Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impiété" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPIÉTÉ IN FRENCH

impiété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPIÉTÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impiété is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPIÉTÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impiété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Impiety

Impiété

Impiety is a lack of consideration for the obligations of worship, which represents all practices related to a belief. Impiety is the main Paganist objection to Christianity, unlike other initiates in mystery cults, the first Christians refused to throw a pinch of incense before the images of the gods, among whom were the deified emperors. Impiety in ancient civilizations was a civic rather than a religious concern. It was believed that it could induce the anger of the tutelary gods on the whole res publica. Socrates and Anaxagoras were both put to death for impiety, and Aristotle was also accused of it after the death of Alexander the Great. According to the Vita Aristotelis Marciana, a very damaged manuscript of the Biblioteca Marciana of Venice, written about 1300, Aristotle left the city saying, "I will not allow the Athenians to sin against philosophy twice". The Christian author of the Middle Ages translated the "crime of the Athenians" by "sin." L'impiété est un manque de considération pour les obligations dues au culte, qui représente l'ensemble des pratiques liées à une croyance. L'impiété est la principale objection paganiste au christianisme, contrairement à d'autres initiés aux cultes à mystères, les premiers chrétiens refusèrent de jeter une pincée d'encens devant les images des dieux, parmi lesquels se trouvaient les empereurs déifiés. L'impiété dans les civilisations anciennes était une préoccupation civique, plutôt que religieuse. On croyait qu'elle pouvait induire la colère des dieux tutélaires sur l'ensemble de la res publica. Socrate et Anaxagoras furent tous deux mis à mort pour impiété, et Aristote en fut également accusé après la mort d'Alexandre le Grand. Selon le Vita Aristotelis Marciana, un manuscrit très endommagé de la Biblioteca Marciana de Venise, écrit vers 1300, Aristote quitta la cité en disant, « Je ne permettrai pas aux Athéniens de pècher deux fois contre la philosophie ». L'auteur chrétien du Moyen Âge a traduit le « crime des Athéniens » par le « péché ».

Definition of impiété in the French dictionary

The definition of impiety in the dictionary is contempt, rejection of one's own religion or official religion. Character of what manifests contempt, rejection of one's own religion or official religion.

La définition de impiété dans le dictionnaire est mépris, rejet de sa propre religion ou de la religion officielle. Caractère de ce qui manifeste le mépris, le rejet de sa propre religion ou de la religion officielle.

Click to see the original definition of «impiété» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPIÉTÉ

impétrant
impétrante
impétration
impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impitoyabilité
impitoyable
impitoyablement
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Synonyms and antonyms of impiété in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «impiété» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of impiété

ANTONYMS OF «IMPIÉTÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «impiété» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of impiété

Translation of «impiété» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPIÉTÉ

Find out the translation of impiété to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impiété from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impiété» in French.

Translator French - Chinese

不虔诚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impiedad
570 millions of speakers

Translator French - English

impiety
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नास्तिकता
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عقوق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непочтительность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impiedade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অধার্মিকতা
260 millions of speakers

French

impiété
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mukjizat
190 millions of speakers

Translator French - German

Gottlosigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不信心
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사악한 행위
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

impiety
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự bất tín
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अश्रद्धा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dinsizlik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

empietà
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezbożność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неповагу
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hulă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ασέβεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

goddeloosheid
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

impiety
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ugudelighet
5 millions of speakers

Trends of use of impiété

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPIÉTÉ»

The term «impiété» is regularly used and occupies the 30.749 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impiété» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impiété
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impiété».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPIÉTÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impiété» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impiété» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impiété

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «IMPIÉTÉ»

Famous quotes and sentences with the word impiété.
1
Anatole France
Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPIÉTÉ»

