gonzaga de Ibarrola, 1797
10
Biblioteca de religión: (1827. 332 p.)
iiiiiwiiiiiiiiiiiiiiiiu DE LAS FUENTES DE LA IMPIEDAD. PARTE SEGUNDA. DE LA SEGUNDA FUENTE DE LA IMPIEDAD. CAPÍTULO' I. Trastorno de la razón. I, La segunda fuente de la impiedad reside en el entendimiento, y propiamente ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPIEDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impiedad is used in the context of the following news items.
1
Revolución espiritual
¿Impiedad? ¿Crueldad? ¿Si es piadoso y benévolo quien los mantiene en esa condición inhumana con arreglo a intereses inconfesables? Nada de consuelos ... «Excélsior, Aug 16»
2
Havelange, primer "enemigo íntimo" de Maradona en cruzada ...
La primera escaramuza se remonta a 1986, cuando Maradona denunció junto a otros jugadores "la impiedad de la FIFA" de hacer jugar bajo el arrasador sol ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Las cosas que perdimos en el fuego
Quizá esa impiedad, sin recaer en solemnidades ni afectación, hace que estos relatos funcionen, enganchen y en esa segunda relectura –mental y a largo ... «Culturamas, Aug 16»
4
El caso de la prostituta Friné está en el origen los actuales abogados
... consiguió que el tribunal popular griego la absolviera del delito de impiedad. ... el caso de Friné, una bellísima prostituta acusada del delito de “impiedad”. «Confilegal, Aug 16»
5
Sergio Kisielewsky
... escritoras de su generación una mujer sangra por la letra, es un torrente, un aluvión que no puede dejar de ver el cráter que dejó la impiedad de su amante. «Página 12, Jul 16»
6
La corriente indígena Wiphala Rebelde repudia la visita del rey ...
... con quienes produjeron genocidio, impiedad y la base de sustentación de la sacrosanta sociedad occidental, dependiente y atrasada, consagrada al pillaje, ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
7
Hijos de Judas
Y lo que aquí decimos de tales periodistas, puede afirmarse también de muchos otros escritores pornográficos e impíos -pues la impiedad y la lujuria suelen ... «El Mundo, Jun 16»
8
Muchas preguntas
... equilibrio medianamente razonable entre el estado populista y demagógico y el todopoderoso mercado con impiedad de ajustes? ¿Alguna vez dejaremos de ... «LA NACION, May 16»
9
El origen de las tradiciones deportivas más populares
La Edad de Oro es una utopía en la que el hombre vivió en armonía entre los dioses, en la Edad de Plata reinaba la impiedad y la juventud duraba 100 años, ... «Omicrono, Apr 16»
10
Pedofilia y poder sagrado
"La ira de Dios se revela desde el cielo sobre toda impiedad e iniquidad de los que pervierten la verdad con la iniquidad. Habiendo conocido a Dios se ... «Periodista Digital, Feb 16»

IMPIEDAD IMAGES

impiedad

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impiedad [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/impiedad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z