Discover the use of impiété in the following bibliographical selection. Books relating to impiété and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Préservatif pour les catholiques fidèles contre l'impiété , ...
Le Préservatif contre l'impiété, l'irréligion et l'extrême corruption du siècle présent , consiste à employer soigneusement les moyens que la Foi , la Religion , et l' Eglise nous fournissent , pour éviter le mal , faire le bien , mener une vie sainte, ...
‎1832
2
Montesquieu
JEAN BAP TISTE GAULTIER Les Lettres persannes convaincues d'impiété (1751 ) Avertissement Les Lettres persanes sont connues de toute la France et peut- être de toute l'Europe. La manière dont elles sont écrites les a fait lire avec avidité.
Catherine Volpilhac-Auger, 2003
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
0 Seigneur souverain, nous aussi nous sommes cou— vcrts d'impiété. 7. Propterea dicit Dominos: Jarn non silebo de impietatibus eoru_m, quæ1rre_hgm5e agunt: nec sustiuebo in lus, quæ inique exercent. Ibid.15, v. 7. C'est pourquoi, dit le ...
4
Comptes rendus des séances
Les prosélytes juifs, et c'est ainsi qu'il traduit ou du moins entend ces mots de Suétone, qui improf essi judaîcam viverent vitam, furent soumis à la capitation, mais ceux qui aux pratiques judaïques joignaient le crime d'impiété, c'est-à-dire les ...
5
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
l'impiété,. des. affaires. d'état. L'homme grec avait sa place dans la sphère religieuse, il n'était ni en dehors, ni à sa périphérie, et cela impliquait de son fait une prise de conscience qui générait des obligations - comportementales entre autres ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
6
Sermons édifiants sur tous les dimanches de l'année: avec ...
[impiété & aux convoitées du monde. Renoncer à l'impiété , ne veut pas dire Renoncer feulement f'abftenir des greffiers péchés , Ôc des effors édatans de la cor- ;|Ui'jmpjc. ruption, ne point f abandonner à des crimes 8c à des vices , qui font ...
Jean Frédéric Nardin, 1735
7
Contra Christianos: la critique sociale et religieuse du ...
Chapitre. 3. Athéisme. et. impiété. L'accusation d'athéisme était couramment proférée contre les chrétiens des trois premiers siècles, et ceci bien que la croyance en Dieu fût le premier pilier de leur foi. Il est clair que cette accusation tenait à la ...
Xavier Levieils, 2007
8
Socrate et Aristophane
30 Quant à Y Apologie de Socrate de Xénophon, si elle traite l'accusation d' impiété de manière plus étendue que l'accusation de corruption, c'est pour souligner la megaleroria (le «parler haut», la fierté, ou l'arrogance, du langage) de ...
Leo Strauss, 1993
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Action , parole , sentiment contraire à la religion : Soutenir le contraire est une impiété. Commettre des impiétés. Dire des impiétés. Cet ouvrage renferme des impiétés. (Acad.) — Par extens. Action basse, indigne : Il traite ces honneurs ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Les Principes de la saine philosophie, conciliés avec ceux ...
L'Impiété peut être confidérée , ou comme un acte , ou comme une habitude. F. L' impiété , confidérée comme un atle , eft une injure faite ou au vrai Dieu ou à la vraie Religion. Elle eft ou formelle ou fîmplement matérielle. L'Impiété efi formelle , ...
François Para du Phanjas, 1774

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPIÉTÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impiété is used in the context of the following news items.
1
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Jul 15»
2
Un mois après les législatives, la Turquie se cherche un …
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Jul 15»
3
CARTE. Où vivent les djihadistes en France ? J'ai établi l'autre …
Le djihadiste vise les métropoles car elles sont la vitrine du monde qu'il rejette, monde d'impiété, d'athéisme, de consommation et de mépris ... «L'Obs, Jul 15»
4
CHRONIQUE DE TABARI
Personne n'aurait pu élever des édifices semblables à ceux qu'ils construisaient. Or ce Scheddâd devint infidèle, et introduisit l'impiété parmi ... «El Moudjahid, Jul 15»
5
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
... liturgies eucharistiques en Afrique – « sont l'expression de l'ambiance de ses péchés les plus graves, de son impiété et de son désespoir. «La Croix, Jun 15»
6
Etats-Unis. L'église de «Mère Emanuel» a été témoin de 200 ans de …
... et toute leur solennité, sont, pour lui, de la simple grandiloquence, une escroquerie, une tromperie, de l'impiété, et de l'hypocrisie – un voile ... «À L'Encontre, Jun 15»
7
Tous unis contre l'extrémisme religieux
“Lorsqu'il n'y a pas de dialogue entre les dirigeants religieux, ils s'accusent d'impiété, de ne pas avoir la foi ou bien d'avoir une foi erronée au ... «euronews, Jun 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... philosophes s'ils sont divulgués à la masse peu sensible au syllogisme peuvent la dérouter par la rhétorique dialecticienne vers l'impiété. «de defensa, Jun 15»
9
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Mais c'est à l'Esprit de perversité qu'appartiennent la cupidité et le relâchement au service de la justice, l'impiété et le mensonge, l'orgueil et ... «AgoraVox, Jun 15»
10
Guantanamo est trop connu, il faut trouver mieux !
Depuis sa piste ont décollé les bombardiers des USA, pour envahir le Cambodge, l'Afghanistan et l'Irak, à coups de feu, crimes et impiété ... «AgoraVox, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impiété [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/impiete>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z